Les francophones, l'anglais, Steem & moi
Il y a bientôt trois mois, je débarquais sur Steem (avec mon autre compte de blogueuse) … Et presque instantanément, j'ai eu envie de fuir. Ca parlait crypto, blockain et réseaux sociaux… Mais le pire, ce n'était pas ça (parce que, juste en passant, je n'avais aucune idée de ce qu'était une Blockchain et j'avais vaguement entendu parler du Bitcoin presque 10 ans auparavant). Le pire, c'était que tout était en anglais !
Et vous savez quoi ? Il y a presque 3 mois, les articles en français, ça se chiffrait à 2, 3 par jour. Et généralement, c'était même pas intérréssant.
J'aurai pu poster en anglais. Ca m'aurait aidé à m'améliorer. Mais… Steem... c'est pas destiné à être révolutionnaire et à prendre la place de tous les réseaux sociaux qu'on connait aujourd'hui ? Quoi ? Comment, ça, je m'emballe ?
N'empêche, j'ai décidé de poster en français. Et tant pis si personne ne me lisait. Ca finirait bien par arriver…
Quelques chiffres
Quand on découvre les chiffres que nous donne DigiSchool, ça fait froid dans le dos. Si peu de personne parlent anglais ? Alors que l'anglais est partout : dans les séries TV, sur Internet, dans les jeux vidéos… L'anglais, c'est une langue de travail. C'est une langue international. On en a besoin pour voyager, on en a besoin tout le temps, partout. Non ?
Mon plan (machiavélique)
Alors du coup, j'ai décidé d'essayer de Comprendre Steem (à l'aide de mon amoureux, @oroger, qui lui, par contre, parle vraiment bien anglais) pour le transmettre au maximum de francophones qui, ensuite, dépassant la barrière de la langue, comprenant le fonctionnement de Steem, décideraient de rester et commenceraient à poster du contenu de qualité.
Et puis, un fois que ce serait fait (genre que j'aurai tout compris et puis tout transmis), ben j'allais enfin pouvoir m'atteler à ce qui me fait vibrer. Ecrire sur tout et n'importe quoi. Mais surtout sur les finances personnes, l'entreupreunariat et les voyages. Ecrire des articles normaux. C'est ça mon kiff.
Mais mon constat était simple : pas d'explication en français au sujet de Steem. Pas de blogueurs autres que crypto à l'horizon.
J'avais besoin d'un peu de courage pour m'atteler à comprendre Steem.
A faire des tutos-vidéos (comme si j'avais un jour pensé que je ferais des tutos-capture-d'écran-pour-parler-d'un-sujet-technique ! Non, jamais jamais !) ou des articles pour vous faire découvrir tout ça…
Mais, il fallait bien que quelqu'un s'y colle, non ? Et j'avais cette chance d'être déjà à l'aise en vidéo… Et de devoir apprendre Steem àpd de zéro.
La bonne nouvelle, c'est que je commence à vraiment prendre du plaisir à expliquer Steem et surtout à apprendre de plus en plus rapidement.
Maintenant, je suis curieuse…
Comment ça se passe pour vous l'anglais ?
Que pensez-vous de l'utilité de mes vidéos ?
Pensez - vous que cela vaille la peine de continuer (ou je peux m'en aller et commencer vraiment à bloguer) ?
Love, Steem & Fun !
Je pense que tes vidéos aident beaucoup de personnes alors merci et continue !
Croisons les doigts pour ce que soit toujours le cas.
Tes vidéos sont hyper utiles ! Et vu les stats alarmantes que tu as fournies, je ne peux que t'encourager de continuer. La moitié du temps, je connais déjà ce dont tu nous parles dans tes vidéos mais c'est seulement grâce à mes recherches personnelles et ma bonne compréhension de l'anglais. Un francophone qui ne sait pas parler anglais, tu lui permets de comprendre comment Steemit fonctionne et c'est merveilleux qu'une telle aide existe pour les nouveaux arrivants ! Je pense donc que ça vaut la peine de continuer même si j'ai du mal à comprendre d'où tu vas dénicher des nouveaux sujets à chaque fois ! 😅
Après, si tu as envie de "vraiment bloguer" comme tu dis, fais-le ! Tu n'es pas forcément obligée de garder le rythme que tu as en ce moment pour tes vidéos, tu pourrais les rendre moins fréquentes et plus te concentrer sur le "vrai blogging". Un peu l'opposé de ce que tu fais maintenant quoi ^^
Bon il est tard (ou tôt ?), je vais me coucher ! En espérant pas avoir raconté trop de conneries dans ma réponse parce que j'ai pas la force de me relire là 😴
Hahaha les stat's alarmantes vont en s'améliorant ! Il faut souvent du temps à pédaler dans la semoule avant que la foule arrive ! Je sens que cette explosion arrivera bientôt et ça fera du bien à toute la communauté !
