Filipino Translation: OWASP ZAP Help - Translated 1,442 words

Project Details

OWASP ZAP Help - the user guide of OWASP ZAP.

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers. It helps to automatically find security vulnerabilities in web applications while project owners and developers are developing and testing their applications. It's also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
_{(source: OWASP ZAP - MediaWiki)}

Website: OWASP Zed Attack Proxy Project

Links related to the translation

• OWASP ZAP Help in Crowdin
• Project Activity
• Project Reports in Crowdin
• My Account Activity
• Project Repository - GitHub
• OWASP ZAP Help Repository

Source Language

English

Translated Language

I have translated this project to Filipino language.

• Translatable: 74,346 words
• Progress: at 24%

Number Of Words

I have translated a total number of 5,027 words for this project.

Number of words translated on this contribution: 1,442

Translation Reports

Translated words were from the following file under contents/release folder:
Translated words were for the following file:

• 2_3_0.html - from 0% to 39%

Translation Progress

• Before
  

• After
  

Translation Activity

Reports showing the # of translated words

Translated Words

Isyu 828: NullPointerException habang nag-a-access ng HttpSessions API view "sessionTokens" kapag ang site ay hindi umiiral o walang mga token  2_3_0.html  06:12 PM
Isyu 829: JSONException kapag tumatawang ng API view nang walang kailangang parameter(s)    2_3_0.html  06:11 PM
Isyu 828: NullPointerException habang nag-a-access ng HttpSessions API ay nagpapakita ng "sessionTokens" kapag ang site ay hindi umiiral o walang mga token 2_3_0.html  06:11 PM
Isyu 827: Default na mga token ng sesyon ay hindi maliit na titik kapag idinagdag sa pamamagitan ng diyalogo ng mga opsyon  2_3_0.html  06:10 PM
Isyu 825: Lumang bersyon ng Rhino ay sinama sa lib directory    2_3_0.html  06:09 PM
Isyu 822: Hindi gumagana ang Java API: ApiResponseSet.getAttributes()   2_3_0.html  06:08 PM
Isyu 817: Hindi napangasiwaan ng Python API ang "ibang" operasyon nang tama 2_3_0.html  06:08 PM
Isyu 816: Magdagdag ng right-click Kopya/I-paster & Humanap ng mga opsyon sa Encode/Decode/Hash na diyalogo 2_3_0.html  06:06 PM
Isyu 807: Kamalian habang nag-lo-load ng ZAP kapag ang Quick Start Tab ay nakasara  2_3_0.html  06:05 PM
Isyu 806: Magdagdag ng suporta para sa mga gumagamit ng webapp  2_3_0.html  06:04 PM
Isyu 805: Magdagdag ng suporta para sa iba't-ibang uri ng pamamahala ng sesyon para sa isang konteksto  2_3_0.html  06:04 PM
Isyu 804: Magdagdag ng suporta para sa iba't-ibang uri ng pagpapatunay para sa isang konteksto  2_3_0.html  06:03 PM
Isyu 803: Patch para sa /trunk/src/help/zaphelp/zaphelp/credits.html    2_3_0.html  06:03 PM
Isyu 799: Magdagdag HttpAuthentication bilang isang paraan ng Pagpapatunay  2_3_0.html  06:02 PM
Isyu 793: Ang dinamikang pag-load ng Pagpapatunay / Pamamaraan ng SessionManagement sa APIs ay hindi maaasahan  2_3_0.html  06:01 PM
Isyu 788: I-update ang Java para sa release ng Mac  2_3_0.html  06:00 PM
Isyu 783: ang shutdown ay dapat isang paraan sa python zap.core api 2_3_0.html  05:59 PM
Isyu 620: Ilipat ang Sapilitang Pag-browse na mga file sa proyekto ng ZAP extensions    2_3_0.html  05:59 PM
