생일

생일/cjsdns

말과 행동은 물론
먹는 것 마저 조심하며
뱃속에서 열 달을 키워
세상 밖으로 내보내는 고통
그걸 감내한 날 그날이
누군가의 생일이라네

세상에 어머니를 통하여 나지 않은 사람 없으니
나 잘났다보다 나를 세상에 온전하게 보내준 사람
어머니에게 단 하루만이라도 감사기도 올리는
그런 날이 생일 이리라.

누구나 할 거 없이...

Ulang Tahun/cjsdns

kata-kata dan tindakan,
dengan hati-hati
10 bulan di perutnya.
rasa sakit yang membuat dunia keluar
Hari itu aku bertahan.
Ini adalah hari ulang tahun seseorang.

Tidak ada yang tidak datang melalui ibumu.
Orang yang mengirim saya ke seluruh dunia lebih baik dari saya.
Aku tidak bisa berterima kasih padanya untuk satu hari.
Hari seperti itu akan menjadi hari ulang tahunmu.

Semua orang tidak melakukan apa-apa ...

*Bongle telah ditulis menggunakan penerjemah kakao dan mungkin ada kesalahan dalam terjemahan.