Pour les nouveaux sujets plutôt tech, Olivier est en grande partie responsable ;-) Et pour le reste, ce sont mes propres questions ;-) Si tu savais la liste qu'on a en attente....
Je pense que je vais suivre tes conseils, alterner entre blog et comprendre-steem cela va me permettre de trouver un équilibre :-)
Je t'embrasse fort !
Ps : tu ne racontes jamais de conneries, jusqu'à présent tes commentaires ont toujours été pertinents :-)
Tes vidéos sont super utiles pour commencer sur Steemit et comprendre son fonctionnement ; perso je comprends l'anglais, mais flemmard comme je suis, pour comprendre quelque chose, je préfère de loin un contenu en français ! ça m'évite de me concentrer sur la langue et me permet de bien comprendre le fond ;)
Continue, mais fais selon ce que tu as envie surtout ! Si tu veux commencer vraiment à bloguer, vas-y ! :D
Coucou @titiyoupi (tiens, ton pseudo me donne envie de chanter ! Est-ce normal ? :-D), merci pour ton passage, et ton retour.
Je crois aussi que cela permet aux gens de mieux comprendre sans devoir faire d'effort (quoi que, je pense que même en français, ça demande parfois déjà un peu d'effort, je ne sais pas ce que tu en penses...).
Pour ma part, je crois que je vais essayer de trouver un équilibre et me consacrer du temps pour bloguer (et un autre pour vous aider à mieux comprendre-steem, parce que quoi qu'il en soit je kiff enseigner :-)).
Ahah oui, c'est normal, mon pseudo doit donner la joie ! ;D
Oui, je suis tout à fait d'accord, ça aide à mieux comprendre, parce que justement il n'y pas d'effort à faire sur la langue du coup on peut se concentrer sur le texte en lui-même :)
Oui, pourquoi pas, et petit à petit faire plus de blog tout en gardant une main sur l'apprentissage de Steemit, c'est un bon compromis :)
Salut, j'ai découvert par hasard ce post et je trouve chouette qu'il y a des gens qui n'écrivent pas seulement en anglais. Person je suis de langue maternelle allemande, mais vu que je vis en Suisse, je parle aussi un peu le français ;) Mais je crois c'est à peu près la même chose chez vous en Belgique avec le néerlandais?
Et puis en effet, je pense que cela vaut la peine de continuer :) Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui ne parlent pas trop bien l'anglais, mais qui veulent bien découvrir Steemit; donc t'as vraiment trouvé ta niche il me semble. Bon courage!
Coucou @frere92 !
Bienvenue sur Steem parmi les frenchy !
Quel heureux hasard de ta présence sous cet article :-) Comment es-tu tombé dessus ?
Je vois que tu publies en anglais essentiellement, mais tu comprends bien/parles bien le FR ? Et on aura l'honneur de te revoir par chez nous ? :-)
En tout cas, avec l'anglais, l'allemand et le français, tu iras loin sur steem :-D
En Belgique, en effet, nous avons aussi le néerlandais (qui sont en force sur Steem d'ailleurs).
A bientôt!
Merci :) Je ne me rappelle plus exactement comment je suis tombé dessus haha. Mais oui, bien sûr – au plaisir de te lire!
