Mizu No Oto - Cada Imagen Tiene Su Haiku - Edición # 32 (español)

in haikucontest •  last month 

Haiku contest brand 28.08.18.png


牡丹の色を明かさぬ蕾かな

botan no iro o akasanu tsubomi kana



el capullo

no revela el color

de la peonía



the bud

doesn’t reveal the color

of the peony

haiku de Teiko Inahata


¡Bienvenidos a la 32ª edición del concurso Mizu No Oto, amigos del haiku!

Esta edición se dedica al haiku en español.

BananaFishSeparator.gif


Premio al mejor haiku: n. 3 steembasicincome shares

Premio de elección popular (si hay al menos 5 votos): n. 1 steembasicincome share

Mejor comentario de voto (si hay al menos 5 votos): n. 1 steembasicincome share

BananaFishSeparator.gif

Para aquellos que quieren desatar su potencial poético, aquí está cómo funciona este concurso:


• Mire la imagen del mensaje y déjese inspirar por ella.

• Escribe un haiku relacionado con la imagen del mensaje. El haiku debe estar compuesto por 1-3 versos cortos sin título. La forma clásica de haiku es de 3 versos de 5/7/5 sílabas, pero se permiten otras formas, siempre y cuando permanezcan en absoluta brevedad.

El haiku debe estar en español o incluir una traducción al español.

• Publique el haiku en su blog o en la sección de comentarios debajo de esta publicación. Si haces tu propia publicación, ¡no olvides poner el enlace en la sección de comentarios a continuación!


No olvides utilizar la etiqueta:


#haikucontest



Tenga cuidado con el comentario de @bananafish en esta publicación, bajo el cual puede emitir su voto (y tratar de ganar el premio al Mejor Comentario)



Únete a los Reinos de Bananafish en Discord y chatea con nosotros: https://discord.gg/ZWmEUWT


BananaFishSeparator.gif

Prompt Image:



mizu 32.jpg

[photo by @calluna]


BananaFishSeparator.gif

¿Quieres saber cómo evaluamos el haiku enviado? Estas son las características que buscamos (pero no obligatoriamente):

• Kireji (切れ字), un corte entre los versos primero y segundo, o entre el segundo y el tercero; el corte puede ser gramatical, como un signo de puntuación, o puede ser un corte en el significado, como dos imágenes diferentes.

• Kigo (季語), una referencia explícita o implícita a una temporada, que define la época del año en que se compone o hace referencia al haiku.

• Sabi (寂), el sentido del inexorable paso del tiempo, la belleza o la serenidad que acompañan al avance de la edad, cuando la vida de los objetos y su impermanencia se destacan por la pátina y el desgaste o por cualquier reparación visible.

• Wabi (侘寂), el gusto por las cosas frugales y naturales, la sencillez rústica, la frescura o el silencio; puede aplicarse tanto a objetos naturales como artificiales, o incluso a la elegancia no ostentosa.

• Mono no Aware (物の哀れ), empatía con la naturaleza y la vida humana; el "sentimiento de las cosas", la nostalgia, el arrepentimiento por el paso del tiempo, la comprensión del cambio y la transitoriedad sin sufrimiento.

• Yūgen (幽玄), sentido de maravilla y misterio; representa el estado mental producido por la inexplicable fascinación de las cosas, el sentimiento de un "otro" universo, lleno de misteriosa unidad.

• Karumi (軽み), belleza en simplicidad; La belleza poética se refleja en su simplicidad, libre de preconcepciones y juicios morales.

• Shiori (しおり), gentileza; la ligereza y el delicado encanto que irradia de los versos, donde las cosas se evocan en el lector sin agresividad ni excesiva explicación.

BananaFishSeparator.gif

Fecha límite de presentación: miércoles 29 de mayo, 10:00 p.m., GMT +1 (hora de Roma).

Los resultados saldrán el jueves 30 de mayo, a las 10:00 p.m., GMT +1 (hora de Roma).


BananaFishSeparator.gif


Buen Haiku a todos!

Su bananafish haiku provocador

@marcoriccardi

banner-divisorio_2.jpg

BananaFishSeparator.gif

Let’s the Bananafish Tribe grow together!


The wise potassium kami Bananafish wants all of its beloved people can benefit from rich upvotes. For this reason, knowing that unity is strength, it asks for SP delegations and for numerous commitments to the voting trail.

With delegations, Bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher.

Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) Bananafish upvotes.

Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT

If you’re interested, here you can find all the information needed.


If you like this contest.. SPREAD THE WORD! We're grateful for your resteeming and word of mouth. Everything helps to grow together!

GOOD LUCK, BRAVE HAIKU POETS!


