JERGA DE STEEMIT: Tu Guía Para Entender Que Carajos Pasa En Steemit

traducciones (59)in #spanish • 8 years ago

Read the original post by @stellabelle here!

{Fuente de la Imagen: Weird Sea Creatures}

No se usted pero hasta ahora yo pensaba que FUD significaba en inglés Discusión Que se Fue a la Mie$%a.

Cuanto más me puse a pensar acerca de esto, más me di cuenta que podría haber mucha otra gente en Steemit que no supiera que significa FUD y otros términos de la jerga. Ha pesar que he usado Reddit, mis habilidades historicas en redes sociales tienen mas que ver con Medium, Twitter, Instagram y Facebook. Como ya lo he señalado varias veces, sin embargo, he probado casi todas ellas, incluso algunas que casi nadie conoce, como Findery.

Se que existirán un monton de palabras pertenecientes a la jerga que me olvidé de incluir en el glosario a continuación, asi que si tienes algunas propias para agregar, por favor agregalas en los comentarios.

Además, algunas de las palabras a continuacion son términos mios, por lo tanto puede que no sean de amplio uso. Si ves algún error en las definiciones a continuación, agradeceré las correcciones. Lo que verás a continuación es una mezcolanza de palabras de la jerga para varios sub-grupos incluyendo Reddit y la cultura de las cryptodivisas, además de muchas de la terminología que es propia de Steemit. Si te quedas el tiempo suficiente en Steemit, podrás encontrarte con estas palabras en los hilos de conversación. Realmente apreciaría si los mineros (miners) y testigos (witnesses) pudieran agregar las palabras de la jerga que usan cuando realizan su trabajo para asegurar la blockchain.

Bag Holder
Una persona que tiene monedas en formato digital pero no las convierte en efectivo, incluso si el precio de esa moneda es alto. También puede significar alguien que mantiene su tenencia en una altcoin (cualquier cryptodivisa que no sea bitcoin) hasta el final, cuando ya no tiene ningún valor.

Butthurt
Una fuerte e inapropiada respuesta emocional negativa generada a partir de crear haber recibido un insulto personal.

Circle Jerk
Cuando un grupo de personas se junta a debatir, pero finalmente terminan todos coincidiendo en todo. Es como un coro que se alaba a si mismo. El orígen de esta palabra viene de describir a un grupo de homber que se sientan en forma circular y se masturban mutuamente.

Dickbutt
Un falo antropomórfico con un par de testiculos y un pene sobresaliendo de su parte posterior. Este concepto fue originalmente creado por K.C. Green en 2006 para el webcomic Tree. You've Been Good to Us como parte de la serie Horribleville. El usuario de steemit @dickbutt en un momento spameaba los hilos con imágenes de dickbutt.

Flagged To Death
Esto hace alusión a un posteo de Steemit que ha recibido suficientes flags (señalamientos) por parte de ballenas poderosas como para convertirlo en un post que no tendrá ninguna recompensa. Rekt también puede ser usado para describir esta situación.

FOMO
Una aprensión penetrante que otros pudieran tener experiencias gratificantes de las cuales uno no forma parte. Este miedo social es caracterizado por un "deseo de mantenerse continuamente conectado respecto de lo que los demás estén haciendo." FOMO también estpa definido como un miedo al arrepentimiento, lo cual podría llevar a una preocupación compulsiva respecto de que uno podría perderse una oportunidad para interactuar socialmente, una experiencia novedosa, una inversion gananciosa u otros eventos gratificantes. En otras palabras FOMO perpetua el miedo a haber tomado la decision incorrecta respecto de como invertir el tiempo, similar a "imaginar como las cosas podrían haber sido diferentes." Definición hecha por @cryptojoy.com

FUD
Miedo. Incertidumbre. Duda. Este término se emplea en forma indicriminada y básicamente cualquier crítica lógica podría ser descripta como "esparciendo FUD."

Ghost Post
Cuando alguien que tenga una reputación negativa realiza un posteo en Steemit, sus posteos se desvanecen y podrían ser descriptos como fantasma.

Kicked Off The 19
Cuando un testigo (witness) comienza a perder apoyo popular, el/ella recibe un ranking menor y podría ser sacado de la lista de los 19 testigos principales. En Steemit, solo los 19 testigos principales tienen garantizado recibir una compensación habitual por su trabajo en asegurar la blockchain de Steem. Los testigos realizan trabajos similares a los mineros de Bitcoin.

Lazy Curating
Cuando las ballenas (whales) no hacen el curado de los posteos en forma manual, pero en cambio confian exclusivamente en sus bots para que lo hagan.

Makeup Tutorial
El momento de la historia de Steemit en el cual la fiesta de la salchicha se dio por finalizada en forma oficial. El usuario de Steemit @guerrint creo el primer makeup tutorial de Steemit el cuál recibió una paga exorbitante. Luego del éxito de su tutorial, surgieron muchos emuladores en Steemit, incluyendo el First Male Makeup Tutorial de @roalandp.

