Please if you are Dutch/Belgian please leave the "correct" answers for other people from other languages, so we can all have fun! The prize for the "funny" answer is bigger anyway. Bedankt!

Waiting for the afternoon concert, and there is sadly no cinema in Leipzig that shows Infinity War in English (they over dub most of the movies here). Also, there is a threat of a pretty heavy thunderstorm hitting the town soon... So, what better to do than a bit of Idioms games on Steemit!

I'm learning Dutch. Everyone is familiar with idioms in their native language, but in an adopted language, they can quickly make you sound like an idiot! So, these are a few idioms in Dutch that I'm trying to learn, before I make an arse of myself!

Photos are my own, but the artwork is from a game called "Het Spreekwoorden Spel" that I was introduced to whilst studying Dutch!

To play this game, no Dutch is needed, I will give the literal translation in English.

Rules

1. Upvote if you want, it helps me out to get the prizes done. Resteem if you want, again exposure means that maybe I can continue to increase the prizes!
2. Have a go at trying to guess the meaning of each picture/idiom. You can enter BOTH a serious and a funny entry.
3. Do it for each three!
4. So to be clear: Each picture, a funny entry and a serious entry!
5. Winner is at post payout. For the first serious correct entry (of each picture) there is a prize of 0.1 SBD. For the funniest (determined by me!) entry (for each picture) there is a 0.25 SBD prize.
6. So, 6 prizes! You don't have to make an entry for each, but please make it clear so I know what is going on!
7. BONUS: if you make an entry (required) and resteem (not required) then you go into a random draw for an extra 0.1 SBD. Just write resteemed in your answers so I don't have to chase everyone down!
8. Resteem with NO entry doesn't give you anything! You also NEED to write that you resteemed, otherwise I can't find it a week later...

1

In het oog springen
Jump into the eye

2

Rare bokkensprongen maken
Making rare jumps?

3

Door het lint gaam
Go to the ribbon

Answers and winners from last week

Original Post

1

Meaning:

Eeen bezige bij

A busy bee

Meaning: Someone who is always busy

Serious: @sparkesy43

to have a lot to do

Funny: @bashadow

To Bee or Not to Bee, I paint, therefore I am.

2

Iemand een poepie laten ruiken
Someone who smells a poo

Meaning: Amaze someone by doing something really well, often after the other person has expressed doubt about your ability.

Serious: NONE

Funny: @sinlg

My fart smells nice... nicer than my bullshit

3

Iemand de hand boven het hoofd houden
Keep the hand above the head of someone

Meaning: Keeping someone safe.

Serious: @ffl

a person that some protect

Funny: @rentmoney

You can't get into heaven unless you are at least this tall

Bonus Resteem Prize

Please write that you resteemed if you did, so I can easily keep track of it!

No eligible entries this week.