Isyu 619: Ilipat ang Sapilitang Pag-Browse na extension sa proyekto ng ZAP extensions   2_3_0.html  05:56 PM
Isyu 613: Ilipat ang Save Raw HttpMessage extension sa proyekto ng ZAP extensions   2_3_0.html  05:56 PM
Isyu 609: Pagbigay ng isang karaniwang interface upang i-query at i-access ang data (HttpMessage and HistoryReference) na naka-display sa mga tab   2_3_0.html  05:55 PM
Isyu 607: Manu-manong hiniling na mga sites na ipinapakita bilang na-scan sa footer panels kapag ang napili sa "Sites" tab  2_3_0.html  05:54 PM
Isyu 606: Huwag paganahin ang pang-scan na button na "Simulan" kapag ang "--Pumili ng Site--" na opsyon ay pinili   2_3_0.html  05:53 PM
Isyu 595: Bigong makapagsimula (footer panel) ang spider kapag may isang site na nag-access sa isang ligtas na koneksiyon (HTTPS) sa isang non-default port 2_3_0.html  01:19 PM
Isyu 591: Nawawal ang mga magagamit na sites/hosts (sa footer panels) kapag ang paraan ay binago sa "Ligtas"    2_3_0.html  01:18 PM
Isyu 590: Sapilitang Browse ay gumagamit ng maling pamamaraan kapag "umaatake" ng isang site na ma-access sa isang ligtas na koneksiyon (HTTPS) sa isang non-default port   2_3_0.html  01:18 PM
Isyu 589: Ilipat ang Ihayag na extension sa proyekto ng ZAP extensions  2_3_0.html  01:17 PM
Isyu 585: Proxy - Mga kamalian na "502 Maling Gateway" ay tumugon ilang "504 Gateway Timeout"   2_3_0.html  01:14 PM
Isyu 575: Binalik ang listahan ng mga alerto sa Python API sa halip ng diksyunaryo na may isang tala    2_3_0.html  01:13 PM
Isyu 572: Binago ang generate_root_ca property sa isang function sa Python API  2_3_0.html  01:13 PM
Isyu 503: Binago ang footer tabs para matingnan ang data na may tables sa halip ng mga listahan ng Paggamit 2_3_0.html  01:12 PM
Isyu 503: Baguhin ang footer tabs para matingnan ang data na may tables sa halip ng mga listahan ng Paggamit    2_3_0.html  01:12 PM
Isyu 485: Ginawang add-ons ang mga pangkat ng wika  2_3_0.html  01:10 PM
Isyu 416: Normalisahin kung paano pamahalaan ang maraming kaugnay na mga opsyon sa pamamagitan ng ZAP at pagpapahusay ng paggamit ng ilang mga opsyon sa Paggamit   2_3_0.html  01:10 PM
Isyu 412: Pagpapagana ng hindi ligtas na muling pagsasaayos ng opsyon ng SSL/TLS ay hindi na-save   2_3_0.html  01:09 PM
Isyu 399: pagpangangasiwa ng directory ng zap.sh    2_3_0.html  01:06 PM
Isyu 362: Payagan ang mga listahan ng mga alerto na salain sa pamamagitan ng pagpapipilian sa Sites pane    2_3_0.html  01:06 PM
Isyu 207: Paghuhusay: Hotkeys   2_3_0.html  01:04 PM
Isyu122: Ang ProxyThread nagtatala ng mga readings ng timeout na may maling mensahe (URL)   2_3_0.html  01:04 PM
Buong listahan ng mga pagbabago:    2_3_0.html  01:03 PM
Ang kakayahan upang pilitin ang mga break mula sa loob ng Proxy script  2_3_0.html  01:03 PM
Ang kakayahan na magamit ng spider ay batay sa pinagmulan ng kontrol metadata (SVN at Git) na nakalantad sa pamamagitan ng isang web server 2_3_0.html  01:02 PM
Isang bagong grupo para mabahagi ang mga ZAP script (<a href="https://groups.google.com/group/zaproxy-scripts">https://groups.google.com/group/zaproxy-scripts</a>) ay nalikha. 2_3_0.html  01:00 PM
Isang bagong toolbar button na nagpapahintulot sa iyo na mapabilis at mapadali ang pagtala ng mga Zest script.  2_3_0.html  01:00 PM
