도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다

<逃げるは恥だが役に立つ>, 줄여서 '逃げ恥''니게하지'
-니게루와 하지다가 야쿠니 타츠

술 취한 유리짱이 안주 뜯는 장면 NG
푸왁!!! 뜯어서 사방팔방튐
폭발해써!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

직업도 애인도 없는 여자와 연애 경험이 전무한 독신 샐러리맨이
'고용 관계'라는 명목하에 계약 결혼을 하고,
가사 노동의 대가로 월급을 지급하는 비즈니스적인 관계 속에서
미묘한 감정으로 발전해가는 모습을 그린 드라마

1화 포스팅은 요기!

2화 포스팅은 요기!

3화 포스팅은 요기!

4화 포스팅은 요기!

5화 포스팅은 요기!

6화 포스팅은 요기!

7화 포스팅은 요기!

8화 포스팅은 요기!

9화 줄거리

별거 상태에서 벗어나 츠자키와 둘이서 지내는 일상의 행복을 느끼는 미쿠리.

하지만 츠자키는 계약상에서 고용주가 애인이 되었을 경우를 고려하지 못했다며 미쿠리에게 시스템의 재구축이 필요하다는 말을 꺼낸다.

어느날 츠자키의 회사에서는 불황의 여파로 사원을 정리해고한다는 소문이 돌고, 누마타가 뭔가 불온한 움직임을 보이기 시작한다. 그러던 중, 츠자키와 카자미 앞에 초 긍정적인 거래처 직원인 이가라시 안나가 나타나는데, 드라이한 성격의 카자미에게도 천연덕스럽게 적극적인 안나는, 미쿠리로하여금 츠자키에 대해 생각치도 못한 의혹을 갖게 만드는 것이었다.

한편, 연애를 잊고 열심히 일에만 매진하던 이모 유리에게도 드디어 모테키가 도래하는가...

과거에는 "훈남"이라는 이유만으로 정색을 하던 카자미에게도 조금씩 마음을 열어가는 듯 한데...

---

매회 제가 가장 좋아하는 대사가 있는 1 Scene을 소개해드리려 합니다!
함께 일드보며 일본어공부도 해요!!!
(아~~주 왕기초는 하실줄 아신다! 글자정도는 아신다! 하시면 함께해욧!)

---

여성이 50이 다되가도록 결혼하지 않으면
자기 앞가림 잘하고 일도 잘하고
성격도 좋아도
뭔 트집만 잡히면
"결혼 안한 것도 있고 그래서 필사적이다"
라는 말을 들어야 하나...?

우리 둘째 이모도 곧 환갑이신데 결혼안하신 미혼!
결혼을 안했다는 이유만으로
온갖 선입견에 살아오셨는데..ㅠ

니게하지는 11화가 마지막화 입니다.
끝나기 전에
제 최애 캐릭터 유리짱의 씬을 담고 싶었어요!

9화 33분 47초 부터 35분 30초
이젠 2분은 디폴트 인가 봅니다 o_o..

@abdullar님께서 스파임대를 해주시어!!!!

10화도 무리없이 올려드릴 수 있게 되었사옵니다!!!

감사캄사캄사하옵나이다 ^o^//

11화까지 앞으로 2화 남았네요
남은 10화 11화 모두 2분 분량은 넘을...듯... 하옵니다!!! 쿨럭

드라마 일본어가 아무래도 캡처도 많고
대사 하나하나 소개 해드리려 하다보니
데이터가 많아서 그런가..
".... bandwidth limit exceeded. Please wait to transact or power up STEEM."
보기싫다 이문구!!!
앞으로 한동안 볼일없겠지요? 캬캬캬

이번 9화도
듣고 말하고
문장을 통으로 외우시고
읽고 쓰기 순서로 하셔요!!

유료 채널은 부담이 된다! 하시는분은 여기로 가셔서 들어보셔요!!

