The Man Who Knew One Word Only… Человек, который знал только одно слово...

Today, my friends, I would like to tell you a story about the Man, who knew One Word Only. No, no, no… Sure, he knew many other words, but said only one. But first I will tell you a little about himself and then what word and why did he tell.

Source fishki.net

Сегодня, друзья мои, я хотел бы рассказать вам удивительную историю о человеке, который знал только одно слово. Нет, нет, нет... Конечно, он знал много других слов, но говорил только одно. Но прежде, я поведаю вам немного о нём самом, а затем назову само слово и в какой именно момент оно произносилось.

To my mind, Sasha Novikov (and we are talking about him), was the first anarchist of Germany. Again, not in all Germany, but only in The Group of Soviet Army, in former DDR in 80-th years of past century.

Source pixabay.com

По моему мнению, Саша Новиков (а мы говорим о нем), был первым анархистом Германии. Опять же, не во всей Германии, а только в группе Советских Войск в Германии (ГСВГ), то есть, в бывшей ГДР, в 80-е годы прошлого века.

By the way, can you imagine an anarchist… in army? And in the Soviet Army? And in the Group of Soviet Army in former DDR? No?? I agree. It is an extremely hard task. One should have a very creative mind to do that.

Source playersmagazine.it

Кстати, вы можете себе представить анархиста... в армии? А в Советской Армии? А в Группе Советских Войск в бывшей ГДР? Нет ?? Согласен. Это чрезвычайно сложная задача. Нужно иметь очень богатое воображение, чтобы попытаться сделать это.

But Sasha really was. I remember perfectly his image until nowadays: his sleazy mustache, his old-fashioned soviet sweater, and thin, but constant fragrance of cheap German corn (something like vodka) smelling out of him.

Но Саша таковым действительно был. Я прекрасно помню его образ до сегодняшнего дня: его неряшливые, торчащие как у майского жука в разные стороны усы, старомодный советский свитер, и тонкий, но непреходящий аромат дешевого немецкого корна (что-то вроде водки).

For the sake of fairness it should be noted, that Sasha had not been a regular Soviet Army officer, but a hired civilian, working in our big military division in Halle – Neustadt as a plumber.

Source nadlanu.com

Cправедливости ради стоит отметить, что Саша не был кадровым офицером Советской Армии, а всего лишь «вольняжкой», то есть, наемным гражданским, работавшим в нашем большом военном подразделении в Галле – Нойштадте в качестве сантехника.

I will not tell you in details the way he collected all that bottles and cans all about our military division (frankly speaking it was a small town, with population about 10 thousand people). How did he buy a fresh “faust” (bottle of vodka). There is nothing unusual in that.

Source miniaturesfromcolombia.com

Я не буду описывать вам в деталях то, как он собирал все эти бутылки и банки по всему нашему военному городку с населением примерно в тысяч десять. Как он регулярно, каждое утро покупал свежий "Фауст" (бутылку водки). В этом как раз ничего необычного или удивительного нет.

I will also not tell you about his communications with our military authorities. Until now it is a big secret for me. I have a strict idea that he was on his Jack Jones and the army was somewhere on another planet.

Source mossfilm.files.wordpress.com

Также я не буду пытатьcя рассказывать о его взаимодействии с нашим военным начальством. Для меня это до сих пор очень большая тайна покрытая мраком. Есть какое-то стойкое ощущение того, что Саша был сам по себе, а Советская Армия существовала вообще на другой планете, за исключением складов, конечно.

Instead, I will explain you how did he communicate with local citizens, Germans, who lived around our division. He always had some business with them, selling some property or dealing with re-sellers and so on.

Зато я приоткрою вам секрет того, как он общался с местными жителями-немцами, которые жили вокруг нашего военного городка. У него постоянно были с ними какие-то дела, какая-то продажа-перепродажа, какие-то тёрки-консультации с местными и т.д.

Now we are coming to the most interesting part. Sasha had a special gift. Knowing only one word in German he had a great amount of friends and “business partners” on the other side of the fence.

Source pld-m.com

И вот, наконец, мы подходим к самой интересной части моего рассказа. Дело в том, что у Саши был особый дар. Зная только одно слово на немецком языке, он имел огромное количество друзей и "деловых партнеров" по другую сторону забора.

So, that magic word was… (Harry Potter may silently stay aside)… “GUCKEN”. In Sasha’s understanding it was “LOOK”. This way he started the negotiations and then… Then he showed everything by his body language, by his hands, by drawing pictures and schemes on the land and so on.

Source netdna-cdn.com/

Итак, это волшебное слово было... "GUCKEN". Гарри Поттер может только молча курить в сторонке. В понимании Саши это было слово "СМОТРИ!". Таким образом, он начал все важные переговоры, а затем ... Затем он полностью включал мощный язык мимики и жестов, рисунков, схем на земле и прочих навороченных коммуникационных навыков..

… Now I think he could easily be a couch in marketing or at least a philosopher. I will never forget unwillingly peeped by me his master-classes. Until now I am sure, that he was the first anarchist in the Group of Soviet Army in Germany.

Source customerexperienceinsight.com

... Теперь я думаю, что он мог бы запросто быть каким–нибудь коучем в маркетинге, или по крайней мере, философом. Я никогда не забуду невольно подсмотренные мною его мастер-классы. И до сих пор уверен, что Саша был первым настоящим анархистом в Группе Советской Армии в Германии.

!You can also look at my previous articles!

Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.
https://steemit.com/@borishaifa