一（四十二）：一地鸡毛

今天的这个“一地鸡毛”，虽然也是4个字，但是我负责任地告诉你，它不是一个成语。

成语是中国汉字语言词汇中定型的词，来自于古代经典或著作、历史故事和人们的口头故事。基本上，成语属于有明确出处和典故，并且使用程度相当高的用语，只要一说出来，大部分人都明白的词语。

所以说，一般翻译中文的时候，翻译者最怕古诗，其次就是成语了，很难做到信达雅。

你想啊，一个4字成语，其实就是一个小故事，千百年流传至今，这是中华文化的一部分，绝对是没有办法从字面上来翻译的，比如“皇天不负”曾经被翻译成“HuangTian pay off”，这是任何一个人都没有办法理解的。

“一地鸡毛”目前可查的源头，出自于刘震云的中篇小说《一地鸡毛》，后来由冯小刚拍成了电视剧，陈道明是主角。

当初小说和电视剧都比较流行，因此“一地鸡毛”就开始流传开来，意思是指把事情搞得一塌糊涂，满地乱七八糟。

图源：pixabay.com

一般来说，杂乱的后果是由那些鸡毛蒜皮的繁琐的事情、小事、杂事、麻烦的事造成的，别看事情小，但是一件件接踵而来，连绵不绝，对于人的情绪打击还是很厉害的。这就是为什么有时候人们会有“你干脆给我来个痛快”这样的想法产生。一次生活的暴击，人可能反而容易重新爬起来，接二连三的小麻烦，有时会让人崩溃。

小说《一地鸡毛》第一句话是：

“小林家一斤豆腐变馊了。”

这是一件很小的事情，但是人生就是由无数的小事组成的，惊天动地的大事很多人可能一辈子也没碰到过，但是无论生活多么繁琐，就算那些不愉快的琐碎漫天而来，我们都还是要保持积极乐观的心态，见招拆招，快乐地活下去。

一地鸡毛不可怕，如果真的讨厌鸡毛，可以改养鸭，一地鸭毛多了，可以挑选一些鸭绒出来做一件羽绒服~~

---

零一系列汇总：

头（四十六）兼零（一）：归零

零（二）

零(三)空

零（四）：零和道

零（五）

零 (六)

零（七）：零和游戏

零（八）

零（九）：黑洞

零（十）

零（十一）：消失

零（十二）

零（十三）兼一（一）：老子天下第一

一（二）

一（三）：一生一世一心一意

一（四）一的诱惑

一（五）

一（六）：一尺之棰

一（七）

一（八）：伯乐一顾

一(九)新鮮的朝氣

一（十）：专一

一（十一）

一（十二）：沆瀣一气

一(十三)一的承諾

一（十四）

一（十五）：一窍不通

一（十六）

一（十七）：一蟹不如一蟹

一（十八）

一（十九）：一叶障目

一（二十）

一（二十一）：一字之师

一（二十二）

一（二十三）：一人得道鸡犬升天

一（二十四）

一（二十五）：一箭双雕

一 (二十六) 一了百了

一（二十七）

一（二十八）：一夔已足

一（二十九）

一（三十）：一不做二不休

一（三十一）

一（三十二）：一毛不拔

一（三十三）

一（三十四）：一曝十寒

一（三十五）

一（三十六）：不名一文

一（三十七）

一（三十八）：黄粱一梦

一（三十九）

一（四十一）

---

希望喜欢我文字的人，去看看这个吧，说说对我的看法，请我吃星星

，谢谢啦~
我的 @ReviewMe 凭证留言板!

---

Posted from my blog with SteemPress : https://kissfirer.000webhostapp.com/jimao

---