[샹송이야기] #9 난 후회하지 않아요 Non, Je Ne Regrette Rien

Non, Je Ne Regrette Rien

---

    시인 미셸 보켸 Michel Vaucaire 가 작사하고 찰스 듀몽 Charles Dumont 이 작곡한 <아뇨, 전 후회하지 않아요> 는 본래 “Non, Je Ne Trouverai Rien” <아뇨, 전 아무것도 찾지 못할 거에요> 란 타이틀로 세상에 태어났다.

    이 또한 에디뜨 피아프 Edith Piaf 가 부르고 나서 그녀하면 떠오르는 대표곡 중 하나로 비상하게 되었는데, 당시 그녀는 자신의 음반을 당시 알제리 전쟁에 참전한 프랑스 외인부대에 헌정했다고 알려져 있다. 역사적으로도 큰 영향을 미친, 노래와 한 몸이 되어 사는 그녀의 음악에 대한 열정은 시대를 거스르는 막강한 힘을 지니고 있다.

    이처럼 프랑스 샹송을 피아프를 빼놓고 이야기할 수 없는 이유로는 단순한 그녀의 한 서린 목소리 덕분만이 아니라 노래로 프랑스의 문화, 사회적 여러 방면으로 많은 사람의 마음에 어루만지는 능력 덕분이 아닐까. 그녀의 서정적인 멜로디와 가사에 많은 사람들이 깊은 위로와 공감을 느꼈을 것이다.


“난 아무것도 후회하지 않아요. 사람들이 내게 행복이건 불행이건 그 무엇을 줬던 나와는 아무 상관 없어요. 난 처음부터 다시 시작할거예요. 아니에요. 난 아무것도 후회하지 않아요. 왜냐하면 나의 삶 나의 기쁨이 오늘 그대와 함께 시작되거든요. 나는 처음부터 다시 시작하는 거예요. 나의 인생도 나의 기쁨도 지금 당신과 함께 시작되는 것이니까요”

---

샹송 이야기 Posting

[샹송이야기] #1 자유방랑자, La Bohème
[샹송이야기] #2 라 자바네즈 La Javanaise
[샹송이야기] #3 우리의 사랑엔 무엇이 남아있나, Que reste-t’il de nos amours
[샹송이야기] #4 나를 떠나지 마오, Ne Me Quitte Pas
[샹송이야기] #5 만약 그대가 없다면…Et Si Tu Néxistais Pas
[샹송이야기] #6 오, 샹젤리제 Les Champs-Élysées
[샹송이야기] #7 장미빛 인생 ‘La Vie En Rose’
[샹송이야기] #8 장미 한 송이 ‘Mon Amie La Rose’