TRICO: Antología dramática de Miguel Ángel Canto (3/3)

in #spanish7 years ago (edited)

Enlace a la primera parte

Enlace a la segunda parte


Presentación:

Es difícil la tarea de hacer esta presentación de la obra del dramaturgo Miguel Ángel Canto, pues como bien pueden suponer, mi relación con él es bastante estrecha y antigua, puedo decir que fuimos inseparables desde la más tierna edad. Así, quisiera dejar en claro el esfuerzo por la objetividad a la hora de invitar al lector a acercarse a estas piezas. (...) Las obras han sido cargadas a internet en el portal archive.org, desde ahí los textos se pueden leer directamente o bien ser descargados en el formato pdf. (@leveuf)

Con esta publicación llegamos por fin a la conclusión de esta antología que ha sido un viaje de encuentros y sumamente renovador en cuanto ideas y temas tanto de las obras como otros nuevos que se han generado en la discusión. Ha sido importante también el ejercicio crítico, pues aunque para mí se trate de obras muy cercanas, he tratado de observarlas con una distancia saludable pero también con aprecio para que sirvan estas reflexiones para el posterior desarrollo de nuestro dramaturgo, una especie de diagnóstico de lo que hay y de lo que puede llegar a haber. Cabe comentar que estas son las últimas obras originales con las que cuenta, la última de ellas es del año 2005. Pero no han sido estos doce años improductivos, sino que la labor dramatúrgica se ha centrado más que nada en la adaptación o adecuación de materiales dramáticos de corte clásico, ya sea para proyectos profesionales o bien escolares, un ejemplo de ello podría ser el texto para la puesta en escena de la obra Formión, de Terencio, con la compañía Teatro Hacia el Margen.

Así, agradeciendo a los lectores que han seguido estas publicaciones llega el momento de despedirlas con la mirada puesta en los textos por venir. Muchas Gracias y nos seguiremos encontrando.

1909868_17886695130_748_n.jpg
Miguel Ángel Canto actúa en Orestes o Dios no es máquina, de su propia autoría.
Fotografía Fernando Moguel.


Las obras presentadas a continuación forman parte de un conjunto especial en esta antología, ya que se trata de dos obras que buscan establecer un diálogo con otras obras que ya estaban previamente escritas, es decir, a partir de la lectura de una obra determinada, se escribe una nueva que contenga los signos y referentes necesarios para que el nuevo dramaturgo hable con más efectividad a su época cruzando por el umbral de los grandes tipos y arquetipos de la literatura del pasado. Una tendencia creciente en las nuevas dramaturgias sobre todo durante la segunda mitad del siglo XX fue retornar a las figuras de la tragedia, no sólo la clásica griega, sino que por ejemplo el dramaturgo inglés William Shakespeare vio renovados los límites de su imaginario con grandes adaptaciones teatrales y cinematográficas de sus obras, vienen a mi mente tres películas emblemáticas que vale mucho la pena ver y que son originales de este autor: Romeo y Julieta, del director Baz Luhrmann y con Leo Di Caprio, Ricardo III, del director Richard Loncraine y con la actuación de Sir Ian Mckellen y Titus Andronicus, de la directora teatral y cinematográfica Julie Taymor, con otro inigualable lord inglés, Sir Anthony Hopkins.

Comentamos un poco en la conclusión del artículo referente al personaje de Medea, que aparte de ella, era Orestes el otro personaje mitológico griego que mayores impresiones le había causado a nuestro autor y es que no olvidemos que entre sus primeras experiencias en el teatro le tocó participar como técnico de iluminación en una versión de La orestíada, que presentaba el grupo Tinglado A.C., que tenía un exitoso programa de teatro escolar que casi llegó a ser autosustentable. Cabe hacer un parcial desvío sobre nuestro tema para señalar que el teatro es una de esas artes en las que sólo las producciones que tienen su enfoque en el campo de la inversión, inversores y ganancias llegan a producir dividendos y muy buenos, sin embargo en la mayoría de los casos el teatro se da gracias al amor y entrega de sus participantes y también a que en las sociedades tenemos como derechos la cultura y el entretenimiento, la sociedad en conjunto con gobierno deben generar los medios para que los artistas tengan oportunidad de producir las obras que tal vez tengan un mayor impacto humano en sus comunidades que las de corte comercial, sin querer con esto afirmar que en estas no puedan verse representados grandes valores, de hecho son muy apreciables por la extremada calidad de los intérpretes que en estas producciones se suelen contratar.