Alors personnellement je suis sur steemit depuis un mois et je n'ai publié qu'en Anglais....c'est d'abord parceque je n'ai pas trouvé le moyen de ne consulter qu'un type d'articles (fr en l'occurrence) et je trouve que la façon dont steemit est fait n'est pas très intuitive. Ensuite j'avoue que j'aime bien écrire en anglais. Même s'il est loin d'être parfait, ma situation géographique (Tahiti, au milieu de l'océan Pacifique) fait que j'ai plus tendance à voyager en Nouvelle Zélande et aux USA que dans le Poitou....Donc, à vrai dire, j'y trouve assez mon compte (même si j'aimerais également publier en Français). Concernant l'utilité de tes vidéos, elle n'est plus à prouver ! Ton aisance et ta simplicité face à la caméra sont un plaisir (attention, j'essaie de ne pas draguer là!! 😂😂). Bref, tes vidéos sont parfaites, ni trop longues ni trop courtes...le top! Tu demandes également si tu dois poursuivre ou te consacrer à ton blog...ce serait dommage de nous priver de tes conseils ! (Tu te couches sacrément tard pour publier!!). Bonne journée 😉
Hello @mikatahiti !
Merci pour ton passage sur l'article !
Comment es-tu tombé sur les articles FR finalement ? Grâce au Tag FR ?
Ne t'inquiète pas si cela n'est pas encore intuitif, cela va arriver, ils sont entrain de travailler sur les communautés là-haut ce qui permettra aux communauté de se développer / se retrouver plus facilement, etc.
Je continuerai le blog (un peu plus light) et puis mon blog perso aussi :-)
A bientôt !!!
En fait je suis tombé purement par hasard sur une de tes vidéos alors que je regardais les nouvelles publications sans filtre... Et là...le charme a opéré... ...je ne sais pas comment consulter les articles en appliquant un filtre (fr en l'occurence.
Continue de nous apprendre pleins de trucs utiles avec tes vidéos et explications, même simplistes (ce n'est pas le cas actuellement je te rassure !), mais qui nous permettraient au moins de savoir dans quelle direction approfondir.
Après fais ce que tu aimes... et nous continuerons à te suivre quand même 😉
Héhé @mystikman ! J'ai essayé en effet de rajouter un peu de simplicité (genre avec les robots gentils ;-)) ca permet à mon propre cerveau de prendre un break ;-) Mais jen e sais pas si la communauté est intérressée par ce type de trucs simplistes. Bon après, l'important est de brosser un portrait général de Steem ave cses trucs faciles et ses trucs complexes :-D
Merci en tout cas pour le soutien! A très bientôt !
Moi je dis bien plus que continuer !!
Le format est déjà bien installé et il sert déjà de référence pour les nouveaux arrivants :)
Pourquoi pas le généraliser et l'adapter à d'autres sujet que "comprendre steemit"....
Des petites pastilles en rapport avec tes passions, des interviews de steemien, etc ....
L'anglais est aussi bien compliqué pour moi ^^
Mais avec steemit, j'ai trouvé la force d'essayer de m'y mettre sans forcément passer par Google traduction.
Merci pour ton travail, show must go on :-)
Je crois que tu as raison @paikan. Je pensais en effet commencer les interviews de steemiens mais j'ai un soucis, je suis mono-tâche j'ai l'impression :-D Quand je suis à fond dans un truc, j'en oublie le reste. Du coup, si je me consacre sur les interviews, j'arrive plus à parler de comprendre-steem. Enfin, tout ça c'est qu'une question d'organisation et va falloir que je gère ça en interne (avec moi, moi et moi quoi ;-)).
Contente d'apprendre et de voir que vous êtes nombreux à dépasser la barrière de la langue sur steem pour pouvoir vous lancer dedans. Et certains même apprennent l'anglais grâce à Steem et ça c'est vraiment incroyable, vous m'impressionner tous !
Merci en tout cas pour tes sages paroles et comme tu dis... The Show Must Go On !
Bon ben moi perso l'anglais ça me rend dingue au début j'ai tout donné pour lire des posts en anglais commenter en anglais mais c vachement relou et je suis soulagée de pouvoir ecrire en français et surtout réagir en français à des posts francophone !
Concernant tes videos, comprendre-steem etc c'est top de chez top le seul truc qui me dérange enfin que je trouve dommage c'est que tu sois rémunéré qu'une seule fois au bout de 7 jours donc je pense que de temps en temps ce serai pas degueu de reposter une de tes vidéos, déjà pour les refaire surgir des méandres de Steemit et aussi pour générer un peu plus de profit.
