Poema para... Mizu No Oto - [Edición #32 Español; also in English)
Esta semana es para poemas en castellano o que incluyan una traducción a este idioma. Por mi parte voy a incluir una posible traducción al inglés, como siempre, para esos lectores asiduos a @bananafish que entienden mejor la lengua anglosajona.
***************
This week is for poems in Spanish or that include a Spanish translation. For my part I'm going to include a possible English translation, as always, for those regular @bananafish readers who understand the Anglo-Saxon language better.
[photo by @calluna]
Una mirada
que en la paz se cobija
para el recuerdo.
*********
A glance
that in peace shelters
for the memory.
Que nos acompaña en esos lugares que guardamos en nuestra memoria... los especiales.
******
That accompanies us in those places that we keep in our memory... the specials.
Posted from my blog with SteemPress : http://salvao.vornix.blog/poema-para-mizu-no-oto-edicion-32-espanol-also-in-english/
Sponsored ( Powered by dclick )
[대명-소노펠리체] 요즘은 힐링이 필요할 때
테라하우스 앞 골프장에서 골프 치는 사람들. 치고 싶지만 골프의 골자도 모르는 촌뜨기.
El espejo del alma . Que hermosos sencillo pero sublime.
Muchas gracias! Amo el haiku en su brevedad :)
Posted using Partiko Android
Gracias a ti!
Hola @salvao. Mirada, paz, tranquilidad son las cosas que podemos observar en esa imagen. Me fascino tu haiku
El contemplador contemplado, jaja... Luego pasaré a ver otras participaciones. Saludos!
Posted using Partiko Android
Hi, @salvao!
You just got a 2.46% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Para un recuerdo inmortal, excelente trabajo!
Muchas gracias!! :)
Posted using Partiko Android
¡Excelente acercamiento, @salvao! Lo que miramos, nos mira y, en este caso, nos guarda en una memoria.
Muchas gracias amigo.
Posted using Partiko Android
Hi @salvao!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.595 which ranks you at #15209 across all Steem accounts.
Your rank has improved 3 places in the last three days (old rank 15212).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 483 contributions, your post is ranked at #271.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Sencillo y hermosamente en paz que te quedó, siempre encantador leerte. @salvao Un abrazote
Muchas gracias, abrazos!
Posted using Partiko Android
Hermoso. Mirada, paz y recuerdo, tres items que delicadamente describen la imagen. Me encantó. Gracias por compartir @salvao
Gracias por tu lectura, con este quedé bien satisfecho. Saludos!
Posted using Partiko Android
Cuando una persona aprende un nuevo idioma, a veces hace correlaciones que aquellos que hablan ese idioma no siempre lo han hecho.
Por lo tanto, estaba pensando que el tercer verso, "para el recuerdo", también podría entenderse como "la memoria se detiene". Sé que este no es el significado, pero es una sugerencia que me gusta