In her last Fridays post, @rebeccaontheroof has called for a cleaning operation in the environment this weekend. In this post she puts her finger in a gaping wound, namely the pollution of our living space and refers to the wonderful actions of https://ozeankind.de.

In ihrem Post vergangenen Freitag hat @rebeccaontheroof dazu aufgerufen, dieses Wochenende eine Reinigungsaktion in der Umwelt vorzunehmen. Sie legt in diesem Post den Finger in eine klaffende Wunde, nämlich die Verunreinigung unseres Lebensraumes und verweist auf die wunderbaren Aktionen von https://ozeankind.de.

---

The title may suggest that we traveled overseas, although we were only on the German side of the Moselle, a quarter of an hour's drive from home. But you do what you can to lure the reader to the article.

Der Titel mag wohl suggerieren, wir seinen nach Übersee geflogen, dabei waren wir nur auf der deutschen Moselseite, eine knappe viertel Autostunde von zuhause entfernt. Aber man macht ja, was man kann um den Leser zu dem Artikel zu locken.

---

---

So, we decided to contribute our humble part to this great project and set off today. Because of the nice weather, we decided to walk along the German side of the Moselle near Palzem and collect as much dirt as possible.

Wir entschlossen uns also, unseren bescheidenen Teil zu diesem großen Projekt beitragen und machten uns heute auf den Weg. Wegen dem schönen Wetter, beschlossen wir, bei Palzem auf der deutschen Moselseite entlangzulaufen und soviel Dreck wie möglich aufzusammeln.

---

And we noticed once again that many things that should be disposed of or thrown into the dustbin are simply thrown carelessly into the area by various contemporaries. Not every part was easy to reach, but we gave our best...

Und wir stellten mal wieder fest, dass vieles, was eigentlich entsorgt, oder in den Mülleimer gehört, von verschiedenen Zeitgenossen einfach sorglos in die Gegend geworfen wird. Nicht jedes Teil war leicht zu erreichen, aber wir gaben unser Bestes...

---

Initially, we wanted to take only two bags with us, but fortunately I had packed a roll of them.

Wir wollten anfangs nur zwei Tüten mitnehmen, glücklicherweise hatte ich aber noch eine Rolle davon eingepackt.

---

That's how things came together in a very short time. I don't want to discredit anyone here, but I was shocked at how many cigarette butts, empty cigarette packets, beer bottles and cans were lying around.

So kam in kürzester Zeit einiges zusammen. Ich will hier niemanden diskreditieren, aber es erschreckte mich, wieviel Zigarettenstummel, leere Zigarettenpäckchen, Bierflaschen und -dosen herumlagen.

---

However, we could not collect everything we found...

Alles, was wir fanden, konnten wir allerdings nicht einsammeln...

Yes, we found the dead fox, too. However, precautions had already been taken here to collect the carcass.

Ja, auch den toten Fuchs haben wir gefunden. Man hatte aber hier schon Vorkehrungen getroffen, dass der Kadaver eingesammelt wird.

---

After the action we had a refreshment on the terrace of the restaurant "Zur Moselterrasse", where the owner was very surprised that a family from Luxembourg picked up rubbish on the German side of the Moselle. The friendly landlord then also offered that we could dispose of the collected rubbish with him. Actually we wanted to weigh the garbage at home and tell @rebeccaontheroof the weight. Since we then accepted the offer of the landlord of the "Moselterasse", however, we can only estimate it at about 8 kg.

Anschliessend an die Aktion genehmigten wir uns eine Erfrischung auf der Terrasse des Gasthauses "Zur Moselterrasse", wo man sich sehr wunderte, dass eine luxemburger Familie auf der deutschen Moselseite Müll aufliest. Der freundliche Wirt bot dann auch an, dass wir den gesammelten Unrat bei ihm entsorgen dürften. Eigentlich wollten wir den Müll zuhause wiegen und @rebeccaontheroof das Gewicht mitteilen. Da wir dann das Angebot des Wirtes der "Moselterasse" aber annahmen, können wir es nur schätzen und zwar auf zirka 8 kg.

---

Here's the link to Rebecca's post:

Hier ist der Link zu Rebeccas Post:

---

https://steemit.com/deutsch/@rebeccaontheroof/5th-cleanup-this-weekend

---

Maybe I could motivate some of you to start such an action once (or more often). I hope you enjoy and wish you all a wonderful day, dear fellow Steemians! See you!

Vielleicht konnte ich ja den einen oder anderen von Euch motivieren, auch einmal (oder öfter) eine solche Aktion zu starten. Ich hoffe es gefällt und wünsche euch allen einen wundervollen Tag, liebe Steemit-Freunde! Bis bald!

---

Wanna see more of my stuff? Click: Du willst mehr von mir sehen? Click: .