Haiku contest brand 28.08.18.png
[banner credit: @f3nix]

Other Bananafish awesome activities:

banner_bananafish.jpg

tortillas_de_pelo_low_res.png

Bananafish Knights interesting creative works:

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Tu paz es mi paz,
distante horizonte
mi alma se calma

·

Hola ahijada, me encanta tu haiku, te doy mi voto.

·

Gracias por tu haiku... voto marcado

·

Muy hermoso haiku, es uno de los gue me ha gustado mas.

Feliz lunes escritores de haikus! Me perdí en la paz que me transmite está bella fotografía; espero les guste mi participación.

Verde descanso,
pausa en el camino;
paz primaveral.

·

Gracias por tu haiku

Más vale tarde que nunca, aquí mi aporte de esta semana :

Verde esperanza
se pasea a sus anchas
amor bendito

¡Saludos!

·

Nunca tarde como yo :D
Gracias por tu haiku!

·
·

Siempre es un gusto poder participar en esta dinámica @bananafish

Estos días pasaré a leer sus poemas, hoy tengo prisa :) Aquí el mío:

https://steemit.com/spanish/@salvao/poemaparamizunooto-edicin32espaolalsoinenglish-35cl3gzog3


Una mirada
que en la paz se cobija
para el recuerdo.


A glance
that in peace shelters
for the memory.

·

Hermoso. Mirada, paz y recuerdo, tres items que delicadamente describen la imagen. Me encantó. Gracias por compartir @salvao

Compañeros de haikus, esta es mi entrada:
https://steemit.com/haikucontest/@oacevedo/mizu-no-oto-cada-imagen-tiene-su-haiku-edicion-32-espanol


¡Verde promesa!
Bajo la paz de un roble
juro contigo.

Linea.jpg

Green promise!
Under the peace of an oak
I swear with you.

Hermosa fotografía para comentar gracias a @calluna y una semana más juntos acompañando a @bananafish al estilo haiku.
https://steemit.com/haiku/@evagavilan/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-nh3s2th7ga

Bajo la sombra
abrazas el recuerdo,
al infinito

  ·  last month (edited)

Hola compañeros aquí mi creación: https://steemit.com/haikucontest/@amandaj/mizu-no-oto-cada-imagen-tiene-su-haiku-edicion-32-espanol

Relieve amplio,
se eleva al cielo.
Sensación pura.

·

Hermosa comunicación al cielo que llena plenamente los sentidos.

Saludos. Aquí mi sentir.

Lo infinito.

Naturaleza que une

tu, yo, todos…Uno.

♥♥♥♥♥♥

The infinite.

Nature that unites

you, me, all ... One.

https://steemit.com/steempress/@damarysvibra/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-2uv1k9ryta

Hola amigos. Por acá dejo mi participación https://steemit.com/haikucontest/@marcybetancourt/mizu-no-oto-cada-imagen-tiene-su-haiku-edicion-32-espanol

Esperándote;
sentado entre verdes
sé que llegarás.

  ·  last month (edited)

Encantada de entrar nuevamente al concurso , dejo aquí mi participación.
https://steemit.com/haikucontest/@charjaim/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32miparticipacin-gmowrqf1yx
Verde cómplice,
anhelos extraviados,
esperanzado.

Saludos, queridos amigos de @bananafish. Comparto por acá mi participación para esta edición:

Paisaje inmenso
de luz, verde y azules.
¡Dádivas de Dios!


Y mi enlace:
https://steemit.com/haikucontest/@aurodivys/mizu-no-oto-cada-imagen-tiene-su-haiku-edicion-32-espanol

·

Muy bello @aurodivys, llegar al Creador a través de sus criaturas y transmitirlo al lector. Gracias por compartir. Mi voto es para este haiku.

·
·

Voto marcado, gracias!

Hermosos contenidos de esta semana; es una sensación de tranquilidad el escuchar la cálida brisa susurrando al rozar las hojas y acariciar mis mejillas, es una frescura en el petricor ambiente; es esa paz interior en plena armonía con la naturaleza... Particularmente así me siento. Después de degustar todos y cada uno de los Haikus publicados hasta la fecha, me inclino por el de @miriam11...

·

Hola amigo, que bueno verte en acción de nuevo. Espero tu haiku. Hay chance hasta mañana

·

Voto marcado, gracias!

Hola poetas!! Esta semana es muy difícil escoger un Haiku. La foto presentada por @calluna ha inspirado versos interesantes. El poema de @johannfrare para mí recoge el mejor Yügen y Mono no Aware; mientras que @cristiancaicedo tiene el Kigo más delicado. Voy a inclinarme por @miriam11 para el Haiku ganador ya que ofrece la sensación de Shiori en la pausa de su primer verso con el segundo y el tercero. Saludos @bananafish y gracias por esta oportunidad de meditar através de las palabras.