Isang bagong opsyon para ihinto ang mga patakaran ng pang-indibidwal na pag-scan nang hindi hinihinto ang buong pag-scan    2_3_0.html  12:59 PM
Iba pang mga samut-saring pagbabago at pagdaragdag  2_3_0.html  12:58 PM
Mayroong bagong alpha at beta na mga patakaran ng kalidad at maraming patakaran ang naitaguyod mula sa alpha hanggang beta at mula beta hanggang sa kalidad ng release. 2_3_0.html  12:34 PM
Marami sa mga kalidad ng release na aktibo at pasibong patakaran ng pagsusuri ay napabuti.  2_3_0.html  12:32 PM
Bago at mas pinabuting aktibo at pasibong patakaran ng pagsusuri    2_3_0.html  12:31 PM
Ito ay kinabibilangan ng mga pangkat ng wika, kaya ang pagsasalin na ginawa sa ZAP UI sa pamamagitan ng https://crowdin.net/project/owasp-zap ay maaring i-download sa loob ng ZAP o kahit na awtomatikong i-install.   2_3_0.html  12:30 PM
Higit pa sa mga pangunahing functionality ay nailipat sa add-ons na nagpapahintulot sa atin na makapaghatid ng mga update sa pamamagitan ng ZAP Marketplace sa halip na mangangailangan ng mga bagong buong release.    2_3_0.html  12:28 PM
Karagdagang functionality na inilipat sa add-ons    2_3_0.html  12:27 PM
Karamihan sa mga listahan ng UI ay pinapalitn ng tables, kung saan nagpapahintulot sa iyong palitan ang lapad ng kulumna at eksaktong tukuyn ang anumang ipanapakitang kulumna, at paano nagkasunod-sunod ang mga table.    2_3_0.html  12:26 PM
sa isang off para lalong makatipid ng espasyo.  2_3_0.html  12:22 PM
mag-toggle ng pagkakakita ng mga pangalan ng tab    2_3_0.html  12:21 PM
. Ito ay kapaki-pakinabang kapag ginagamit ang ZAP sa maliit na screens. Mayroon ring opsyon para   2_3_0.html  12:20 PM
buong screen    2_3_0.html  12:19 PM
May isang bagong opsyon para baguhin ang display upang ang napiling tab tumatagal ng hanggang sa    2_3_0.html  12:18 PM
Bagong mga opsyon ng UI 2_3_0.html  09:43 AM
panel ng mga opsyon.    2_3_0.html  09:43 AM
Keyboard    2_3_0.html  09:43 AM
Lahat ng item sa menu ay maaring nang matawag sa pamamagitan ng keyboard shortcut. Tinukoy ang mga default para sa halot lahat ng mga kaso, ngunit maaring mo itong ma-configure sa iyong sariling kagustuhan sa mga    2_3_0.html  09:42 AM
mga gumagamit ng mga aplikasyon ng web  2_3_0.html  09:39 AM
Mga shortcut ng keyboard    2_3_0.html  06:57 AM
Espanyol    2_3_0.html  06:57 AM
Wikang Hapon    2_3_0.html  06:57 AM
Pranses 2_3_0.html  06:57 AM
Bosnian 2_3_0.html  06:57 AM
Ang mga wika na may makabuluhang halaga ng isinalin na mga pahina ng tulong ay kinabibilangan ng:   2_3_0.html  06:57 AM
Kung gumagamit ka ng ZAP sa isa sa maraming wika na sinuportahan namin, ang mga file ng tulong ay kinabibilangan ng lahat ng magagamit na pagsasalin para sa wikang iyon habang binabalik ang default sa Ingles para sa mga parirala na hindi pa naisalin.  2_3_0.html  06:56 AM
.   2_3_0.html  06:54 AM
https://crowdin.net/project/owasp-zap-help  2_3_0.html  06:54 AM
Ang file ng tulong ay pina-internasyonal at nasa proseso ng pagiging isinalin sa maraming mga wika sa pamamagitan ng    2_3_0.html  06:54 AM
File ng pina-internasyonal na tulong    2_3_0.html  06:53 AM
File ng internasyonal na tulong 2_3_0.html  06:52 AM
Mga opsyon ng pinalawak na command line 2_3_0.html  06:51 AM
