秋雨里的小山村 Small mountain village in autumn rain

去官浦垟的路上，我们曾迷路，误入了官浦垟附近的一个不知名的小山村。大赛溪也从这个村里流过。村子非常的安静，可以听到风雨和溪流的声音。

On the way to Guanpuyang, we lost our way and strayed into an unknown small mountain village near Guanpuyang. Dasai Creek also flows through this village. The village is very quiet and can hear the sound of wind and rain.

村子里面的道路，无论是石头路还是窄窄的柏油路，路旁都生出了厚厚的青苔，路面上凌乱的散落着一些枯树枝。在秋雨的衬托下，更显荒凉和萧瑟。

The road inside the village, whether it is a stone road or a narrow asphalt road, has thick moss on the roadside, and some dry branches are scattered on the road. Against the backdrop of autumn rain, it is even more desolate and bleak.

小村子居民很少，几乎看不到人影。村子仅有的几栋建筑基本也都是旧房子，土木结构。石头砌成的围墙上，厚厚的青苔在无声的诉说着岁月的寂寥。

There are very few residents in the small village, and there is almost no visible figure. The only buildings in the village are basically old houses and civil structures. On the wall of the stone, the thick moss silently tells the loneliness of the years.

村头处，有一座寺庙。黄色的新墙在这山野之中格外的显眼。

There is a temple at the head of the village. The yellow new wall is particularly conspicuous in this mountain.

路旁生长着很多种植物，还有我不曾吃过的小野果，艳丽的色彩点缀在满眼苍绿之间。这个据说叫做高粱泡，酸酸甜甜，可以用作做果酱。

There are many kinds of plants growing along the roadside, as well as the small wild fruits that I have never eaten. The bright colors are dotted between the green. This is said to be called Raspberry, sour and sweet, which can be used as a jam.

在村子附近转悠了差不多有半个多小时，才终于看到一个村民。问了才知这里并不是官浦垟，怪不得都没有传说中的古枫，我们还傻傻的以为我们是来晚了，叶子都已经掉落了。但这里的宁静，还有秋雨夹杂着山野微风拂在脸上的感觉，也是非常的让人难忘。

It took almost half an hour to wander around the village before finally seeing a villager. The villagers told us that this is not the Guanpuyang, no wonder there is no legendary ancient maple, we are still stupid to think that we are late, the leaves have fallen. But the tranquility here, as well as the autumn rain mixed with the feeling of the mountain breeze on the face, is also very memorable.

官浦垟的游记，昨天已发。有兴趣的可以点击这里查看。

Guanpuyang's travels were sent yesterday. Interested parties can click here to view.

官浦垟游记

 

如果你还喜欢这篇游记，请记得关注我！如果还能有个赞，那就太好了！照片全部是我们自己拍摄，如需转载，请指明出处。

If you like this travel, please follow me! If you can give a upvote, that would be great! The photos are all taken by ourselves. If you need to reprint, please indicate the source.

---

Posted from Steem中文社区 : http://cnstm.org/blog/2018/11/20/%e7%a7%8b%e9%9b%a8%e9%87%8c%e7%9a%84%e5%b0%8f%e5%b1%b1%e6%9d%91-small-mountain-village-in-autumn-rain/

---