El Tiempo verbal que en italiano se conoce como “l’imperfetto” corresponde en castellano al “pretérito imperfecto”, ejemplos: caminaba, corría, aprendía; en ambos idiomas este tiempo verbal se usa para:

• Describir un evento pasado.
• Describir cualidades o características de personas, animales o cosas.
• Contar rutinas o acciones que ya ocurrieron.
• Relatar acciones que no tienen un principio o final concreto.
• Describir una acción pasada que mientras ocurría es interrumpida por un nuevo evento.

Conjugando, verbos regulares:

Desinencias	-are	-ere	-ire
io	-avo	-evo	-ivo
tu	-avi	-evi	-ivi
lui/lei	-ava	-eva	-iva
noi	-avamo	-evamo	-ivamo
voi	-avate	-evate	-ivate
loro	-avano	-evano	-ivano

Ejemplos conjugación de verbos al "imperfetto"

-are	-ere	-ire
Lavorare	Prendere	Preferire
lavoravo	prendevo	preferivo
lavoravi	prendevi	preferivi
lavorava	prendeva	preferiva
lavoravamo	prendevamo	preferivamo
lavoravate	predevate	preferivate
lavoravano	prendevano	preferivano

Algunos verbos irregulares:

• Bere (beber): bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano.
• Dire (decir): dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano.
• Fare (hacer): facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano.
• Produrre (producir): producevo, producevi, produceva, producevamo, producevate, producevano.
• Proporre (proponer): proponevo, proponevi, proponeva, proponevamo, proponevate, proponevano.
• Tradurre (traducir): traducevo, traducevi, traduceva, traducevamo, traducevate, traducevano.
• Essere (ser/estar): ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.

Algunas expresiones usadas al escribir en imperfetto:

• Prima (antes/primero)
• Di solito, Generalmente (generalmente)
• Tutti i giorni (todos los días)
• Tutti gli anni (todos los años)
• Mentre (mientras)
• Da Piccolo, Da giovane (de niño, de joven)
• Quando (cuando)

Ejemplos:

Acciones o descripciones habituales en el pasado:

• La nonna era generosa.
• Tutti i giorni giocavo a calcio nella scuola.
• Da Piccolo mi piaceva moltissimo la pizza.
• La mia casa era piccola, ma aveva un bel giardino.
• Mentre mangiavo, guardavo la televisione.

Relatar acciones pasadas que fueron interrumpidas o provocaron otro evento:

En este caso el tiempo verbal que debe usarse para la acción que interrumpe debe expresarse en “passato prossimo”

• Correvo (imperfetto) nel Giardino quando “sono caduto”(passato prossimo).
• Quando facevo(imperfetto) il pranzo “e’ arrivata”(passato prossimo) mia mamma.
• “E’ scoppiata”(passato prossimo) la seconda guerra mondiale quando “studiavo”(imperfetto) all’Universita’ di Roma.
• Erano le nove e mezza quando qualcuno ha bussato la porta.

Curiosidad:

L’imperfetto también es usado para expresar en pasado actividades que requirieron de actividad mental, como los siguientes verbos:

• Credere
• Capire
• Dedurre
• Desiderare
• Amare – Odiare
• Potere – Volere
• Raggionare – Riflettere