눈먼 거북이가 천년만에((초발심자경문))

1. 自警文 도 닦으며 스스로 경책하는 글

81
嗚呼哀哉(오호애재)라
痛纏心腑(통전심부)로다.

千萬(천만) 望汝(망여)하노니

早早發明大智(조조발명대지)하고
具足神通之力(구족신통지력)하여
自在方便之權(자재방편지권)으로
速爲洪濤之智楫(속위홍도지지습)하여
廣度欲岸之迷倫(광도욕안지미륜)이어다.

아! 슬프다
모든 것이 다 큰 아픔뿐이로다.

부디 천 번 만 번 그대에게 바라노니

하루빨리 큰 지혜를 드러내고
오룻한 신통력을 다 갖추어
자유자재한 크고 작은 방편으로
어서 빨리 거친 파도를 헤쳐 가는
지혜로운 길잡이가 되어

고통 속에 빠져 있는 어리석은 중생들을
널리 두루 빠짐없이 제도할지어다.

세상 모든 생명 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년9월11일