Pcq ton travail est vraiment top et il mérite plus que ce que tu récoltes en 7 jours à mon gout. Pour pas faire de doublons tu pourrais genre rajouter le tout en texte en dessous de la vidéo comme ils le font bien sur https://openclassrooms.com tu peux jeter un oeil tu verras qu'ils postent donc une vidéo pour chaque cours et en plus de ça le cour est dispo en texte juste en dessous. Enfin c'est qu'une idée mais faudrait vraiment trouver un système pour que tu puisses en tirer un peu plus ;-) Voili voilou !
Heureuse de savoir que l'arrivée de la communauté FR te permet de mieux t'impliquer au quotidien dans l'éco-système dont tu es d'ailleurs l'un des piliers :-) C'est vrai qu'avec Google Traduction ca devait pas être la joie tous les jours, heureusement maintenant tu as Deepl :-D :-D :-D
Je prends note de tes conseils et vais probablement les appliquer !!! D'ailleurs, tu me donnes des idées avec OpenClassRoom...... :-D
Merci pour tout tes bons conseils et ta positive attitude !
Cool !!! Et merci à toi pour tout les efforts fournit pour faire comprendre Steem aux arrivants ! Openclassrooms c'est une bonne source d'inspi en plus à l'occas tu pourras peut être y trouver quelques vidéos susceptibles de t'interesser qui sais ? Allez hâte de voir comment tu vas te dépatouiller pour adapter tout ça, bon courage et je t'envois toute mes bonnes ondes ;-) !!!
Aujourd'hui j'étais à une rencontre sur la situation du français au Québec et au Canada donné par un prof de Statistique anglophone. Je pensais rien comprendre mais finalement je crois avoir saisi l'essentiel et ça m'a frappé. Ce qui joue sur le nombre totale de locuteurs d'une langue c'est le poids de l'assimilation linguistique des autres langues autours. Si je traduits en français compréhensible dans le contexte de steemit ça donne; pour que la communauté francophone grossisse, il faut que les gens choisissent de parler/écrire en français. (En plus, en pleine conférence @soushi888 m'a écrit, j'ai vraiment pris ça pour un signe!)
J'admire vraiment le choix que tu as fais de faire du matériel de qualité en français permettant de comprendre la plateforme. Ça m'a permis d'embarquer dans l'aventure et j'ai vraiment l'intention de publier du contenu et de trouver d'autres personnes voulant publier du contenu en français.
Lien vers les propos du prof (je sais pas si ça peu intéressé quelqu'un?!?) : http://lautjournal.info/20170905/statistique-canada-maquille-le-declin-du-francais
@lautre, comme tu dis, il faut choisir d'écrire en FR. J'ai fait ce choix (ir)rationel à mon arrivée. Pour montrer l'exemple. Et quand les autres sont arrivés, ça les a motivés... Même si l'hésitation FR - EN est encore très forte chez certains d'entre-nous.
Je suis heureuse d'apprendre que tu vas faire venir du monde par ici ! Chaque personne qui arrive en plus et qui est convaincue permet de faire vivre la communauté FR. Il faut juste ne pas se décourager... Car Steem a quelque chose, parfois, de décourageant. Donner le meilleur de soi, persévérer et participer à un changement important dans le monde (car oui, la blockchain steem, ou la blockchain en général, va révolutionner la face du monde).
Je suis vraiment heureuse de te compter parmi nous ! Et en plus, tu es une amie de @soushi888 que j'aime beaucoup !
Personnellement, je ne regarde quasi jamais de video. Je prefere lire... :)
Comme je te comprends. Lire va plus vite que regarder une vidéo je pense...
En fait, l'idéal serait d'avoir un texte associé à chaque vidéo... Car il y a des gens qui n'ont pas par exemple une bonne connexion internet ou qui, comme toi, préfèrent lire. J'ai déjà eu la demande mais cela nécessite de faire un effort en plus et d'y consacrer encore plus de temps ce que je ne suis pas encore capable de faire.
Ca viendra :-) Peut-être qu'à la place de créer du nouveau contenu, je vais m'atteler à le rédiger en version texte :-)