첨엔 이게 뭔짓인지 싶다가
문장자체를 이해하는 마법이 생깁니다 (^o^)/

아니 문법도 제대로 안된것같은데 말이나온다니까요!!!!

저도 공부하면서 공부하기 더 좋은방법을 발견하는즉시!
함께 하도록 공부법을 공유할테니 지켜봐 주세요 (...)

---

百合さんが作ってるんですよね？

(유리상-가츠쿳-떼룬-데스요네?)

そうよ

(소우요)

かっこよくて好きです

(칵-꼬요쿠떼스키데스)

男の人に
そう言ってもらえると嬉しい

(오토꼬노히토니
소-잇떼모라에루또우레시이)

• 貰う (もらう) - 받다, 얻다 / 한자는 세놓을 세
  言ってもらえる 말을 받았다는 뉘앙스죠? ㅎㅎ
• 嬉しい (うれしい) - 즐겁고 기쁘다, 고맙다, 감사하다, 황송하다
  한자는 아름다울 희

分かってくれる人もいるんだって

(와캇-떼쿠레루히토모이룬-닷-떼)

勇気が出る

(유-키가데루)
勇気 (ゆうき) - 용기 / 한자는 날랠 용, 기운 기

与えられた価値に
押しつぶされそうな女性達が

(아따에라레따카치니
오시쯔부사레소-나죠-세-타치가)

• 与える (あたえる) - 주다, 내주다 / 한자는 줄 여
  与えられた - 주어진
• 価値 (かち) - 가치 / 한자는 값 가 , 값 치
• 押しつぶす (おしつぶす) - 눌러 찌부러뜨리다, 뭉개버리다
• 女性達 (じょせいたち) - 여성들

自由になる

(지유-니나루)
自由 (じゆう) - 자유

自由だからこその美しさ

(지유-다까라코소노우츠쿠시사)

• こそ - 강조하는 말에 붙입니다.
  だから -그러니까, 그렇기 때문에 뒤에 붙어
  だからこそ - 그렇기때문에 '야 말로' 정도로 해석해서 강조할수 있겠네요!
• 美しさ (うつくしさ) - 아름다움

例えば 私みたいな

(타토에바와타시미타이나)

• 例えば/ 譬えば (たとえば) - 예를들면, 예컨대
  한자로 각각 법식 례 / 비유할 비
• -みたい - ~같다, ~싶다, ~비슷하다

アラフィフの独身女だって

(아라휘후노도쿠신-온나닷떼)

• アラフィフ - 50세 전후의 사람 (Around 50)
  アラフォー - 40세 전후의 사람 (Around 40)
  2008년도 아마미 유키의 Around 40라는 일드가 있었어요!
  10년전 드라마니까.. 이젠 아마미 유키도 アラフィフ..
• 独身 (どくしん) - 독신 / 한자는 홀로 독, 몸 신

社会には必要で

(샤카이니와히쯔요-데)

• 社会 (しゃかい) - 사회
• 必要 (ひつよう) - 필요

誰かに勇気を与えることができる

(다레까니유-키오아따에루코또가데키루)
앞서 배운것들이 나오니 듣기 편하네요!

あの人が頑張ってるなら

(아노히토가감-밧떼루나라)

• 頑張る (がんばる) - 강경히 버티다, 참고 계속 노력하다, 버티다, 우기다
  완고할 완 / 베풀 장
• 여기서 설명 해드리고 싶은 부분이..
  ～と、～たら、～ば、～なら
  이들의 차이점을 간단히 적어 보고자 합니다!
  1.～と : 항상, 늘, 언제나, 100%의 경우 가정할 때 씁니다.
  2.～ば : 이중으로 생각이 가능한 경우를 가정할 때 씁니다.
  3.～たら : 가장 넓~~은 범위를 가정합니다.
  4.. ~なら : 주로 조언, 요구, 권유 할때 씁니다.
  무언가를 하기위한 '조건'을 말할때,
  그 조건'만'을 강조하고자 할때 사용해요!
  < 이 문장에서는 '저 사람이 노력' 한다면 으로 해석할 수 있습니다.
  저 사람이 노력 하는 케이스 만을 염두해 둔 뉘앙스라 볼수 있겠네요! >

