일본어 학습 #21 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように

일본어 학습 #21 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように

---

오늘의 일본어 학습

沈むように溶けてゆくように

• 沈む: 가라앉다
  • 沈: しず (훈독)
• 溶ける: 녹다
• ゆく: 가다
  • 여기서 가다는 이동이 아닌 상태가 바뀜을 의미
• 溶けてゆく: 녹아가다
  • 溶: と(훈독)
• よう（様）: 모양
• ~ようだ: ~인 듯 하다 (な형용사)
• ~ように: ~인 듯 하니
  • い형용사는 어미를 く로 바꿔서, な형용사는 사전형에 に를 붙여서 부사적 용법으로 사용한다.
    • 출처: 나무위키

첫 문장부터 쉽지 않다. 그렇지만 하나씩 분석해보니 그리 어렵지만은 않다. 한 문장씩 차근차근 배워 보자. 이 문장은 다음과 같이 한글로 바꿀 수 있다.

가라앉듯이 녹아가듯이

---

한자 공부

• 沈: 잠길 침
• 溶: 녹을 용
• 様: 모양 양

---

관련 컨텐츠

---

참고 링크

• 일본어/문법 - 나무위키

---

지난 일본어 학습

• #20 - 이번에 배울 곡은 YOASOBI의 夜に駆ける
• #19 - オトナブルー 1절 가사 복습
• #18 - 문장 해석: まだ見ぬ 恋路を追いかけて
• #17 - 문장 해석: (Down) 気持ちだけが (down) 空回る
• #16 - 문장 해석: あなたの前で また大人振る
• #15 - 문장 해석: ありきたりな メイクじゃ隠せない
• #14 - 문장 해석: 心で繋がりたくて
• #13 - 문장 해석: 優しいだけの 言葉じゃなくて
• #12 - 문장 해석: いつかは花になる アマリリス
• #11 - 문장 해석: 冷めた瞳まで 魅了する
• #10 - 문장 해석: 刺激する わたしの全て
• #9 - 문장 해석: 青い蕾のまま 大人振る
• #8 - 문장 해석: (Down) 心だけが (down) 先走る
• #7 - 문장 해석: 見た目よりも 残るあどけない
• #6 - 문장 해석: 大人の恋に 焦がれて
• #5 - 문장 해석: その内じゃなくて 今すぐがいいの
• #4 - 문장 해석: 淫らな 視線が絡みつく
• #3 - 문장 해석: 二度見する この躰
• #2 - 문장 해석: 息を呑むほどに甘い密
• #1 - 상황/이유/사정 설명 또는 강한 단정을 위한 〜のだ、〜んだ

---