Who Pollutes Beautiful Haifa? Кто Загрязняет Красавицу Хайфу?

I am acquainted with Haifa chemical industry. So, now I am writing not about some "unknown flying objects", but about things I know well enough. I have worked a year in one of the biggest in the North of Israel chemical plants Bazan (former Batei Zikuk).

Я знаком с химическими предприятиями Хайфы не понаслышке. А стало быть, пишу сейчас не о "НЛО", а о вещах, которые я знаю достаточно хорошо. Я проработал год на одном из самых больших на севере Израиля химических заводов, который называется Базан (в прошлом "Батей Зикук").

Source timesofisrael.com

I have even been inside of these two famous constructions, that you can see in the down picture. They usually symbolize the industrial area of Haifa bay.

Я даже побывал внутри знаменитых конструкций, образ которых тесно связан с представлением о промушленной зоне Хайфы. Те, кто здесь побывал хоть однажды, наверняка хорошо помнят силуэты изображённые ниже.

Source dailymail.co.uk

It sounds strange, but in this post I will not mention any more Bazan. Maybe now everything OK there with ecological demands.

Впроем, как это ни странно звучит, в этом посте я больше не буду упоминать славное имя звода Базан. Может быть, теперь все в порядке, всея и вся очистились, и всё полностью соответствует экологическим требованиям.

Source innovations-report.com

But recently, Environment Ministry agents have opened cases against five factories that have been shown to contribute to pollution, spewing excessive fumes. They are situated exactly in Haifa Bay.

Зато, буквально на днях, спецагентыагенты министерства охраны окружающей среды совершенно официально открыли дела против пяти заводов, которые внесли свой весомы вклад свой вклад в загрязнение нашей красавицы Хайфы. Они расположены именно в районе Хайфског залива.

Source renegadetribune.com

Local citizens remember well the "babies scandal". Haaretz newspaper had written about it "Babies in Haifa’s most polluted areas are being born with substantially lower weights and smaller heads than in cleaner parts of the northern city, a new study has found..."

Местные жители хорошо помнят "скандал с младенцами". Газета Гаарец, в частности, писала о том, что "...Дети в наиболее загрязненных районах Хайфы рождаются с существенно меньшим весом и более мелкими размерами головы, чем в более чистых районах северной части города..."

Source nocamels.com

There were many discussions about that. but finally the mentioned above factories’ operating licenses may be suspended as a result.

Было много дискуссий по этому поводу.и вот, в конце концов, действие лицензий у упомянутых выше компаний может быть приостановлено.

Source femida.az

What are these "heroes"? Let's name them – Haifa Chemicals, Carmel Olefins, Gadiv, Gadot Terminals and S. H. Elhaled.

Каковы же эти «герои»? Теперь можно "огласить весь список": Haifa Chemicals, Carmel Olefins, Gadiv, Gadot Terminals and S. H. Elhaled.

This plants were found to be in violation of laws against excessive pollution. The five were discovered during an Environment Ministry inspection of 27 smokestacks in the Haifa Bay area.

Именно эти предприятия были уличены в нарушении законов о чрезмерном загрязнении атмосферы. О них было объявлено в ходе инспекции министерства охраны окружающей среды , которая обследовала 27 источников дыма в районе Хайфского залива.

Source bublbe.com

The Ministry has opened legal proceedings against the violators. Penalties could include fines, and the Ministry could mandate extensive repairs to prevent further pollution.

Министерство завело уголовные дела в отношении нарушителей. Санкции могут включать штрафы, кроме того, министерство может санкционировать капитальный ремонт на предпрятиях, во избежание дальнейшего загрязнения.

Failure to repair the problems within the allotted time could lead to a suspension of the sites’ operating licenses.

В случае непринятия мер в отведенное постановленем время может быть приостановлено действие лицензий у соответствующих прелприятий..

Source haaretz.com

What can we say now? Justice has come? Maybe, maybe... "Let's see!" - as a blind man says.

Что сказать по этому поводу? Справедливость восторжествовала? Как говорил один слепой: "Посмотрим!"

То, что мы можем теперь сказать? Справедливость пришел? Может быть, может быть ... "Давайте посмотрим!" - Как говорит слепой.

Source mtdata.ru

Sources used in the article:

Источники, использованные в данной статье:

Source hamodia.com
Source haaretz.com
Source timesofisrael.com

!You can also look at my previous articles!

Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.
https://steemit.com/@borishaifa