Deutsch im Anschluß...

Dear Steemians and Dear Steemit Team!

Actually, I had planned a euphoric summary of my and our month as Team 7, better known as the Steem's Angels.

My joy has just been permanently dampened by the fact that our successor for the month of August, whom I wish every success and above all enough energy to master the task alone, has already started curating. The key for the sc09 account was changed and handed over ahead of schedule today at noon. It's still 31 July in Indonesia too, so I find this anticipation inappropriate, especially as it wasn't communicated to us.

Be that as it may, we were allowed to fulfil our mission for two more days this week and we did so intensively and with passion, as we have been doing all month.

We divided the work fairly between us; our working days were organised according to our personal needs. Each of us fulfilled our voluntary obligations punctually and reliably.

In this context: my heartfelt thanks to my two fellow campaigners @ruthjoe and @solperez! You have been pleasant and reliable partners and it has been an honour and a pleasure to work with you. We will stay in touch...!

We were definitely able to realise our plan to find and support authors who had previously received too little attention! We discovered real treasures, at least some of them outside the Communities. Hopefully they will remain the focus of public interest - I sincerely hope so for all of them!

When observing our colleagues in the other teams, I noticed that most of them continue to move along their usual paths, i.e. within the large Communities and orientated towards club status. Regrettable, if anyone should ask me.

A further comment on the club status: it continues to be interpreted quite arbitrarily. Even the Moderators and Admins probably don't check this status or only check it once. Steemians who haven't made a single Power Up in the last three months are given the #club100 status regardless. I just find this categorisation system absurd.

However, @the-gorilla's tool for checking club status also seems to work incorrectly at times. It is usually very reliable in its statements, but sometimes I get five different analyses for five identical queries. The most interesting thing is the error display when the algorithm is exceptionally unable to divide by zero (I'm a bit afraid of how it usually does this... ;-))

But no matter - in the end it's all about one thing: the good contributions on the Steem. On Monday and yesterday we were again able to emphasise two of them in particular:

Miniature	Author	Publication
	@sumayaorin	Contest -My Best Friend!!!

Selected on Monday, 29th of July by @ruthjoe:

The user entered a contest where they are supposed to talk about their best friends. She explained to us who are best friend is. I was captivated when she said her best friend is actually her first cousin who is older than her with 8months. She presented beautiful pictures of her best friend and her self. The mischief done by she and her best friend while growing up reminded me of my childhood.

Miniature	Author	Publication
	@aneukpineung78	The Best Comedy Movie You've Ever Seen by @aneukpineung78

Selected on Tuesday, 30th of July by @solperez:

This user shows that he is a film buff, and for this reason he offers an impeccable review of the film "Pk", made in 2014. The plot is about an alien named Peekay (in Hindi), who lands in Rajasthan, India, with the objective of carrying out an investigation, but when he loses the only communication device he had, he begins to try to communicate with the residents and realizes that the humans of this area have many different beliefs and superstitions, especially related to religion. This film uses satire and irony as elements of comedy. Personally, I was left wanting to see the film.

My bad mood has been reflected a little in this summary, and that's the way it should be. I know about the abuse of the sc06 account, but that shouldn't be a reason for all the other teams to be so upset.

And then... I read about riots in Bangladesh that are bloodily put down with many, many fatalities. Of equally brutal unrest in Venezuela following an election result that is obviously causing a lot of dissent. Of not so very different problems in Nigeria. My team was and is directly affected by these events.
The world doesn't seem to be a very nice place anymore...

So: what am I writing about here, so frustrated and angry? Is this, the Steem, the activities, the squabbles, is it that important? Does it play any role?

My opinion: yes, but only if it helps to put an end to these untenable conditions in the offline world. International understanding. Balance. Broadening perspectives. Please ask yourselves: are we involved enough? Are we doing our best? Talk to me...!

Yours @weisser-rabe

Deutsche Version:

Liebe Steemians und liebes Steemit Team!

Eigentlich war an dieser Stelle ein euphorisches Fazit meines und unseres Monats als Team 7, besser bekannt als die Drei Engel für Steem, geplant.

Meine Freude wurde soeben nachhaltig getrübt durch die Tatsache, daß unser Nachfolger für den Monat August, dem ich gutes Gelingen wünsche und vor allem genug Energie, die Aufgabe alleine zu meistern, bereits mit der Kuration begonnen hat. Der Key für den sc09-Account wurde heute mittag vorfristig geändert und übergeben. Auch in Indonesien ist es noch der 31. Juli, also finde ich diesen Vorgriff eigentlich unangemessen, zumal er uns gegenüber nicht kommuniziert wurde.

Wie dem auch sei: zwei Tage durften wir ja in dieser Woche noch unserer Mission nachkommen und das haben wir, wie den ganzen Monat hindurch, intensiv und mit Leidenschaft erledigt.

Wir haben die Arbeit gerecht zwischen uns aufgeteilt; unsere Einsatztage wurde nach unseren persönlichen Belangen abgestimmt. Jeder von uns kam seinen freiwilligen Verpflichtungen pünktlich und zuverlässig nach.

