LE STORIE DI GERARDO: Serate di vita intorno al camino

Sto raccogliendo i racconti di Gerardo. Le sue poesie, il vocabolario dei termini dialettali, i disegni, le foto,… per farne una pubblicazione.

Sono la nostra storia. La nostra memoria. Oggi è la volta di una poesia.

-----o-----

Quando i nostri paesi erano affollati di gente e le famiglie erano numerose e povere, queste scene erano la quotidianità…

Co la pizza ‘e pulenna sott’jo cόppo
cenevano le génti poverelle;
e se lo pane ci costeva trόppo,
se cocevano ‘n po’de panardèlle.

Co ‘tanta fame e ‘n po’ de fantascia
erano cosci bone ‘ste patate,
condite solamente co ‘na cria
de sale, ‘mpò cocenti e ncennerate.

Fenita ‘sta gran cena accant’ ‘jo foco,
pe tutti i giorni de jo calendario,
se chiacchiareva ‘n po’ e, doppo pόco,
le femmone ‘ntonevan ‘o rosario.

Co quelo callo, annanzi a jo camino,
’lo stracco e po’ la poca fantascia,
struppienno le parole de latino,
se biascichéano tante “Avemmaria”.

A ogni nome della litania,
“Ora pronò” se responneva appresso,
convinti che sbaglienno , tuttavia
i santi capiscevano lostesso.

E coscì, tra misteri e avemmarie,
’no patennostro a quisto e ‘natro a quio,
gloria, requiemeterne e litanie,
se nn evano a dormisse ‘n grazi’ ‘e Dio.

Quest’era la serata della gente
che alla mmatina s’arizzeva cetto,
e pe resparagnà ‘m po’ de corente
se sbrigheva a ìssenne a jo letto.

E se pe tutti jo létto non ci steva,
(bonanotte Gesù, ché l’ojo è caro),
agli figli più rossi ci toccheva
de isse a colecasse a jo pagliaro.

E la mmatina apprésso, nfreddoliti,
s’arizzevano all’alba, pori figli,
che tra lo fieno s’erano rempiti
de forasacchi, ‘fino agli capigli.

-----o-----

Con la pizza di polenta (cotta) sotto il coppo, cenavano le famiglie poverelle; e, poiché il pane gli costava troppo, si cuocevano un po’ di panardelle.

Con tanta fame ed un po’ di fantasia, erano così buone queste patate, condite soltanto con un po’ di sale, un po’ cocenti e sporche di cenere.

Finita questa gran cena, vicino al fuoco, per tutti i giorni del calendario, si chiacchierava un po’ e dopo un poco, le donne intonavano il rosario.

Con quel calore davanti al camino, con la stanchezza e la poca voglia, storpiando le parole latine, si biascicavano tante Avemaria.

Ad ogni nome della litania, “ora pro no” si rispondeva appresso, convinti che sbagliando, tuttavia i santi capivano lo stesso.

E così, tra misteri e avemarie, un padrenostro a questo e un altro a quello, gloria, requiem eterne e litanie, se ne andavano a dormire in grazia di Dio.

Queste erano le serate della gente che al mattino si alzava presto, e che, per risparmiare un po’ di corrente, si affrettava ad andare a letto.

E se per tutti il letto non c’era, buonanotte Gesù, ché l’olio è caro, ai figli più grandi toccava
di andare a coricarsi nel fienile.

E la mattina appresso, infreddoliti, si alzavano all’alba, poveri ragazzi, e in mezzo al fieno si erano riempiti di forasacchi, fin sopra i capelli.

I racconti precedenti:

I miei primi sci
Polenta e panuntella. Due pietanze, due ceti
Il nostro Natale
Primo amore, prima bugia…
Due cari compagni di giochi
Uno scippo d’altri tempi

La poesia e l’autoritratto sono pubblicati con il consenso della moglie. La foto è tratta dal web ed è libera da Copyright.