Ang API ay pinalawak upang suportahan ang mas higit pang ZAP functionality. 2_3_0.html  06:50 AM
Mas marami pang suporta ng API  2_3_0.html  06:49 AM
Maari mo na ring i-override ang anumang opsyon na tinukoy sa file ng kumpigurasyon sa pamamagitan ng command line parameters.   2_3_0.html  06:48 AM
Sa paraang ito, maaring kang magpatakbo ng mga simpleng atake o magpatakbo ng mga script na maaring mag-access sa lahat ng ZAP functionality.   2_3_0.html  06:47 AM
.   2_3_0.html  06:45 AM
nang hindi sinisimulan ang ZAP UI o ang daemon  2_3_0.html  06:45 AM
Maari mo nang patakbuhin ang ZAP nang 'inline' halimbawa    2_3_0.html  06:44 AM
Mga opsyon ng extended command line 2_3_0.html  06:43 AM
Mga opsyon ng Extended command line 2_3_0.html  06:43 AM
seksyon ng right click popup menu.  2_3_0.html  06:42 AM
Atake   2_3_0.html  06:42 AM
na menu o sa pamamagitan ng 2_3_0.html  06:42 AM
Mga Kagamitan   2_3_0.html  06:41 AM
sa pamamagitan ng   2_3_0.html  06:41 AM
Advanced na Aktibong Pag-scan   2_3_0.html  06:41 AM
na pinagtitiwalaan na tukuyin ang anumang mga string na gusto mo atakihin. Ito rin ay sumusuporta ng opsyon na mag-scan ng anumang natukoy na mga gumagamit para sa aplikasyon sa ilalim ng pagsusuri. Simulan ang isang    2_3_0.html  06:41 AM
‘custom vectors’    2_3_0.html  06:38 AM
na diyalogo ay nagpapahintulot sa iyo na eksaktong tukuyin kung paano mo gustong gumana ang aktibong scanner. Ito ay nagpapahintulot sa iyo na tukuyin ang  2_3_0.html  06:38 AM
'Advanced na Aktibong Pag-scan' 2_3_0.html  06:37 AM
Ang bagong  2_3_0.html  06:36 AM
Diyalogo ng Advanced na Aktibong Pag-scan   2_3_0.html  06:36 AM
Ito ay ganap na maaring ikumpigura ng mga gumagamit, na nagpapahintulot sa iyo sa eksaktong tukuyin ang mga parameter na dapat balewalain ng ZAP.   2_3_0.html  06:35 AM
Bukod pa rito, sa pamamagitan ng default, ang ZAP ay hindi na ngayon mag-scan ng mga kilalang parameter ng serbisyo (e.g. __VIEWSTATE) nagpapabilis ng kabuuang proseso ng pag-scan.    2_3_0.html  06:33 AM
, nagpapahintulot sa iyo upang baguhin ang indibidwal na mga patakaran ng scanner. Maari mo ring tukuyin, i-load at i-save ang mga patakaran ng pag-scan, nagpapahintulot sa iyo na mapanatili ang isang hanay ng mga patakaran na maiging gumagawa sa iba't-ibang sitwasyon.   2_3_0.html  06:31 AM
pinong grained kontrol  2_3_0.html  06:28 AM
Ang patakaran ng pag-scan ngayon ay may isang   2_3_0.html  06:28 AM
Patakaran ng pag-scan - pinong grained kontrol  2_3_0.html  06:28 AM
panel ng mga opsyon. Ang suporta ay idinagdag para sa pagtukoy ng mga pasadyang script na nagtutukoy ng bagong input vectors.   2_3_0.html  06:26 AM
Aktibong Scan Input Vectors 2_3_0.html  06:25 AM
halimbawa ang mga elemento ng isang kahilingan na aatakihin ng ZAP. Ang mga bagong opsyon ay magagamit sa   2_3_0.html  06:25 AM
input vectors   2_3_0.html  06:24 AM
Ang ZAP ay sumusuporta ng mga bagong opsyon para sa pagtukoy ng 2_3_0.html  06:23 AM
Bagong Input Vectors kabilang ang mga itinakdang script 2_3_0.html  06:23 AM
na panel sa Katangian ng Sesyon.    2_3_0.html  06:22 AM
Istraktura  2_3_0.html  06:22 AM
. Maari mo nang kontrolin ang mga setting na ito gamit ang bagong   2_3_0.html  06:22 AM
di-karaniwang key-value na panghiwalay  2_3_0.html  06:21 AM
