(ENG/ITA) THE ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION OF VENEZUELA / LA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE DEL VENEZUELA

TESTO IN ITALIANO

LA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE DEL VENEZUELA

La situazione socio-economica del Venezuela è disastrosa. L’economia dipende totalmente dall’estrazione e vendita del petrolio.

Negli anni novanta era un paese molto ricco ed equilibrato economicamente, e aveva una buona produzione industriale interna.

Il quadro economico progressivamente è mutato a partire dalla fine degli anni novanta, quando il Venezuela ha agganciato il valore della sua valuta al dollaro, in un periodo in cui il petrolio aveva anche in certi periodi superato i 100 dollari al barile, il che per loro era dunque molto favorevole.

Questo processo ha reso più conveniente l’importazione di beni dall’estero, a discapito della produzione interna, che ha avviato un processo di deindustrializzazione del paese, rendendolo di fatto dipendente dalle importazioni estere per tutti i beni che non è più in grado di produrre, e dalla sola estrazione del petrolio per quello che riguarda il reddito nazionale.

Quando c’e’ stato il brusco calo del prezzo del petrolio, si sono ritrovati ad avere difficoltà nelle importazioni ed è cominciata l’iperinflazione, un aumento che mette sempre più in difficoltà il paese.

Secondo il Fondo monetario internazionale, l’inflazione potrebbe arrivare a 1.000.000% a fine 2018

FONTE:
http://www.repubblica.it/economia/2018/07/24/news/venezuela_per_il_fondo_monetario_l_inflazione_raggiungera_il_milione_per_cento-202557886/

Il problema alla base delle difficoltà di Maduro non è altro che questo:
LA PRODUZIONE DI BENI NEL PAESE.

Un paese deindustrializzato, reso dipendente dalle importazioni, con la sola fonte di reddito proveniente dalla estrazione del petrolio e sotto sanzioni USA e UE a peggiorare il quadro.

Il Venezuela è ESCLUSIVAMENTE legato alle ricchezze del suo sottosuolo, l’import dall’estero è ancora notevole e le aziende importatrici sono in mano all’opposizione politica di Maduro, che cerca in ogni modo di mettere in difficoltà il presidente venezuelano.

Un vero e proprio braccio di ferro fra governo ed opposizione, che al momento vede solo un perdente sicuro: il popolo che soffre la fame, la mancanza di lavoro e di reddito.

Si calcola che dal Venezuela siano già partiti più di due milioni di persone, e secondo alcune previsione per il 2018 il numero di coloro che cercano fortuna all’estero potrebbe arrivare a quattro milioni.

FONTE:
https://www.internazionale.it/notizie/2018/08/21/esodo-venezuela-crisi

In questo scenario economico drammatico l’ultima idea del presidente Maduro è stata quella di creare il "bolivar sovrano" con 5 zeri in meno, il cui valore è stato ancorato alla criptomoneta Petro garantita dalle riserve petrolifere venezuelane.
Funzionerà la manovra monetaria decisamente innovativa a salvare il Venezuela dall’iperinflazione?

ENGLISH TEXT

THE ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION OF VENEZUELA

The socio-economic situation of Venezuela is disastrous. The economy depends totally on the extraction and sale of oil.

In the nineties it was a very rich and economically balanced country, and had a good internal industrial production.

The economic picture has progressively changed since the end of the 1990s, when Venezuela hooked the value of its currency to the dollar, at a time when oil had even exceeded $ 100 per barrel in certain periods, which for them it was therefore very favorable.

This process has made it more convenient to import goods from abroad, to the detriment of domestic production, which has initiated a process of deindustrialization of the country, making it in fact dependent on foreign imports for all goods that it is no longer able to produce. , and from the extraction of oil for what concerns the national income.

When there was a sharp drop in the price of oil, they found themselves having difficulties in imports and began the hyperinflation, an increase that puts more and more trouble in the country.

According to the International Monetary Fund, inflation could reach 1,000,000% at the end of 2018

SOURCE:
http://www.repubblica.it/economia/2018/07/24/news/venezuela_per_il_fondo_monetario_l_inflazione_raggiungera_il_milione_per_cento-202557886/

The problem underlying Maduro's difficulties is none other than this:
THE PRODUCTION OF GOODS IN THE COUNTRY.

A deindustrialized country, made dependent on imports, with the only source of income from oil extraction and under US and EU sanctions to make the picture worse.

Venezuela is EXCLUSIVELY linked to the riches of its subsoil, the import from abroad is still considerable and the importing companies are in the hands of the political opposition of Maduro, who tries in every way to put in difficulty the Venezuelan president.

A real tug of war between government and opposition, which at the moment sees only a sure loser: the people who suffer from hunger, the lack of work and income.

It is estimated that more than two million people have already left Venezuela, and according to some forecasts for 2018 the number of those seeking fortune abroad could reach four million.

SOURCE:
https://www.internazionale.it/notizie/2018/08/21/esodo-venezuela-crisi

In this dramatic economic scenario, the last idea of ​​President Maduro was to create the "sovereign bolivar" with 5 less zeros, whose value was anchored to the Petro cryptography guaranteed by the Venezuelan oil reserves.
Will the highly innovative monetary maneuver to save Venezuela from hyperinflation?