Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

In simple words, it's an open source execution environment for developing web applications, which is event-based, it uses the V8 engine to provide an execution environment that compiles and executes JavaScript at a higher speed. It is possible to run Node.js without any restriction on Windows, Linux and Mac OS X.

It should be noted that it is NOT a server language, this means that it executes code, so it could be understood as an interpreter.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I'm contributing to translate it into the Spanish language. So far, we have managed to translate 47% of the project.

Translation Overview

I continue with the ChangeLog_V7.md folder

In my previous contributions, I explained what a change log is about. A Changelog is a record of all the notable changes made to a project, it usually includes change records such as new features or bug fixes. It includes all the changes historically, although it is intended that a Changelog does not include all the changes, but rather it contains a list of notable changes ordered chronologically for each version of a project.

During this contribution, I finished translating the commits belonging to the version 7.60 and I started with the version 7.5.0

Examples:

Version 7.6.0

English:

322fc20333 - (SEMVER-MINOR) url: extend url.format to support WHATWG URL (James M Snell) #10857

Spanish:

322fc20333 - (SEMVER-MINOR) url: extender url.format para que soporte el URL de WHATWG (James M Snell) #10857

This commit removes the non-standard options on WHATWG URL toString and extends the existing url.format() API to support customizable serialization of the WHATWG URL object.

This doesn't yet include the documentation updates because the documentation for the new WHATWG URL object has not yet landed.

---

Version 7.5.0:

English:

e30e307a70 - inspector: move options parsing (Eugene Ostroukhov) #9691

Spanish:

e30e307a70 - inspector: mover análisis de opciones (Eugene Ostroukhov) #9691

As inspector functionality expands, more options will need to be added. Currently this requires changing adding function arguments, etc. This change packs the veriables into a single class that can be extended without changing APIs.

---

English:

2d08bbadd6 - inspector: stop relying on magic strings (Eugene Ostroukhov) #10159

Spanish:

2d08bbadd6 - inspector: dejar de confiar en strings mágicas (Eugene Ostroukhov) #10159

Inspector uses magical strings to communicate some events between main thread and transport thread. This change replaces those strings with enums that are more maintainable (and remove unnecessary encodings/decodings).

Languages

This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

From this contribution, a more accurate count of the number of words translated will be made, so that the number of words reflected in the title doesn't include words that didn't require a translation.

• In this contribution, I've translated 1132 words.
• I've translated a total of 57720 words so far*

*Considering non-translatable content (proper names, functions, codes, etc.)

Previous translations on this project

• ChangeLog_V7.md

From Part 41 to Part 46

• ChangeLog_V8.md

From Part 14 to Part 40

• Using-Internal-Errors.md and Building-Node-with-Ninja.md

Part 13

• Maintaining-V8.md

Parts 11 and 12.

• Pull-requests-md

From Part 7 to Part 10

• TLS.md

From Part 1 to Part 6

Proof of Authorship

This counter includes non-translatable words, so it is necessary to work on more content to extract an average of 1000 translatable words.

You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.