In diesem Kontext: meinen allerherzlichsten Dank an meine beiden Mitstreiterinnen @ruthjoe und @solperez! Ihr wart angenehme und verläßliche Partnerinnen und es war mir Ehre und Vergnügen, mit Euch zu arbeiten. Wir bleiben in Verbindung...!

Unseren Plan, Autoren zu finden und zu unterstützen, die bislang zu wenig Beachtung fanden, konnten wir auf jeden Fall verwirklichen! Wir haben zumindest teilweise abseits der Communities wahre Schätze entdeckt. Hoffentlich bleiben sie im Fokus des öffentlichen Interesses – ich wünsche es allen von ihnen von Herzen!

Bei der Beobachtung unserer Kollegen in den anderen Teams fiel mir auf, daß die meisten sich weiterhin in ihren gewohnten Bahnen bewegen, also innerhalb der großen Communities und orientiert am Clubstatus. Bedauerlich, falls mich jemand fragen sollte.

Zum Clubstatus eine weitere Bemerkung: er wird weiterhin recht willkürlich ausgelegt. Auch die Moderatoren und Admins checken diesen Status vermutlich nicht oder nur einmalig. Steemians, die nicht einen einzigen Power Up vorgenommen haben in den letzten drei Monaten, bekommen unbesehen den #club100 Status bestätigt. Ich finde dieses System der Kategorisierung damit nur noch absurd.

Allerdings scheint auch das Tool von @the-gorilla zur Überprüfung des Clubstatus zeitweise inkorrekt zu arbeiten. Meist ist es sehr zuverlässig in seinen Aussagen, aber manchmal bekomme ich bei fünf gleich lautenden Abfragen fünf verschiedene Analysen. Am interessantesten ist die Fehleranzeige, wenn der Algorithmus ausnahmsweise nicht durch Null dividieren kann (ich habe ein bißchen Angst davor, wie er das sonst so regelt… ;-))

Aber egal - letztendlich geht es nur um eins: die guten Beiträge auf dem Steem. Auch Montag und gestern konnten wir wiederum zwei von ihnen besonders hervorheben:

Miniatur	Autor	Publikation
	@sumayaorin	Contest -My Best Friend!!!

Selected on Monday, 29th of July by @ruthjoe:

Die Nutzerin hat an einem Wettbewerb teilgenommen, bei dem sie über ihre besten Freunde sprechen sollte. Sie erklärte uns, wer ihr bester Freund ist. Ich war fasziniert, als sie sagte, dass ihre beste Freundin eigentlich ihre Cousine ersten Grades ist, die 8 Monate älter ist als sie. Sie zeigte uns schöne Bilder von ihrer besten Freundin und sich selbst. Der Unfug, den sie und ihre beste Freundin beim Aufwachsen anstellten, erinnerte mich an meine Kindheit.

Miniatur	Autor	Publikation
	@aneukpineung78	The Best Comedy Movie You've Ever Seen by @aneukpineung78

Selected on Tuesday, 30th of July by @solperez:

Dieser Benutzer zeigt, dass er ein Filmfan ist, und aus diesem Grund bietet er eine tadellose Rezension des Films „Pk“ aus dem Jahr 2014. Die Handlung dreht sich um einen Außerirdischen namens Peekay (in Hindi), der in Rajasthan, Indien, landet, um eine Untersuchung durchzuführen. Als er jedoch sein einziges Kommunikationsgerät verliert, versucht er, mit den Bewohnern zu kommunizieren und stellt fest, daß die Menschen in dieser Gegend viele verschiedene Überzeugungen und Aberglauben haben, vor allem in Bezug auf die Religion. Dieser Film verwendet Satire und Ironie als Elemente der Komödie. Ich persönlich hatte Lust, den Film zu sehen.

So. Meine Miß-Stimmung hat sich ein bißchen durch dieses Resümee gespiegelt, und das soll auch so sein. Ich weiß Bescheid über den Mißbrauch des sc06 Accounts, aber das sollte bei aller Betroffenheit kein Grund sein, allen anderen Teams so in die Parade zu fahren.

Und dann… Lese ich von Unruhen in Bangladesh, die blutig und mit vielen, vielen Todesopfern niedergeschlagen werden. Von ebenso brutalen Unruhen in Venezuela nach einem Wahlausgang, der offensichtlich eine Menge Dissenz auslöst. Von nicht so arg verschiedenen Problemen in Nigeria.
Mein Team war und ist direkt betroffen von diesen Vorgängen. Die Welt scheint kein allzu schöner Ort mehr zu sein…

Also: worüber schreibe ich hier eigentlich so frustriert und verärgert? Ist das hier, der Steem, die Aktivitäten, die Querelen, ist das so wichtig? Spielt es irgendeine Rolle?

Meine Meinung: ja, aber nur, wenn es dazu beiträgt, diese unhaltbaren Zustände in der offline-Welt zu beenden. Völkerverständigung. Balance. Blickwinkelerweiterung. Fragt Euch bitte alle selbst: sind wir involviert genug? Tun wir unser Bestes? Redet mit mir…!

Euer @weisser-rabe