[Translation][Spanish] Node.js (1086 words) (Part 9)

in utopian-io •  3 months ago


Source

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser... Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality... Node.js represents a "JavaScript everywhere" paradigm, unifying web application development around a single programming language, rather than different languages for server side and client side scripts.

In simple words, this project brings value to the open source community because it facilitates the creation of all sort of applications using JavaScript, and provides a lot of help and versatility to developers. If you want to know more about this project feel free to visit its website

Contribution Specifications

  • Translation Overview

This is my ninth contribution to Node.js, this time I finished the util.md folder and it is now 100% completed, most of the strings in this folder consisted in not only providing information about the use of several instances, but also about indicating the deprecated state of several objects. I also started another folder called CHANGELOG_V6.md, this particular folder is quite extensive and as its name implies, the strings are basically about indicating the most important changes (like new deprecations and updates to certain parts of the project) in version 6.

Here are some examples of the work done:

English

Stability: 0 - Deprecated: Use [<0>console.log()</0>][] instead.

Spanish

Estabilidad: 0 - Desaprobado: En cambio, use [<0>console.log()</0>][].


English

Note that this method relies on <0>Object.prototype.toString()</0> behavior.

Spanish

Tenga en cuenta que este método depende del comportamiento de <0>Object.prototype.toString()</0>.


English

All Node.js users should consult the security release summary at https://nodejs.org/en/blog/vulnerability/march-2018-security-releases/ for details on patched vulnerabilities.

Spanish

Todos los usuarios de Node.js deberían consultar el resumen de la actualización de seguridad en https://nodejs.org/en/blog/vulnerability/march-2018-security-releases/ para más detalles sobre vulnerabilidades parcheadas.


When working on this contribution I was able to learn the following concept:

Root certificate: A Root SSL certificate is a certificate issued by a trusted certificate authority (CA)… A trusted certificate authority is an entity that has been entitled to verify that someone is effectively who it declares to be. In order for this model to work, all the participants on the game must agree on a set of CA which they trust. All operating systems and most of web browsers ship with a set of trusted CAs. | Source

Little-Endian: The little-endian convention is a type of addressing that refers to the order of data stored in memory. In this convention, the least significant bit (or "littlest" end) is first stored at address 0, and subsequent bits are stored incrementally. | Source

In the previous contributions, I included the definition of these terms: deprecation, I/O - input/output, callback, asynchrony, POSIX, parsing, path, wildcard, wrapper function, stack trace, floating point value, error-first callbacks and transpilation tool.


  • Languages

Source language: English

Translated language: Spanish

I have made several contributions in the past, and I also published a series of articles in both languages. Currently, I am part of the Utopian + DaVinci Spanish team.

  • Word Count

Part 1: 1206 words

Part 2: 1214 words

Part 3: 1107 words

Part 4: 1112 words

Part 5: 1100 words

Part 6: 1110 words

Part 7: 1099 words

Part 8: 1104 words

Part 9: 1086

Total: 10138 words

Proof of Authorship

My activity on Crowdin

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Greetings, @dedicatedguy. Thanks for submitting your contribution!

  • The presentation and contents of your post are good. It satisfies the requirements for a complete evaluation of your contribution.
  • The translated content fits coherently the general meaning and use of the strings enlisted.
  • You've shown a very precise use of the terminology of the project.
  • Thanks for sharing concepts you learnt while making this contribution.
  • Excellent feedback process!
Congratulations!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Congratulations @dedicatedguy! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi @dedicatedguy!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.414 which ranks you at #2055 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 8 places in the last three days (old rank 2047).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 516 contributions, your post is ranked at #434.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers like your work!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @dedicatedguy!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!