Photo&Haiku #30 [ESP/ENG]

¿Os he contado alguna vez que me encantan los gatos? Y claro, yo les encanto también a ellos. En casa tengo dos gatitas, Pipi y Arita. Las dos son jóvenes, a la primera la adoptamos hace unos meses (tiene poco más de medio año) y la segunda lleva en casa como año y medio (la adoptamos cuando tenía apenas un mes). Pipi es más suya, más escurridiza; aunque cada noche busca el calor de las mantas donde yo duerma. Pero Arita, ella ha tenido conmigo y desde siempre una tremenda pasión. Un cariño puro, sincero y mutuo. Si os digo que cuando intuye que salgo de casa se me sube a los hombros, me agarra la cara y empieza a darme "besitos"...

Did I ever tell you guys how much I love cats? Of course, they love me too. I have two kittens at home, Pipi and Arita. They are both young, we adopted the first one a few months ago (she is a little bit more than half a year old) and the second one has been at home for about a year and a half (we adopted her when she was barely a month old). Pipi is more hers, more elusive; although every night she looks for the warmth of the blankets where I sleep. But Arita, she has always had a tremendous passion for me. A pure, sincere and mutual love. If I tell you that when she senses that I'm leaving the house she climbs on my shoulders, grabs my face and starts to give me "little kisses"...