Phill du GCHQ - Page 57 [Français] - Le nourrisson

in comics •  6 months ago


This is the French translation of page 57 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the English version here.
Finde die deutsche Version hier.




@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 58 pages.

Ceci est la page 57, traduite en français.

Les STEEM DOLLARS seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 57 - Le nourrisson


page57_francais_text.png

Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

  • Les ornements dans la partie supérieure de la page sont inspirés par de vrais ornements de l'âge de bronze que nous avons vus, @katharsisdrill et moi-même, au Musée National du Danemark lorsque je lui ai rendu visite à Copenhague en avril 2018.



  • Le collier en or qu'Eleanor porte est un torque, un bijou porté par la noblesse celtique.



    Torque
    source

  • La phrase étrange: "... l’œil de Sauron peint en rouge sur le réservoir d'essence ..." (en anglais: the eye of sauron painted red on the petrol-tank) est tirée directement du premier roman de l'auteur écossais Iain Banks, The Wasp Factory (en français: Le Seigneur des Guêpes). Dans cette histoire, une autre mère, une hippie (d'où la référence à Tolkien), laisse son enfant comme le fait Badb. Pourquoi une punk rocker en 1985 l'a sur sa moto est laissée comme exercice pour les lecteurs.

Premier album: Phill du GCHQ

Page 1 - ... - Page 46

Deuxième album: Le Temple de la Machine-Vide

Couverture
Page 48 - Page 49 - Page 50 - Page 51 - Page 52 - Page 53 - Page 54
Page 55 - Page 56


Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Helli, Vincent. The French language is very beautiful. Thanks for the translation.

I heard the Emmanuel Macron wants to make French the main language of the European Union :)

·

Thanks for the translation.

You are welcome

I heard the Emmanuel Macron wants to make French the main language of the European Union

That's a little exaggerated. He wants to promote the use of the French language around the world, not just in Europe.

·
·

The media is always exaggerating. Or sometimes they simply lie.

That is awesome!!