Weiterer Aushub / Further excavation

Der Aushub wurde nun für das Fundament weiter vertieft.
The excavation was now deepened further for the foundation.

Vorbereitung des Fundaments / Preparation of the foundation

Ringsum wird die Schutzschicht für die Fundamentwände mit Beton ausgegossen.
The protective layer for the foundation walls is poured out with concrete.

Die Feinvermessung für die Außenmauer wird abgesteckt.
The fine measurement for the external wall is marked out.

Der Kran kommt! Zuerst war der Bau ohne Kran geplant, aber die Bäume die noch standen haben die Bewegungsfreiheit der Arbeiter soweit eingeschränkt dass sie einen Kran zu Hilfe holen mussten. Damit ging es dann deutlich schneller und die Kosten sind exakt gleich geblieben.
The crane is coming! At first the construction was planned without a crane, but the still standing trees had restricted the freedom of movement of the workers so far that they had to get a crane to help. This made it significantly faster and the costs remained exactly the same.

Der Kran musste so hoch werden um über die Bäume hinweg zu gehen.
The crane had to be so high to get over the trees.

Der stolze Bauherr mit vorbildlicher Schutzweste, die ich immer getragen habe wenn ich am Bau war.
The proud builder with exemplary protective vest, I have always worn when I was at construction.

Die Material- und Werkzeughütte schwebt ein.
The material and tool hut floats.

Die Aussenwände der Schalung werden aufgebaut und innen mit einer Styroporschicht verkleidet.
The exterior walls of the formwork are built up and internally covered with a polystyrene layer.

Ende Tag 2 / End of day 2

100% Power Up Post!