도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다

<逃げるは恥だが役に立つ>, 줄여서 '逃げ恥''니게하지'
-니게루와 하지다가 야쿠니 타츠

직업도 애인도 없는 여자와 연애 경험이 전무한 독신 샐러리맨이
'고용 관계'라는 명목하에 계약 결혼을 하고,
가사 노동의 대가로 월급을 지급하는 비즈니스적인 관계 속에서
미묘한 감정으로 발전해가는 모습을 그린 드라마

1화 포스팅은 요기!

2화 포스팅은 요기!

3화 포스팅은 요기!

4화 포스팅은 요기!

5화 포스팅은 요기!

6화 포스팅은 요기!

7화 포스팅은 요기!

8화 줄거리

미쿠리가 집을 나갔다. 미쿠리를 거절하는 태도를 취해버린 것이 원인이라고 생각하여 당황스러워 하는 츠자키. 회사에서는 촉이 좋은 누마타에게 두 사람의 현재 관계를 뚫어보는 듯한 추궁을 당하여 고민이 많은 날들을 보내고 있었다.

또한 미쿠리를 셰어하고 있는 카자미와 미쿠리의 이모인 유리도 이 사실을 모르는 듯 했다. 어느 날 츠자키는 히노와 같이 술을 마시러 가게 되고 어쩌다보니 미쿠리에 대한 일로 카자미와 감정적인 언쟁을 하게 되는데...

---

매회 제가 가장 좋아하는 대사가 있는 1 Scene을 소개해드리려 합니다!
함께 일드보며 일본어공부도 해요!!!
(아~~주 왕기초는 하실줄 아신다! 글자정도는 아신다! 하시면 함께해욧!)

---

"저사람은 나와 다른세계에 살고 있는거야!"
"도망치더라도 괜찮아, 부끄러운 모습으로 도망쳤다고 해도,
어떻게든 잘 념겨내는 것이 더 중요하니까"

히라마사의 자존감 낮은 행동들은
그저 스스로를 방어하기위한 변명들 일 뿐...

실패가 두려워
상대방의 기분 따위는 생각도 하지 않고
자기 자신만 생각하는...
피해의식이나 자존감 문제가 아닌
그저 이기적이었다는 것을...

저 스스로에게도 많은 생각을 하게 만드는 씬 이었습니다 흑흑

8화 34분 18초 부터 36분 22초
(채널w보시는 분들은 36분 26초 - 38분 30초까지)

어째 점점 길어지는 느낌....
이번화는 2분가량 되네요!

8화 작성하고 또 쉬어야 할지도 몰라요... 쿨럭.. (대역폭 문제)
".... bandwidth limit exceeded. Please wait to transact or power up STEEM."
요새 매일 보는 문구입니다 ㅠㅠ

드라마 일본어가 아무래도 캡처도 많고
대사 하나하나 소개 해드리려 하다보니
데이터가 많아서 그런가 봅니다 ㅠ

있는 스달 다 스파로 변경중이옵니다만...
제게 댓글달아주시는 감사한 모든분들께 다 답글 달아드리고 싶었지만
대역폭 때문에 하루 이틀 후에나 가능하게 되네요 ㅠㅠ

공감하고 싶은 글에 보팅하고 리스팀도 하고싶고!!!!
심지어 지갑에 스달들어오는것도 받으려해도
받기 누르면 저 문구 뜨면서 ㅡㅡ...
대역폭때문에 지갑도 못건드리는... 쿨럭

8화쯤 되니 다음 드라마선정이 고민이 됩니다.
니게하지는 밝은 드라마였으니
다음 드라마는 어두운걸로 해볼까 싶기도 하고...

이번 8화도
듣고 말하고
문장을 통으로 외우시고
읽고 쓰기 순서로 하셔요!!

유료 채널은 부담이 된다! 하시는분은 여기로 가셔서 들어보셔요!!

첨엔 이게 뭔짓인지 싶다가
문장자체를 이해하는 마법이 생깁니다 (^o^)/

아니 문법도 제대로 안된것같은데 말이나온다니까요!!!!

저도 공부하면서 공부하기 더 좋은방법을 발견하는즉시!
함께 하도록 공부법을 공유할테니 지켜봐 주세요 (...)

---

どんな思いで

(돈-나오모이데)
思い (おもい) - 생각
생각 사

作ったんだろう

(츠쿳-딴다로-)
作る (つくる) - 만들다
だろう - 추측의 어투로 ~겠다, ~것이다,~이겠지

どんな思いで

(돈-나오모이데)

ここを出ていったんだろう

(코꼬오데떼잇-딴다로-)
出る (でる) - 나가다, 나오다, 나아가다
出(で)て行(い)った - (한자 뜻 그대로) 나가 버리다

あのとき みくりさんは

(아노토끼 미쿠리상-와)
あのとき - 그 때

どんな思いで…

(돈-나오모이데...)

自分の気持ちでいっぱいで

(지분-노키모치데잇-빠이데)
自分 (じぶん) - 자기, 자신, 스스로
気持(ち) (きもち) - 마음, 기분, 감정

僕は

(보쿠와)
僕 (ぼく)- 남자의 자칭, 나 (이전화에서도 많이 보셨던!)

みくりさんが 残していってくれた料理を

(미쿠리상-가 노코시테잇-떼쿠레따료-리오)

• 残す (のこす) - 남기다, 남겨 두다
  残して / いって / くれた - 남기고 / 가 / 주다
• 料理 (りょうり) - 요리

手に取ることもしなかった

(테니토루코또모시나캇-따)
取る (とる) - 잡다, 들다, 쥐다 / 한자는 가질 취

그래서 남겨두고간 도시락 지금 다먹으려고...?

