Node.js Translation to Spanish - (1283 words) (Part 31)

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

In simple words, it's an open source execution environment for developing web applications, which is event-based, it uses the V8 engine to provide an execution environment that compiles and executes JavaScript at a higher speed. It is possible to run Node.js without any restriction on Windows, Linux and Mac OS X.

It should be noted that it is NOT a server language, this means that it executes code, so it could be understood as an interpreter.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I´m contributing to translate it into the Spanish language. So far, we have managed to translate 32% of the project.

Translation Overview

I continue with my contribution in the ChangeLog_V8.md folder.

A Changelog is a record of all the notable changes made to a project, it usually includes change records such as new features or bug fixes. It includes all the changes historically, although it is intended that a Changelog does not include all the changes, but rather it contains a list of notable changes ordered chronologically for each version of a project.

For large projects, there are many people who work in systems with different ideas about design and different knowledge about standards. This leads to a totally different technique, and the more documented it is, the more people can work together.

I continue with the commits belonging to version 8.2.0. During this version the most notable changes were:

• Multiple improvements to Promise support were made in async_hooks.
  Until now, the Async_hooks PromiseHook didn't register the Promise asynchronous ID and the trigger ID on the ID stack, so inside the .then() driver those IDs would be valid. To solve this, push and pop calls were added to their before andafter parts, respectively.

• The compiler version requirement to compile Node with GCC has been upgraded to GCC 4.9.4.
  Since the previous versions (4.8.x) were not fully compatible with C++11, the update of the prerequisites for node.js 8 was carried out in order not to have to fix the compiler errors in the future.

• Overriding inspector port
  I explained this change earlier in my 30th contribution, where I took the commit related to it as an example.

• The server used for DNS queries can now use a custom port and was added support for dns.resolveAny.

Here are some examples of translated commits:

English:

74741fa52b - (SEMVER-MINOR) https: make opts optional & immutable when create (XadillaX) #13599

Spanish:

74741fa52b - (SEMVER-MINOR) https: hacer opts opcionales & inmutables al momento de crear (XadillaX) #13599

opts in createServer will be immutable that won't change original opts value. What's more, it's optional, which can make requestListener be the first argument.

English:

3683f6b787 - repl: fix crash with large buffer tab completion (XadillaX) #13817

Spanish:

3683f6b787 - repl: corregir el colapso con la terminación de la pestaña de bufer grande (XadillaX) #13817

This commit explains how to proceed with the crash; if the buffer or array is too large to completion, a smaller substitute object must be created and a warning issued.

Languages

This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

• In this contribution, I've translated 1283 words
• I've translated a total of 36513 words so far.

Previous translations on this project

• Part 30
• Part 29
• Part 28
• Part 27
• Part 26
• Part 25
• Part 24
• Part 23
• Part 22
• Part 21
• Part 20
• Part 19
• Part 18
• Part 17
• Part 16
• Part 15
• Part 14
• Part 13
• Part 12
• Part 11
• Part 10
• Part 9
• Part 8
• Part 7
• Part 6
• Part 5
• Part 4
• Part 3
• Part 2
• Part 1

Proof of Authorship

You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.