at  2_3_0.html  06:21 AM
mga aplikasyon ng 'iisang pahina'   2_3_0.html  06:20 AM
Ang release na ito ay kinabibilangan ng suporta para sa 2_3_0.html  06:20 AM
Suporta para sa mga di-karaniwang app   2_3_0.html  06:20 AM
na mga panel sa Katangian ng Sesyon para sa bawat isa sa mga itinukoy na konteksto. 2_3_0.html  06:19 AM
Mga Gumagamit   2_3_0.html  06:18 AM
at  2_3_0.html  06:18 AM
Pagpapatunay    2_3_0.html  06:18 AM
upang maisagawa ang iba't-ibang mga aksyon sa buong ZAP mula sa pananaw ng mga itinakdang manggagamit. Para makapagsimula, tingnan ang bagong   2_3_0.html  06:18 AM
mga gumagamit ng mga web application    2_3_0.html  06:16 AM
. Naidagdag din ang suporta para sa mga itinakdang script na magpapahintulot sa iyo na pangasiwaan ang mga pamamaraan ng pasadyang pagpapatunay. Bukod pa rito, ang ZAP ay nag-uunawa na ngayon at nagpapahintulot sa iyo ng magkumpigura ng    2_3_0.html  06:16 AM
paraan at mga sitwasyon ng pagpapatunay 2_3_0.html  06:13 AM
Ang suporta ng ZAP sa pagpapatunay ay lubos na na naayos para madaling mapangasiwaan ang mga kumplikadong uri ng    2_3_0.html  06:13 AM
Pinahusay na suporta ng pagpapatunay    2_3_0.html  06:11 AM
Ito ang unang yugto ng isang serye ng planadong mga pagbabago upang suportahan ang pagsusuri ng mga AJAX at HTML5 application nang mas epektibo.    2_3_0.html  06:11 AM
Ito ay kinabibilangan ng postMessages, kaya maari mo ng tuklasin ang DOM batay sa XSS na mga kahinaan sa postMessages.  2_3_0.html  06:08 AM
mga pangyayari sa panig-kliyente    2_3_0.html  06:06 AM
Maari mo nang tingnan, maharang, manipulahin, ipadalang muli at magpalabo ng    2_3_0.html  06:06 AM
Suporta para sa panig-kliyente (browser) na mga pangyayari  2_3_0.html  06:04 AM
Ito rin ay magiging angkop para sa mga tao na naghahanap ng mas maliit na download o sa mga nais na eksaktong i-customize ang anumang add-ons na na-install.    2_3_0.html  06:03 AM
na bersyon ay para sa mga taong bago sa seguridad na nangangailangan ng mababang inisyal na functionality na sana ay mas madaling masimulan.    2_3_0.html  06:00 AM
Siyempre, maaring mong i-download lahat ng mga 'nawawala' na mga add-on mula sa ZAP marketplace para -ma-upgrade' ang 'lite' na bersyon sa 'full'.  2_3_0.html  05:58 AM
'lite'  2_3_0.html  05:58 AM
Ang 2_3_0.html  05:58 AM
Siyempre, maaring mong i-download lahat ng mga 'nawawala' na mga add-on mula sa ZAP marketplace para -ma-upgrade' ang bersyon na 'lite' sa 'full'.  2_3_0.html  05:58 AM
Ito ay eksaktong naglalaman ng parehong core code, pero ito lamang ay nagbibilang ng mas kaunting mga default na add-on.    2_3_0.html  05:56 AM
na bersyon. 2_3_0.html  05:53 AM
'full'  2_3_0.html  05:53 AM
na bersyon ng ZAP bilang karagdagan sa  2_3_0.html  05:53 AM
'lite' na bersyon ng ZAP    2_3_0.html  05:52 AM
'lite'  2_3_0.html  05:52 AM
Para sa release na ito kami ay nagbibigay ng    2_3_0.html  05:52 AM
'lite' bersyon ng ZAP   2_3_0.html  05:50 AM
Mga Mahahalagang pagbabago: 2_3_0.html  05:49 AM
And mga sumusunod na pagbabago ay ginawa sa release na ito: 2_3_0.html  05:48 AM
Release 2.3.0   2_3_0.html  05:48 AM

Proofread Words

I don't have any proofread words yet.

Previous translation on the same project

Part 1 | Part 2 | Part 3

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---