誰かを誠実に愛し続けることは

(다레까오 세-지쯔니 아이시 쯔즈케루 코또와)

• 誰か (だれか) - 누군가 / 한자는 누구 수
• 誠実 (せいじつ) - 성실 / 정성 성 , 열매 실
• 愛する (あいする) - 사랑 하다
• 続ける (つづける) - 계속하다 / 계속 속
  す가 붙는 동사에 붙어서 す가 し로 변하고
  동사하는것이 계속되다 라는 뜻을 만들어주는 ~し続ける

ものすごく
大変なことなのかもしれない

(모노스고쿠
타이헨-나코또나노까모시레나이)

• 物凄く (ものすごく) - 대단히, 매우, 유별나게
  물건 물, 쓸쓸할 처
• 大変 (たいへん) - 몹시, 매우, 대단히
• なのかも / のかも - ~かも 자체가 ~일지도 라는 뜻인데
  앞에 명사나 형용동사가 나오면 なの가 붙어 なのかも
  형용사나 동사가 붙으면 の가 붙어 のかも가 됩니다 ㅎㅎ
  이또한 자주쓰는 표현이라
  나중에는 의식하지않아도 자연스레 나오실거예요!
• 이전화 에서도 보았던
  しらない - 그냥 몰라
  しれない - 알 수 없다. (가능의 부정)

人の気持ちは
変えられないけれど

(히토노키모치와
카에라레나이케레도)

• 変える ( かえる) - 바꾸다, 변하다
  変えられる - 바꿀 수 있다.
  れる / られる는 가능, 수동, 존경이라는 세가지 기능을 갖고있어요!
• けれども / けれど - ~지만

人生のハンドルを握るのは

(진-세-노 한-도루오니기루노와)

• 人生 (じんせい) - 인생
• ハンドル - handle, 핸들
• 握る (にぎる) - 쥐다, 잡다 / 한자는 쥘 악
  ~하는것 이란 뜻의 の가 붙어 쥐는것

自分自身

(지분-지신-)
自分自身 (じぶんじしん) - 자기자신

그래...!! 핸들을 쥐고 있는 건 바로 나야!!!!!!!!

もしかして
遠回りしてくれてます？

(모시까시테
토오마와리시떼쿠레떼마스?)

• もしかして/ もしも - 어쩌면, 혹시
• 遠回り (とおまわり) - 멀리 돌아감, 우회함, 번거롭고 답답함
  멀 원, 돌아올 회

たそがれたいかなと思って

(타소가레따이카나토오못-떼)

• たそがれ - 황혼, 해질녘, 쇠퇴기
  저녁때가 되어 어두워질 무렵, 사람의 얼굴을 구별하기 힘들어졌을 때,
  "누구지? 저 사람" 이라고 했던 것을 誰（た）そ彼라고 말하던 것이
  에도시대에 들어오면서 타소가레라고 말하게 되었다고 합니다.
  たそがれる - 황혼 때가 되다, 저녁때가 되다
  그때쯤 되면 많은 생각들을 하시잖아요?
  <<생각에 잠긴다 라는 표현이라고 느끼시면 됩니다!>>
  "생각에 잠기고 싶어하지 않을까나? 라고 생각했어" 라고 말하는 유리짱

いいでしょ？ この道

(이이데쇼-? 코노미치)

센스쟁이 유리짜응...

はい

(하이)

今の若い子って 車持たないわよね

(이마노와카이콧-떼쿠루마모타나이와요네)
若い (わかい) - 젊다, 어리다

なくても困りません

(나쿠떼모 코마리마셍)
困る (こまる) - 곤란하다, 괴로움, 난처하다 / 곤할 곤

出た

(데따)

電車やバスで大概の所は行けます

(덴샤야바스데타이가이노토꼬로와이케마스)
電車 (でんしゃ) - 전철
大概 (たいがい) - 대개, 대강, 대부분
所 (ところ) - 곳, 장소

そうね

(소오네)

でもね

(데모네)

あなたが思ってるより

(아나타가오못-떼루요리)

ずっと遠くまで行けるのよ

(즛-또토오쿠마데이케루노요)
ずっと遠い (ずっと遠(とお)い) - 훨씬, 아주 멀리

핸들을 쥐고 내가 운전하게 되면
버스도 전철도 못가는 먼~~ 곳으로 정말 멀리 갈 수 있겠지요... 인생도 그렇게..!!!

눈빛보소... 사랑의 시작?
유리짱이 멋있긴 하지... 성숙한 어른의 멋..

---

사람의 마음을 바꿀 수 없지만
핸들을 쥐고 있는 건 바로 자기 자신이라는 것!

무언가가 이루어지길 바라기 보다는
이리저리 이끌리지말고!!
손에 핸들을 잡고 이리저리 돌려봐야 한다는 것을!!!

---

히라마사와 미쿠리는??!!

제가 잘못해쪄여
쳐맞아도 할말없음

이런여자가 어디있냐... 보살 미쿠리

그러나 엇갈린 두사람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도시락통이 깨끗하게 비워져 있는것을 확인!!

흐뭇
네 놈이 다 쳐먹긴 했구나~

9화에서는 새로운 사랑의 시작?!
제 최애 캐릭터 유리짱과
카자미의 씬으로 공부해 볼 까? 합니다~~
어딜봐서 유리짱이 40대후반이야....

오늘 포스팅을 바탕으로
따라 말하고 문장을 통으로 외우시고 읽고 쓰기 순서로 하셔요!!
꼭이요~~~

星野源 - 恋
우리 히라마사(호시노 겐)가 부른 엔딩곡!! 코이!!!!
부드러운 목소리 감상해 보시죠!!

마지막은 역시나 우리 꼬미냐옹으로....

만지지 마라옹!!

대역폭이 허락하는한!!! 9화로 다시 찾아뵙겠습니다!!!!