Pues bien, tendremos en esta muestra otro tipo de clásico, uno que aunque estuvo vivo hace no muchos años, sus letras en el teatro, la novela, la poesía y la cultura en general trascenderán los siglos como los más antiguos poetas que tanto le gustan al autor. Hablamos de Samuel Beckett, y concretamente su obra teatral emblemática Esperando a Godot, obra icónica no sólo para el teatro que representa de la manera más nítida a pesar de su aparente absurdo la visión y el sentir del mundo durante y después de las grandes guerras mundiales.

Podríamos llamar a este ciclo como obras de tributo o de homenaje, puesto que aunque el autor llegó a proyectarlas debido a distintos impulsos, ambas intentan expresar admiración a un importante maestro de la Historia del Teatro. También es necesario decir que ambas vieron la escena, de hecho ambas la vieron en dos montajes distintos cada una, este hecho tal vez hizo comprender aún más a nuestro autor que vale la pena indagar en el conocimiento de los maestros del pasado. Y bueno, para no hacer más tardía esta presentación, vayamos entonces en este momento a conocer las obras.


OBRAS DE HOMENAJE


(ENLACE)


Es difícil hacer síntesis de las historias que componen los mitos griegos, mucho más cuando hablamos de La orestíada, así que disculpando lo anterior trataremos de hacer un breve resumen.

Agamenón, rey de Argos regresa triunfal de la guerra de Troya, lleva mucho tiempo fuera de casa, Clitemnestra su esposa a diferencia de Penélope con Odiseo, no lo espera sumisa defendiéndose de los pretendientes, sino que en venganza con Agamenón por haber sacrificado a una de sus hijas para el buen viento hacia la guerra, ella entrega la corona y el tálamo a un primo de Agamenón, Egisto, con quien también había largas rencillas familiares. Agamenón es asesinado por su esposa y su pariente apenas acaba de recibir sus homenajes como general victorioso. Orestes regresa de la educación en un sitio lejano al que lo habían enviado, Pilades le acompaña fiel. Él se entera de los terribles sucesos de regreso a casa por su hermana Electra, quien odiando infinitamente a su madre logra disponer a Orestes a cometer el matricidio para vengar al padre. Al final los hermanos logran concretarlo. Orestes sin embargo comienza a ser perseguido y atormentado por las Erinias, antiguas diosas vengadoras del orden y los crímenes familiares. Sólo la diosa Atenea es capaz de salvar a Orestes de esta persecución, instituyendo un tribunal compuesto por los mejores ciudadanos, el Areópago que se encargarían de juzgar el caso de Orestes, siendo el lado acusador el de la Erinias. El juicio se resuelve con la absolución de Orestes no sin antes pactar con las Erinias nuevos honores y cargos que tendrían en esta nueva organización de la ciudad. Orestes es restituido con el reino de Argos.

La pieza de Canto se centra en el campo de indecisiones de un personaje que es lanzado contra su voluntad a cometer el más terrible de los actos en pos de conservar el estatus y definición de la familia. En Orestes o Dios no es máquina se discuten las propias metas en contra de los objetivos y caminos impuestos, a veces en el círculo familiar, a veces incluso en más altos estratos del organismo social. Orestes ama y quiere hacer música y poesía, eso es lo que el aprendió y ahora se ve obligado a matar, tal vez no precisamente a su madre, pues en la obra de Canto el signo de Clitemnestra se cambia al de atormentadora que le apoya por haberla matado. Todo esto quiere decir que Agamenón y Clitemnestra siguen vivos, dictando sus acciones, obligando cada uno de sus pasos, uno obligando a la venganza la otra empujándolo con su falta absoluta de arrepentimiento y mesura, no importando que se hayan matado y amado en realidad sólo entre ellos dos. Orestes termina matando, sí, pero algo que estaba más dentro de su corazón, a sí mismo. Las Erinias representan en esta obra el corazón desgarrado del joven, lo atormentan pero sólo como esa voz interior que siempre está tratando de cuidar que no nos salgamos del camino verdadero.