Ninja Mined
Cuando una nueva moneda es pre-minada por sus creadores, significando que no ha habido una Oferta Inicial de Moneda pública, y la mayoría de las monedas van para los creadores, se denomina ninja mined.

OP
Posteador original.

Pump 'N' Dump
Las estafas de ´Pump and Dump´ involucran a dos grupos de personas. Primero estan los participantes que artificialmente incrementan el precio de una moneda promoviendola o respaldandola. Han empleado varios minutos, horas e incluso dias para comprar barato esas monedas, y cuando estan listos para tirarlas, comienzan a darle trascendencia. A medida que el interés alrededor de esa moneda adquiere empuje, el volumen de transacciones se incrementa y el valor de esas monedas sube. Eres tanto el quien la impulsa como quien la tira abajo. Una vez que la moneda llega al precio deseado, los participantes venden todas sus monedas y la gente comienza a vender en medio del pánico, descartando sus monedas en el mercado y haciendo que el precio se desplome." -Cryptocoins News

Rekt
Perder una gran cantidad de dinero en una transacción de cryptomoneda. Esta palabra también se emplea en Steemit para describir a un posteo marcado (flagged) que se transforma en un posteo con cero beneficios. Ejemplo de uso provisto por @instructor2121.

Sausage Party
Este término (fiesta de la salchicha) se usa para describir los primeros tiempos de Steemit cuando el porcentaje de usuarios varones era mayor al 90%.

Sharkwhale
Una ballena (whale) malvada que vacía el pool de recompensas para beneficiarse a si misma o a sus amigos en forma exclusiva. Definición provista por @steempipe.

Shill
Una persona involucrada en publicidad encubierta. El cómplice intenta generar interés al recomendar personalmente el producto en foros públicos, con la pretensión de ser sincero, cuando en realidad el o ella está siendo pagado para recomendar ese producto.

Shitcoin
Una altcoin que se caracteriza por ser inherentemente una basura, estafa o poseer alguna otra cualidad indeseada o inestable. También denominada como scamcoin. OneCoin es un buen ejemplo de una shitcoin. Este vocablo se popularizó en Steemit mediante el video Do You Want To Trade Some Shitcoins? de @fyrstikken.

Shitpost
Un posteo que ha sido escrito por algún amigo de una ballena (whale), el cuál se caracteriza su baja calidad respecto a la media, pero que sin embargo recibe una inmensa recompensa y por lo general termina llegando a la cima de la página de tendencia (trending page). Los shitposts son la razón principal por la cuál la gente fuera de Steemit ven a Steemit como un casino amañado.

Sockpuppet
Una cuenta online utilizada para propósitos de engaño. Es una referencia a la manipulación de una sencilla marioneta de mano hecha con una media. @msgivings es un ejemplo de un sockpuppet en Steemit, el cuál se puede considerar también como una cuenta para estafa.

Steempreneur
Un emprendedor que está creando nuevos negocios en el universo de Steem.

Steemroll
Cuando tu post surca a todos los demas y llega a la cima de la página de tendencia. Definición dada por @conda.

Sybil Attack
El atacante subvierte el sistema de reputación de una red online mediante la creación de un gran número de identidades y las emplea para obtener una amplia influencia ficticia.

TL;DR
Demasiado Extenso No lo Leí (Too Long Don't Read).

Whale Bot
Un programa de computación que es diseñado en forma automatica para votar a ciertos autores y que puede ser ejecutado cuando la cuenta no esta logueada. [esto requiere de verificación]

Whale Flagging
Esto describe la acción de usuarios de Steemit poderosos cuando marcan (flag) un posteo en Steemit. La marcación (flagging) por parte de estos usuarios poderosos provocan que la recompensa monetaria se reduzca en forma significativa, incluso hasta anularla completamente en muchos casos. El ´whale flagging´ es una práctica controvertida ya que las ballenas (whales) no solo marcan posteos por casos de plagio, estafas o abuso, sino tambien porque simplemente no les gusta el contenido, tono o mensaje de ciertos posteos o usuarios.

Whale Teat
Hace referencia a la acción de una ballena (whale) que coloca a un autor en una lista de bot de la ballena. Si un autor se encuentra en una whale teat entonces aquel autor recibirá votos en forma automática por parte de aquella ballena.

Si tienes algo para agregar a este glosario de Jerga Steemit, por favor agregalos en los comentarios a continuación. Se que me estoy olvidando de muchos. ¡Gracias!

Si tienes mas preguntas respecto a Steemit, recuerda que existe Steem Help que contiene un montón de enlaces a varias aplicaciones de Steem y a la base de conocimientos. Y una de mis herramientas favoritas de Steem es Steem Stats hecha por @jesta.