Node.js Translation to Spanish - (1017 words) (Part 5)

in utopian-io •  3 months ago

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

Now you can do much more with JavaScript than just making websites interactive.

JavaScript now has the capability to do things that other scripting languages like Python can do.

Both your browser JavaScript and Node.js run on the V8 JavaScript runtime engine. This engine takes your JavaScript code and converts it into a faster machine code. Machine code is low level code which the computer can run without needing to first interpret it.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I´m contributing to translate it into the Spanish language.So far, we have managed to translate 9% of the project.

Translation Overview

Currently, I'm translating the tls.md file. This module provides the Transport Layer Security implementation.
Throughout this project, I have learned many words within the world of programming and how to make a correct translation of them into Spanish.
Similarly, I have found words that should not be translated literally, such as the use of the term "handshake":

Perfect Forward Secrecy is achieved by randomly generating a key pair for key-agreement on every TLS/SSL handshake (in contrast to using the same key for all sessions).

Perfect Forward Secrecy se logra generando aleatoriamente un par de claves para el acuerdo de claves en cada establecimiento de comunicación de TLS/SSL (en contraste con el uso de la misma clave para todas las sesiones).

Languages

This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

  • In this contribution, I've translated 1017 words
  • I've translated a total of 5197 words so far.

Previous translations on this project

Proof of Authorship

image.png

You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @cremisi,

Thank you for your contribution!

  • Your presentation post contains all the basic information and explains the purpose of the text translated.

  • You did a very good job while translating and you are always willing to review the corrections pointed out to you in order to ensure a quality translation.

  • Node.js contains advanced terminology related to computer science. Therefore, I appreciate the effort you put into your translation.

Congratulations! Thank you for being part of the Spanish team.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

·

Thank you for your review, @marugy99!

So far this week you've reviewed 17 contributions. Keep up the good work!

Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
https://medium.freecodecamp.org/what-exactly-is-node-js-ae36e97449f5

Congratulations @cremisi! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You got your First payout
Award for the number of upvotes received

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

SteemitBoard - Witness Update

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi @cremisi!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server