La obra la dirigió el mismo autor con compañeros suyos que egresaban de la Escuela Nacional de Arte Teatral en su generación, compañeros que habían compartido las mismas experiencias y enseñanzas se convertían en compañeros de vuelo en la primera aventura en el Teatro después de recibirse. La obra obtuvo un apoyo de su misma institución y se presentó en el auditorio Antonio López Mancera. El segundo montaje corrió a cargo del maestro Sebastián Liera de la ESAY en Mérida Yucatán, quien con alumnos de la generación 2005-2009 la llevaron a escena por diversos puntos de la ciudad de Mérida.

Fue publicada en la antología Nuevos Dramaturgos de Yucatán, compilada por Fernando Muñoz para el Fondo Editorial Tierra Adentro (Num.283)


Galería Fotográfica,

Orestes o Dios no es máquina, dirección de Miguel Ángel Canto, CNA (2000).

6538095_orig.jpg

8544456_orig.jpg

5204614_orig.jpg

710501_orig.jpg

Fotografías de José Jorge Carreón.

Orestes o Dios no es máquina, dirección de Sebastián Liera, ESAY (2009).


5665209_orig.jpg 7396539_orig.jpg

5708587_orig.jpg 9684781_orig.jpg

Fotografías de Sebastián Liera.

Archivos diversos.

Reconocimiento_orestes_PADID.jpg

3545806.jpg

orestes_esay_Page_1.jpg

283.jpg



(ENLACE)

No es muy complicado contar la anécdota de Esperando a Godot, se reduce a dos hombres que claramente rayan en la medianía, ellos se encuentran en un páramo habitando únicamente por un árbol, en el primer acto está cubierto de hojas, en el segundo está seco. Esperan a Godot, a quien no conocen y en realidad nunca se aparecerá; por todos los medios buscan terminar con su angustiosa espera y al fin marcharse, pero nunca se van y así acaba la obra. Mientras tanto podemos pasear por un amplio paisaje que Beckett nos dibuja con un humor casi negro, por diversos aspectos, buenos y horripilantes también, de la condición humana. Cabe señalar que el texto de Beckett posee el maravilloso record consistente en que desde que se estrenó no se ha dejado de representar nunca en todo el mundo.

Nuestro dramaturgo Miguel Canto visita nuevamente de la mano de este texto, las calles de la ciudad de México, con su pintoresca fauna y paisaje. En esta ocasión se centra en un puesto callejero de tacos, los cuales tradicionalmente son punto de reunión y tránsito continuo, además de la fuente de alimentación de muchos habitantes de la ciudad. La madrugada en la megaurbe ofrece el ambiente idóneo en el que el Chancho y el Perro, un par de borrachos callejeros comúnmente llamados “teporochos”, han de encontrarse con un taquero que les ha ofrecido alguna especie de negocio; pero este, habiendo dejado abandonado el puesto de tacos, nunca se aparece. Un taxista hace las veces de otro de los personajes becketianos de Godot, Lucky. El taxista desde su posición superior vendrá a tratar de humillar de burlarse de nuestros teporochitos, pero al final al igual que ellos no saldrá tan bien librado. La ciudad con sus instintos a flor de piel, con sus carencias, con sus extrañas alegrías y muestras solidarias, con su surrealismo, llevan a los personajes de Aguantando al taquero a vivir la más significativa experiencia de sus vidas en medio de sus desventuras repetidas en el día tras día.

El desarrollo de este texto se dio en dos etapas, ambas a raíz de la invitación de dos directores que entre el 2005 y 2006 participaron en los homenajes que mundialmente se hicieron tanto para el aniversario de Samuel Beckett como para el de Esperando a Godot, obra que para esas fechas estaba cumpliendo cincuenta años. La primera en solicitar una versión fue Claudia Romero que incluyó la primera parte en su espectáculo Beckett o in Godot we trust y después el director José Ramón Enríquez hizo la invitación a escribir una segunda parte para presentar la obra completa con la compañía Teatro Hacia el Margen A.C. Dicho montaje tuvo la fortuna de ser invitado a la Muestra Nacional de Teatro del año 2006 en la ciudad de Pachuca, Hidalgo.


Enlace a archivos de video sobre Aguantando al taquero

Fragmento de la puesta en escena de Claudia Romero



Reportaje sobre la puesta en escena de José Ramón Enríquez para Teatro Hacia el Margen


Cartel_Taquero.jpg


Agradezco profundamente los comentarios de todos los compañeros de steemit en la segunda parte de esta serie, creo que vale la pena compartirlos. Su interés alienta mucho el trabajo creativo.