Hi poets! This week it is very difficult to choose a Haiku. The photo presented by @calluna has inspired interesting verses. The poem of @johannfrare for me collects the best Yügen and Mono no Aware; while @cristiancaicedo has the most delicate Kigo. I'm going to lean on @miriam11 for the winning Haiku as it offers the sensation of Shiori in the pause of his first verse with the second and the third. Greetings @bananafish and thank you for this opportunity to meditate through the words.

·

Voto marcado, gracias!

He leído todos los poemas, mi voto para @marcybetancourt. Encierra un significado "esperanzador", expresado con mucha gracia y soltura. Saludos!

·

Gracias @salvao Creo que logré lo esperanzador (sin decirlo eplícitamente) en este ejercicio de Haiku. Saludos

·

Voto marcado, gracias!

Hola buenas tardes a todos, un placer en participar por primera vez. Por aquí mi entrada.
https://steemit.com/spanish/@belkisa758/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-61g6bzme86

Un poquito a justas pero...

¡Aquí está el mío!

https://steemit.com/haikucontest/@johannfrare/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-b1ntaiiqx1

Nuevos caminos:
florecen viejos temores.
¿Cuál tomaré?

Congratulations @bananafish! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 150 posts. Your next target is to reach 200 posts.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Apreciados @bananafish y paticipantes de este popular concurso, aquí dejo mi enlace:
https://steemit.com/crowdmind/@mllg/mymizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-oy67l4q90j

Sumo mi participación a tan hermoso concurso, espero puedan disfrutarla. Saludos a [email protected] https://steemit.com/bananafish/@karupanocitizen/4sfgdsno0a

verde el olor
de sueños deseados
jardin del candor


green the smell
of desired dreams
garden of candor

Hoy, si tiene algún sentido, solo quisiera decir que me gustaron, especialmente, cuatro ejercicios; @marcybetancourt, @oacevedo, @johanfrare y @miriam11. El criterio que prima para mí en este momento, considerando previamente lo elativo al tiempo y la naturaleza, es el del sentido sugestivo, no terminante u obvio, que, a mi modo de ver, entraría en conjunción con el sentido del haiku. Siguiendo esa argumentación, mi voto es para @miriam11.

·

Voto marcado, gracias!

Lo siento, me olvidé de poner el comentario, y cuando me acordé, no pude iniciar sesiòn...

Nice to see a Spanish version! Where'd you get the idea to do this? 😊

·

Well...most of the participants were, and are, Spanish speakers, so it was the most logical thing

·
·

Claro!

Loading...

Hola, amigos amantes del haiku, estuve varios dias sin conexión de internet, por eso estaba perdida. Necesito contactar a @f3nix porque quiero personalizar el banner que diseñó, pero le dejé mensaje en el discord y luego quedé desconectada...no hallo cómo contactarle (No tengo destreza en el discord, me pierdo con facilidad) Por fa, díganle que me escriba. Arigato.

·

Estimada amiga, lamentablemente @f3nix tomó un descanso de Steemit, y pronto haré lo mismo. Le haré presentar su deseo, pero no sé si lo concederá, porque en este periodo su atención es hacia otras cosas.

Saludos, amantes del haiku; les dejo mi entrada al hermoso concurso al cual @bananafish invita, esta semana con la inspiración de la bucólica fotografía de @calluna.
https://steemit.com/haikucontest/@gracielaacevedo/mizu-no-oto-every-image-has-its-haiku-contest-week-32
Mi ejercicio:

Paisaje fiel,

al alma humana
das calma y fe.

Saludos. Acá mi haiku Primavera

La primavera
ha barrido el frío.
Escucho su voz

Saludos, amigos de @bananafish y participantes en el concurso. Aquí el enlace de mi post y luego el ejercicio transcrito.

https://steemit.com/steempress/@josemalavem/mizunooto-cadaimagentienesuhaiku-edicin32espaol-qm2d3g336zreciados

Ante mí el verde
la quieta inmensidad
Mis ojos callan
·

Voto marcado, gracias!

Hola, amigos de @bananafish. Ayer (gracias a una "bendición del cielo" tenía electricidad e internet)quise votar y comentar por/el ejercicio que me parecía mejor logrado, desde mi gusto y concepto, pero no encontré el "lugar" acostumbrado. Supongo que nuestro amigo @marcoriccardi no pudo colocarlo por su limitaciones de tiempo que nos ha anunciado.

@autovoters & @talentclub supporting your good content :)