自分ももう少しやれるって

(지분-모 모-스코시야레룻-떼)

• もう少し (もうすこし) - 조금 더
• 遣る (やる) - 보내다, 주다, 하다 등등... 엄청~~~ 많이쓰입니다.
  무엇인가를 한다 라고 생각하시면 됩니다
  여기서 やる의 가능형인 やれる를 썼네요^o^

今 一人でいる子や

(이마 히토리데이루꼬야)

一人で生きるのが怖いっていう
若い女の子達に

(히토리데이키루노가코와잇-떼유-
와카이온나노코타치니)

• 怖い/ 恐い (こわい) - 두렵다, 무섭다
  한자로는 차례대로 두려워할 포 / 두려울 공
• 若い (わかい) - 어리다, 젊다, 미숙하다
  이미 앞선 화에서 다 보았던 단어들이네요^o^!!!!!

｢ほら あの人がいるじゃない｣

(호라 아노히토가 이루쟈-나이)
ほら - 이봐, 얘, 자 등 급히 주의를 환기시킬때 하는말

｢結構 楽しそうよ｣って思えたら

(<켓-꼬-타노시소-요>-ㅅ떼오모에따라)

• 結構 (けっこう) - 훌륭함, 좋음, 그런대로, 제법, 충분히, 꽤
  한자로는 맺을 결, 얽을 구

少しは安心できるでしょ

(스코시와안-신-데키루데쇼-)
安心 (あんしん) - 안심

だから私は

(다까라아(와)타시와)

かっこよく
生きなきゃって思うのよ

(각-꼬요쿠
이키나캿-떼오모우노요)
…なきゃ - ~하지 않으면 안된다 「～なければならない」의 회화체 표현!

크으 유리쨩... 그러지 않아도돼... ㅠㅠ...

そんなこと言わないでください

(손-나코또이와나이데쿠다사이)

컥... 카자미.. 이케맨イケメン자식...

또루루... 유리짱 ㅠㅠㅠ 울디마.....ㅠㅠㅠ
카자미의 그 한마디가 위로가 되었나봅니다 ㅠㅠ...
항상 강한, 멋있는, 당당한 모습만을
보이려, 보여야, 보일 수 밖에 없다고 생각했던 유리쨩...

何で私…

(난-데와타시...)

크윽 유리쨩!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
열심히 하지 않아도 괜찮아요!!!!!!

헐 카자미 (오글오글)

깜놀한 유리쨔응

내손발 퇴갤이요

이 씬 뭐냐고오오오오오오오오옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이쪽은 그렇다 치고...

---

히라마사와 미쿠리는??!!

미쿠맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기쁨을 주체못하는 히라마샄ㅋㅋㅋ

하... 너의 자존감은 대체 어디까지....
대놓고 미쿠리가 어필해왔는데 개답답

미쿠리의 화요일발언
포옹이여 오라

히라마사가 드디엌ㅋㅋㅋㅋ 저 주딩이에서 저런말이 드디어!!!!

싱글 침대위의 어색한 두사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그러나..

근데... 얘 또 저런다 또 저래
이쯤되니 연애 불능자고자와는 연애 못하겠다는 생각이 드네요

---

오늘 포스팅을 바탕으로
따라 말하고 문장을 통으로 외우시고 읽고 쓰기 순서로 하셔요!!
꼭이요~~~

星野源 - 恋
우리 히라마사(호시노 겐)가 부른 엔딩곡!! 코이!!!!
부드러운 목소리 감상해 보시죠!!

마지막은 역시나 우리 꼬미냐옹으로....

닝겐인가 냐옹인가 ㅡㅡ