Untitled picture1.png

Untitled picture2.png

Untitled picture3.png

Untitled picture4.png

Untitled picture5.png


7313445.jpg

Sort:  

Aguantando al taquero, tiene muchos partes agraciadas, los diálogos son con un lenguaje bastante popular, y algunas moralejas como no confiar demasiado, no esperar a que un taquero te solucione la vida, y que todo tiene su fin, es decir que dura lo que hace falta como lo dice el chancho. Me encanta la personalidad del chancho, parece ingenuo y noble.
Son solo tres personajes que dialogan de una forma tal, que mantienen atento al público o en este caso al lector.
Y tras ver uno de los videos que publicaste, definitivamente llegó a la conclusión que debe ser una obra muy graciosa y amena.
No conozco Esperando a Godot de Beckett, pero después de apreciar tu obra, valdrá la pena investigar más sobre él.

Felicitaciones al señor Canto, esta última entrega da un poco de nostalgia, porque quisiéramos seguir apreciando su obra, sin embargo es maravilloso saber que anda como pajarito en el aire volando entre escenarios dirigiendo y creando grandes espectáculos.

Para finalizar... abrazo de volcán en erupción, con el esplendor de sus luces acompañando tu noche

La fuerza de ese abrazo creo que no tiene comparación entre las potencias de esta Tierra. Lo recibo con gusto, agradeciendo todas estas ideas que ya responderé debidamente, junto con @leveuf, cuando las brumas de Baco despejen un poco nuestras cabezas, que las celebraciones de este día han sido buenas. Te comparto, ayer 11 fue mi cumpleaños! :)
Te abrazo, @Marpa, como los electrones a sus muchos protones!! :D

Felicidades @leveuf, envíe una tarjeta llena de cariño a tu correo, disculpa por contestar tan tarde pero andaba visitando uno de mis lugares favoritos, el Volcán Galeras.
Espero la celebración haya estado a la altura, con pastel, helado, dulces y un buen mago que hiciera desaparecer los malos momentos del año
Un abrazote con fumarola, y con una pizca de azufre, ese verde es revitalizante para la sonrisa.

Ya he visto tu tarjeta, y me he reído y también un poco llorado, es que me dio mucho gusto porque tu regalo es hermoso, por ahí mismo yo te contesto, y también al buen Waldo!!!
Me da gusto que hayas paseado, tú trabajas, aunque a veces paseando, y te concentras mucho y distraerte un poco siempre será necesario. Voy a ver por el internet tu volcán favorito para compartir ese paseo que diste, contigo.
¡Te abrazo @Marpa, siempre me maravillo de ti y de haberte encontrado por aquí!
Y ahora, quiero visitarte por ahí!!! :D

Y bueno, ya un poco más despejados de los festejos, ahora sí paso a dar los gustosos agradecimientos por esta revisión tan constructiva de las obras de Canto. Efectivamente, el tratamiento del lenguaje en Aguantando al taquero parece ser uno de los mejores logrados en dramaturgia de nuestro autor, ya que él mismo se la pasaba comiendo en las taquerías que solían frecuentar dichos personajes, ahí fue testigo de diversas aventuras, graciosas y peligrosas algunas, protagonizados por variados chanchos y perro que también se iban a alimentar por ahí. En estos sitios trato de captar el autor la esencia del lenguaje, aspiraciones y problemáticas en algunos de ellos. Nunca vio una caguama milagrosa, pero sí muchos que fueron tal vez milagros.
Fuero montajes muy divertidos ambos, y fue muy emocionante verlos, el de Claudia Romero, fue la primera vez que yo vi una obra mía llevada a escena por otra persona, y aunque fue un encargo suyo, no cabía yo de la emoción cuando la vi.
Te abrazo fuerte en esta noche, preludio de una semana que será llena de sólo las mejores aventuras y encuentros. El abrazo @Marpa, es sabor de jícama con limón y chile piquín!!! :D

Tremeeeendo post, viva el teatro, el teatro es un regalo, gracias por compatir, el equipo Cervantes apoyando el contenido de calidad de nuestra comunidad.

Es una alegría enorme y también un honor que le haya gustado este post, @Sancho.Panza!! Le agradezco muchísimo su gusto por las Letras y el Teatro y también su gran apoyo!! Abrazo Fuerte!!!

