일본어 학습 #21 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように
일본어 학습 #21 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように
No. 21
2023.07.31 (월) | Written by @dorian-lee
오늘의 일본어 학습
沈むように溶けてゆくように
- 沈む: 가라앉다
- 沈: しず (훈독)
- 溶ける: 녹다
- ゆく: 가다
- 여기서 가다는 이동이 아닌 상태가 바뀜을 의미
- 溶けてゆく: 녹아가다
- 溶: と(훈독)
- よう(様): 모양
- ~ようだ: ~인 듯 하다 (な형용사)
- ~ように: ~인 듯 하니
- い형용사는 어미를 く로 바꿔서, な형용사는 사전형에 に를 붙여서 부사적 용법으로 사용한다.
- 출처: 나무위키
- い형용사는 어미를 く로 바꿔서, な형용사는 사전형에 に를 붙여서 부사적 용법으로 사용한다.
첫 문장부터 쉽지 않다. 그렇지만 하나씩 분석해보니 그리 어렵지만은 않다. 한 문장씩 차근차근 배워 보자. 이 문장은 다음과 같이 한글로 바꿀 수 있다.
가라앉듯이 녹아가듯이
한자 공부
- 沈: 잠길 침
- 溶: 녹을 용
- 様: 모양 양
관련 컨텐츠
참고 링크
지난 일본어 학습
- #20 - 이번에 배울 곡은 YOASOBI의 夜に駆ける
- #19 - オトナブルー 1절 가사 복습
- #18 - 문장 해석: まだ見ぬ 恋路を追いかけて
- #17 - 문장 해석: (Down) 気持ちだけが (down) 空回る
- #16 - 문장 해석: あなたの前で また大人振る
- #15 - 문장 해석: ありきたりな メイクじゃ隠せない
- #14 - 문장 해석: 心で繋がりたくて
- #13 - 문장 해석: 優しいだけの 言葉じゃなくて
- #12 - 문장 해석: いつかは花になる アマリリス
- #11 - 문장 해석: 冷めた瞳まで 魅了する
- #10 - 문장 해석: 刺激する わたしの全て
- #9 - 문장 해석: 青い蕾のまま 大人振る
- #8 - 문장 해석: (Down) 心だけが (down) 先走る
- #7 - 문장 해석: 見た目よりも 残るあどけない
- #6 - 문장 해석: 大人の恋に 焦がれて
- #5 - 문장 해석: その内じゃなくて 今すぐがいいの
- #4 - 문장 해석: 淫らな 視線が絡みつく
- #3 - 문장 해석: 二度見する この躰
- #2 - 문장 해석: 息を呑むほどに甘い密
- #1 - 상황/이유/사정 설명 또는 강한 단정을 위한 〜のだ、〜んだ
Layout provided by Steemit Enhancer hommage by ayogom
안녕하세요.
SteemitKorea팀에서 제공하는 'steemit-enhancer'를 사용해 주셔서 감사합니다. 개선 사항이 있으면 언제나 저에게 연락을 주시면 되고, 관심이 있으신 분들은 https://cafe.naver.com/steemitkorea/425 에서 받아보실 수 있습니다. 사용시 @응원해 가 포함이 되며, 악용시에는 모든 서비스에서 제외될 수 있음을 알려드립니다.
Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.
안녕하세요.
이 글은 SteemitKorea팀(@ayogom)님께서 저자이신 @dorian-lee님을 응원하는 글입니다.
소정의 보팅을 해드렸습니다 ^^ 항상 좋은글 부탁드립니다
SteemitKorea팀에서는 보다 즐거운 steemit 생활을 위해 노력하고 있습니다.
이 글은 다음날 다시 한번 포스팅을 통해 소개 될 예정입니다. 감사합니다!
This post has been upvoted by @italygame witness curation trail
If you like our work and want to support us, please consider to approve our witness
Come and visit Italy Community
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
횽! 간바루~
감사감사~ 열심히 해볼께욤