Swans bathing in the sinking sun / Schwäne baden in der untergehenden Sonne

English normal font Deutsch kursiv

---

Last friday @gerryk asked me if I wanted to join him for another sunset shoot at the danube river. The weather was great and I had plenty of time so the decision wasn't hard.
Since it summertime is over, the sunset is quite early (around 4:30pm) in Vienna. We met at the river at about 3:30pm to have enough time to find a nice spot on the "Donauinsel" (translated it means Danube island) an artificial island in the danube. It was created as part of a flood protection programm, it splits the danube into to parts and makes regulating high water levels much easier. There are no cars or buildings on the island so many Viennese use it to ride their bike, go for a run or just relax by the water.

Letzten Freitag hat mich @gerryk spontan zu einem Fotospaziergang bei Sonnenuntergang eingeladen. Das Wetter war super und ich hatte nichts zu tun also fiel mir die Entscheidung nicht schwer.
Da die Sommerzeit vorbei ist, ist der Sonnenuntergang bereits sehr früh (ca 16:30) in Wien. Wir trafen uns gegen 15:30 an der Donau damit wir noch einen guten Platz auf der Donauinsel zu finden. (Kurzer Exkurs: Die Donauinsel wurde ab 1972 als Teil des Wiener Hochwasserschutzes künstlich aufgeschüttet. Sie erleichtert das Regeln von hohen Pegeln und dient nebenbei als Naherholungsgebiet für die Wiener. Es gibt keine Autos oder Gebäude auf der 21km langen Insel, deshalb nutzen sie viele Leute um entspannt, Radfahren oder Laufen zu gehen. Im Sommer ist sie auch beliebter Badeort)

Sunset view from the "Donauinsel" (Click to view in full resolution)
1/500 Sek. f/10 14 mm ISO 200

Since it's already November and the temperatures are falling there where only a few people strolling or biking along and we had the shore mostly for ourselves. We walked through the narrow paths right at the water to get a nice view. When we finally found a good spot we stayed there for a while. Trying out different points of view, we suddenly noticed three swans swimming directly towards us. A mother with her two nearly grown out children.

Da es bereits November ist und die Temperaturen weiter sinken waren nur relativ wenige Radfahrer und Läufer unterwegs. Wir gingen die schmalen Pfade direkt am Ufer entlang um einen Platz mit guter Aussicht Richtung Westen zu finden. Als wir dann fünding geworden sind, blieben wir um verschiedene Perspektiven und Bildkompositionen auszuprobieren. Nach ein paar Minuten bemerkte ich plötzlich, dass drei Schwäne direkt auf uns zu schwammen. Eine Mutter mit ihren beiden (fast ausgewachsenen) Kindern.

Mommy swan gliding through the waters
Mamma Schwan gleitet elegant durch das Wasser
1/1000 Sek. f/5,6 150 mm ISO 100

The two siblings always stayed near each other
Die beiden Geschwister blieben immer nah beieinander
1/1000 Sek. f/5,6 150 mm ISO 100

I nearly forgot about the sunset shooting tens and hundreds of pictures of the swans. When I finally caught myself and focused on the sunset again the sun was about to touch the horizon. Not long after I stopped shooting the swans another one came by! He had his wings in what I like to call the "attack position" like the x-wings. However I did some research later and found out it was how swans display courtship. Seems like the new one was a male trying to get some.

Fasziniert von den Schwänen im rötlichen Licht vergaß ich fast auf den Sonnenuntergang selbst. Nachdem ich mich wieder des ursprünglichen Grundes unserer Unternehmung besinnt hatte, habe ich mich wieder auf den großen Gasball, der durch unsere Atmosphäre verfärbt wird, konzentriert. Nicht lange danach wurde ich wieder abgelenkt. Ein weiterer Schwan war auf dem Weg zu uns! Dieser hatte allerdings seine Flügel in einer Stellung, die mich sehr stark and the "Angriffstellung" der X-Wings aus Star Wars erinnerte. Ich habe später noch ein wenig recherchiert und herausgefunden, dass das die Balzstellung von Schwänen ist. Anscheinend war es ein männlicher Schwan, der nur ein wenig Action wollte.

Thats how swans look when they try to impress someone
So schauen Schwäne aus, wenn sie jemanden beeindrucken wollen (falls ihr euch das jemals gefragt habt)
1/640 Sek. f/5,6 150 mm ISO 200

---

All shots in this post were made with my Olympus OMD EM-10 Mark II with a 14-150mm lense in manual mode.

I am currently working on a series (with much longer posts) about my travel through southeast Asia if you like travelblogs with a strong emphasis on pictures check it out:

• 1. Bangkok
• 2. Myanmar, Mandalay & Malaria?
• 3. The best trainride of my life
• 4. Hiking through rebel area (1/2)
• 5. Hiking through rebel area (2/2)

There is a new chapter coming each Thursday

If you want to know more about me check this out:

• Introduction to steemit

---

Alle Fotos wurden mit meiner Olympus OMD EM-10 Mark II mit einem 14-150mm Objektiv geschossen

Ich arbeite momentan an einer Postreihe über meine Südostasienreise. Die Texte sind ausschließlich auf englisch, aber Bilder sprechen ja bekannt mehr als tausend Worte! Wenn ihr Gefallen an schönen Bildern aus dem fernen Asien findet lohnt sich reinschauen auf jeden Fall! (Die Posts sind sehr viel umfangreicher als dieser)
Links oben

Wenn ihr mehr über mich wissen wollt hier ist mein deutscher Vorstellungspost:

- Hallo! Extra für die deutschsprachige community!

---

Thank you for reading and feel free to upvote, resteem & follow me :)

Danke fürs Lesen, upvotes, follower und resteems sind immer willkommen!