Orestes es un personaje dulce, lo has pintado lleno de ingenuidad y ganas de hacer lo que le nace del corazón, sin embargo siempre termina dejándose llevar por las órdenes de los dioses.
El acto III es una cosa maravillosa, hablan de temas sexuales, discuten, el canto de Apolo es realmente llamativo.

Aunque es mitología es una representación de lo que vivimos, donde priman los intereses de quienes tienen el poder y mueven al pueblo como fichas según su conveniencia.
Me ha gustado, me considero seguidora de las obras del Sr, Canto, cuando las leo encuentro un poco de risas, drama y análisis en mi vida propia.
Espero leer mañana la obra que me falta. Por ahora envió un cariño sincero, admiración, y abrazos con telones amarillos llenos de escarcha o brillantina dorada, para que el autor siga brillando en el escenario, en la vida y en los sueños. Y por favor, viaje a Brasil, las Garotas quieren bailar contigo. :)

@Marpa!!! Me emociona tanto que me digas que has leído mis obras, creo que desde que andan por ahí en el internet no había recibido nunca un comentario sobre ellas. He vivido parte de mi vida con personas que nunca las leyeron. Y ahora me encuentro más lectores que me dan un gran aliento. Pero sobre todo tú y todas las cosas que te han hecho reflexionar creo que es de las satisfacciones más grandes que me han dado. Por ahí tengo que seguir trabajando, gracias por hacérmelo claro. Gracias por todo @Marpa, y claro, el viaje a Brasil está en planes y a lo mejor hasta un salto a Colombia, ya ves, para qué me mandas una alfombra mágica!!! :D
Te abrazo Más!!!

También me encanta ver que esta obra, alcanzó gran visibilidad por todos los referentes que publicas.
Miguel Angel es de los mejores :)

Eso eres tú, ¡lo bueno caminando hacia lo mejor! :) <3

Great as always have upvoted

Thanks for your support and kind words!! :))
Greetings!!

Y ahora sí el comentario del presente/presente 😂 Sin duda alguna «Orestes o Dios no es máquina» queda en mi lista de lectura... la descripción que haces de ese personaje tiene ciertos destellos de mí... ¿cuántas veces tenemos que matarnos por dentro para encajar en este mundo?

Así es @fanisk!! Casi siempre quieren obligarnos a no ser nosotros mismos, o al menos a que lo olvidemos!! ¡¡Te mando las mejores vibras, gracias por la visita y tus comentarios, me hicieron reír mucho. Gracias también por poner ahí al buen Orestes en tu lista!! Buenas vibras, abrazote y todo lo mejor!!! :D

No puedo comentar aún, debo leer estas obras, regresaré cuando me haya encantado con ellas.
Mientras tanto come palomitas de maíz y ve al circo, ojo circo sin animales. :P

Circo con acróbatas, malabaristas y payasos!!! :D
¡Te abrazo aquí nomás de pasada para que puedas leer, estas obras o cualquier cosa que tú quieras leer, que no me cabe ninguna duda que en algo hermoso lo vas a transformar! ¡Yo también ahora en un momentito te visitaré por allá! ;)

ajajajajajajaja si vieras la que me pasó!!! Cuando terminé de leer el post no me fijé en el letrero donde das los agradecimientos, comencé a leer comentarios... y tuve un salto en el tiempo 😂 Me preguntaba: ¿pero de qué hablan, si en ningún momento él menciona a «diógenes y los oscuros» en el texto? ¿qué fue entonces lo que yo leí?... y entre más leía comentarios me sentía más perdida en el tiempo... luego llegué al mío y me dije: ¡yo no recuerdo haber leído este post! ¡¿Cuándo lo comenté?! 😂 Luego sentí como un vacío, como si estuviera flotando, y me puse a leer el comentario y sentí como si me halaran... y caí en cuenta que mi lectura presente pertenecía al pasado 😂

XDXDXDXD
Ahora sí tuviste "Problemas con el Tiempo" :))
@fanisk, espero que haya sido suave el regreso a nuestro tiempo!!! :)

As a follower of @followforupvotes this post has been randomly selected and upvoted! Enjoy your upvote and have a great day!

You are great!!! :)

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by leveuf from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

!originalworks

The @OriginalWorks bot has determined this post by @leveuf to be original material and upvoted(1.5%) it!

ezgif.com-resize.gif

To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.20
JST 0.034
BTC 90284.37
ETH 3086.81
USDT 1.00
SBD 2.93