Photo&Haiku #3 [ESP/ENG]
Hoy vuelvo con una tercera publicación que incluye un poema y una fotografía de mi autoría. Además, esta vez me gustaría participar en el concurso de haikus que promueve @vdux. La convocatoria es en inglés y puede que mi participación sea simbólica, pues mi poema está escrito originalmente en castellano (con métrica 5-7-5). Para los lectores del concurso y por si se tuviera a bien mi entrada, presento una posible traducción al inglés.
***************
Today I come back with a third publication that includes a poem and a photograph of my authorship. In addition, this time I would like to participate in the haikus contest promoted by @vdux. The call is in English and my participation may be symbolic, as my poem is originally written in Spanish (metric 5-7-5). For the readers of the contest and in case of my entry, I present a possible English translation.
Captada con // Captured with ZTE Blade L7
Curvas estéticas.
Movimiento dinámico
también en pausa.
*********
Aesthetic curves.
Dynamic motion
also paused.
Palabras de sensualidad femenina para mi nueva Honda PCX 125 :)
******
Feminine sensuality words for my new Honda PCX 125 :)
Ayuda a la traducción en // Translation help in Deepl
Posted from my blog with SteemPress : http://salvao.vornix.blog/photohaiku-3-esp-eng/
Sponsored ( Powered by dclick )
[CU][nTopaz] All Time Low - Walk off the Earth
(Jon Bellion Cover)
Hi, @salvao!
You just got a 1.95% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Me gustó mucho ese contraste que estableces con el movimiento dinámico también en pausa, movimiento y además dinámico. Mucha fuerza en la imagen.
Gracias amiga! Sí quedó chula la foto :D
Bienvenido al concurso, muchas gracias por el haiku. No estoy seguro de las sílabas, pero acepto tu participación!
Que moto buena.
Hola gracias!! No estaba seguro de poder participar con la métrica tradicional hecha en el poema en castellano. En este caso es
6 -1
8 -1
5
con terminaciones esdrújulas que restan una sílaba. Qué guay :D
Lo siento. Para este concurso usar 5-7-5 como los Japones. Soy esta estricto porque quiero todas las personas tengan las mismas reglas en todos los idiomas.
Amigo efectivamente usé 5-7-5, en castellano. Pero no pasa nada, lo acepto. Saludos! :)
Ergaaa andas emocionado, bien mi pana! xD
Hi @salvao!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.612 which ranks you at #15392 across all Steem accounts.
Your rank has improved 291 places in the last three days (old rank 15683).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 205 contributions, your post is ranked at #87.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server