Filipino Translation: OWASP ZAP Help - Translated 1,304 words

Project Details

OWASP ZAP Help - the user guide of OWASP ZAP.

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers. It helps to automatically find security vulnerabilities in web applications while project owners and developers are developing and testing their applications. It's also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing._{(source: OWASP ZAP - MediaWiki)}

Website: OWASP Zed Attack Proxy Project

Links related to the translation

• OWASP ZAP Help in Crowdin
• Project Activity
• Project Reports in Crowdin
• My Account Activity
• OWASP ZAP Help Repository

Source Language

English

Translated Language

I have translated this project to Filipino language.

• Translatable: 74,385 words
• Progress: at 90%

Number Of Words

I have translated a total number of 10,652 words for this project.

Number of words translated on this contribution: 1,304

Translation Reports

Translated words were for the following files:

• dialogue.html - from 0% to 100%
• httpmessageprocessors.html - from 0% to 100%
• locations.html - from 0% to 100%
• payloads.html - from 0% to 100%
• options.html - from 95% to 100%
• tab.html - from 0% to 100%
• index.xml - from 0% to 100%
• toc.xml - from 0% to 100%
• domxss.html - from 0% to 100%
• helpset.xml - from 0% to 100%
• toc.xml - from 0% to 100%
• helpset.xml - from 0% to 100%
• index.xml - from 0% to 100%
• toc.xml - from 0% to 100%
• checks.html - from 0% to 100%

Translation Progress

• Before
  
  
  

• After
  
  
  

Translation Activity

Reports showing the # of translated words

Sample Translation

• Allows to fuzz as a user, using one of the users defined in the contexts that include the HTTP message being fuzzed. Users must exist to be able to select and add this processor.

Nagpapahintulot na i-fuzz bilang gumagamit, gamit ang isa sa mga tinukoy ng mga gumagamit sa mga konteksto na kinabibilangan ng mensahe ng HTTP na naging fuzz. Ang mga gumagamit ay dapat umiiral upang makapili at makadagdag sa processor na ito.

• You can write custom payload generator scripts - these can supply any payloads that you need.

Maaari mong isulat ang mga script sa taga-buo ng pasadyang kargamento - ang mga ito ay maaaring makabigay ng anumang kargamento na kailangan mo.

• The HTTP Message Processors can access and change the HTTP messages being fuzzed, control the fuzzing process and interact with the ZAP UI.

Ang mga processor ng mensahe ng HTTP ay maaaring mag-access at magbago sa mga mensahe ng HTTP na naging fuzz, makontrol ang mga proseso ng pagpa-fuzz at makipag-ugnayan sa ZAP UI.

• Allows to refresh anti-CSRF tokens contained in the request. The anti-CSRF tokens must be properly detected by ZAP to be able to use this processor.

Nagpapahintulot upang i-refresh ang mga token ng anti-CSRF na nakapaloob sa kahilingan. Ang mga token ng anti-CSRF ay dapat maayos na natukoy ng ZAP para magawang magamit ang processor na ito.

• The rule will only report one DOM XSS vulnerability per node, unless the LOW Alert threshold
  is used, in which case it will keep trying all of the specified payloads.

Ang patakaran ay magtatala lamang ng isang kahinaan ng DOM XSS kada noda, maliban kung ang LOW Alert threshold ay ginamit, kung saan susubukan nito ang lahat ng tinukoy na mga kargamento.

Proofread Words

I don't have any proofread words yet.

Previous translation on the same project

• Localization #1
• Localization #2
• Localization #3
• Localization #4
• Localization #5
• Localization #6
• Localization #7

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---