[Expressões Portuguesas] 3# ERRO CRASSO
Já apresentei para vocês como é possível, em Portugal, dizer que algo é chato - que maçada! - e quando não se entende nada - não entendo patavina. Agora, neste post, vamos a outra expressão que também surgiu na Antiguidade...
3# ERRO CRASSO
Erro grosseiro
. Portugal e Brasil usam de igual maneira e frequência
Sabe quando o vacilo foi tão grande, tão grande mas tão grande que quem o fez roga pra ficar invisível? ou que a terra o engula? ou torce para que apareça um anjinho pra colocar a culpa? Pois é, este/a sujeito/a cometeu um erro crasso, "errou feio! errou rude!" e, muito provavelmente, não será esquecido como também não foi o tipo que inspirou esta expressão.
O homem mais rico de Roma, Marcus Licinus Crassus (Crasso, em português) - também famoso por fazer parte do primeiro Triumvitato romano[1], juntamente com Pompeu e Júlio César - acabou por ser o muso desta história.
Busto de Marcus Licinius Crassus (115-53 aC). Glyptothek, Copenhagen. Fonte
Como bons generais do Império Romano, a ideia era consquistar, conquistar e consquistar mais e mais territórios. Estavam sempre nisto... Dentre tantas missões destinadas a Crasso, uma delas era ocupar Pártia, um pequeno território do atual Irã, defendido por um exército também pequenino (4x menor do que o de Crasso). Pensando que seria como tirar doce da boca de uma criança, ele nem se preocupou em preparar o ataque, nenhuma estratégia, simplesmente foram e... tomaram um 7x1 (fora de casa, é verdade, mas os partos venceram).
O poderoso Crasso fugiu para a Armênia, passou vergonha, envergonhou e enfraqueceu Roma (é considerada uma das maiores derrotas do Império) e foi morto algum tempo depois quando ainda estava foragido, mas seu nome vexame ainda vive na boca do povo, até hoje.
-FIM-
Pensando com os meus botões... Será que podemos considerar o que aconteceu/acontece com Crasso como um dos mais longos casos de bullying da história?! Ou poderíamos sugerir seu nome para o Darwing Awards?
Nota/s e Referência/s:
- baseado em um documento que recebi e não faço ideia qual a autoria mas, para não deixar de dar uma referência, procurei e encontrei este blog com uma publicação de 2008.
- Este post está publicado nos blogs da autora: Bocados . Channels | @tmarisco . Steemit
SÉRIE «EXPRESSÕES PORTUGUESAS»
#1 QUE MAÇADA!
#2 NÃO ENTENDO PATAVINA!
#3 ERRO CRASSO
Obrigada!
Triumvirato romano - do latin trium (três) e vir (homem). Quando o Império Romano foi governado por 3 representantes. (ver Primeiro Triumvirato romano) ↩
@tmarisco Sensacional esse seu post! Curti👍🏽.
E como 🇧🇷 o 7x1 foi bem adequado ao conteúdo. Acredito que nós de cá podemos trocar "erro Crasso" por Felipe7x1 😂😂😂
hauahauahauahauaha Valeu!!!
O grupo #ptgram power apreciou seu post e chegou a conclusão que você merece um belo upvote pela sua contribuição com a comunidade #pt do steemit.
Obrigada!
Muito interessante, não fazia ideia.
Fico contente por ter dado a conhecer algo novo interessante para você.
obrigadíssima por ter lido e comentado
Abraços,
AVISO: O time de curadoria dropahead não, necessariamente, compartilha das opiniões expressadas neste artigo, mas acredita que o esforço e contribuição do autor merecem melhor recompensa e visibilidade.
para maximizar suas recompensas de curadoria!
com SteemConnect
12.5SP, 25SP, 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP
Faça o mencionado acima e nós teremos mais STEEM POWER para dar a VOCÊ maiores rempensas da próxima vez!
Novidades dropahead: How to give back to the dropahead Project in 15 seconds or less
Obrigadíssima :)
Adoro a expressão erro crasso, muito bom post :)
Obrigada, Beatriz! Fico contente por ter gostado :)