Es nuestro “En” en castellano. La preposición "IN" es de lugar, sirve para indicar un sitio, ya sea que se permanece allí o viene de ese lugar.

A continuación, cómo se transforma la preposición “IN” delante de los artículos:

IN + GLI ARTICOLI

---

	Il	lo	l’	la	i	gli	le
IN	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle

---

¿Cuándo usamos “IN”?

• Para indicar permanencia en un lugar, ya sea literal o figurado, por ejemplo: resto in classe (permanezco/me quedo en clases) cosa hanno in mente? (¿qué tienen en mente?
• Para responder la pregunta: Dove vivi? (¿donde vives?) vivo in Francia, vivo in Europa, vivo in italia, solo si la respuesta es un país o una región.
• Generalmente se usa para indicar el medio de transporte, come andiamo? in macchina, in treno, in metropolitana.
• Establecer un tiempo determinado para una acción, ejemplo: vai a sciare in gennaio? no, sará meglio in febbraio (¿vas a esquiar en enero? no, será mejor en febrero)
• Se usa con nombres de lugares que terminan en -ia y -teca, por ejemplo: domani voglio andare in pizzeria (mañana quiero ir a la pizzeria), vado in biblioteca (voy a la biblioteca)
• Para los siguientes lugares se usa "in": cittá, campagna, ufficio, camera, cucina, bagno, centro, periferia, chiesa, ospedale, albergo, banca, strada y marciapiede

¿A o IN?

Al principio puede crear confusión, ya que hay lugares que es permitido usar ambas preposiciones, por ejemplo: casa, letto, piazza, stazione, bagno.

Si usamos "A" o "IN" los italianos entenderán que queremos decir, y amablemente nos corregirán, el truco es estar atentos a como lo utilizan tanto en conversaciones como en lo escrito.

Es nuestro “CON” en castellano, tiene el mismo uso.

A diferencia con otras proposiciones "con" no se combina con los artículos, aunque antiguamente se usaba la combinación "col" (con + il) pero ya no se usa o es muy poco común.

CON + GLI ARTICOLI

---

	Il	lo	l’	la	i	gli	le
CON	con il	con lo	con l’	con la	con i	con gli	con le

---

¿Cuándo usamos “CON”?

• Se usa para indicar compañía al realizar una acción, por ejemplo: vado al cinema con mio fratello (voy al cine con mi hermano)
• Para indicar el medio con el cual se realiza una acción, ejemplo: scrivo con la penna (escribo con el lapicero) la pasta si mangia con la forchetta (la pasta se come con el tenedor)[en italiano lapicero y tenedor son sustantivos femeninos]

Preposición que se puede traducir "sobre", su uso es parecido al castellano: para indicar un lugar o introducir un argumento.

A continuación, cómo se transforma la preposición “SU” delante de los artículos:

SU + GLI ARTICOLI

---

	Il	lo	l’	la	i	gli	le
SU	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

---

¿Cuándo usamos “SU”?

• Para indicar que un objeto está arriba de algo, ejemplo: il libro è sul tavolo (el libro está sobre la mesa)
• Para introducir un tema, ejemplo: Ho visto un film interessantissimo su Carlo Magno (he visto una película interesante sobre Carlo Magno)
• Para indicar que nos movemos hacia un lugar más elevado de donde estamos, ejemplo: salgo sulla scala (subo la escalera) vado sul ponte (voy al puente) vado su (voy arriba)