🍵 老道茶館 🍵-請上坐,喝杯茶,說點事;今日話題-學廣東話啦! 🍵 LAODR Tea House 🍵 170801
今日話題:學廣東話啦~~~
香港朋友多,此時不學學幾句廣東話,更待何時!今日特別禮聘香港語言名師來看店,請大家多多請教她囉!香港朋友,我特別開了一桌廣東話專區,你們可以好好吹吹水囉~~~
- 早晨 !食佐飯未呀 ?唔好鍾意你! 夠不夠晒犀利呀....
- 粵語.... 曾經.... 如此宰制著華人影視娛樂圈.... 年紀夠大的你,一定也多少聽得懂幾句廣東話.... 但是不是苦無學習機會呢?
- 叉燒飯吃了無數年,燒賣天天吃,你卻對這些食物背後的語言感到陌生?
- 來吧!今天是你大好機會,可以學學幾句廣東話,下次到香港,吃飯可以多吃兩顆魚蛋,購物可以多殺兩折,香港靓男亮女,也會多瞧你兩眼喔!
今日特邀駐店語言名師 @pakyeechan,聽說對於香港工地工人語言也很熟悉,是工地一朵花~~~~ 下面有她的自我介紹,請大家多多請教她囉!
茶館緣由與開張請見...
🍵 老道茶館 🍵-請上坐,喝杯茶,說點事 🍵 LAODR Tea House [beta]🍵 170324
先前茶館帖請見 #laodr-teahouse 標籤內...
For English customers, see here...
声明:
#laodr-teahouse 为 LAODR Tea House / 老道茶館 开设的私有标签非茶馆茶东请不要使用此标签发帖,这并不会给你带来任何额外的人气或者收益
如果你有和茶馆有关的建议或者意见等话题需要讨论,可以直接来茶馆贴下回帖,我们看到后会及时处理。如果你认为你的帖子和茶有关或者茶馆有关,建议你使用非 #laodr-teahouse 以外任意标签
当然,如果你执意要用这个#laodr-teahouse 标签,你有使用的权利
只是希望大家理解和配合,深表谢意。
本日開館店小二:@deanliu;
本日代班客串奉茶 店 熊小二:@pakyeechan;
大家好喔我是 @pakyeechan,今天主題是廣東話,就由我這個香港來的來兼職當個小二的,大家看我頭像就知道我平日是在地盤當雜工的。
讓我先教大家說句廣東話吧。大家來茶館 瞎聊 ,我們會稱為 吹水 哈哈。
請上座,喝杯茶,吹吹水 :D
對了! 我還有一個網名叫熊爺,其實是我的狗名,大家可以叫我 熊小二
廣東話基本概念教學區。
wilkinshui60 剛剛在廣東話聊天區留的 - 扮工中
這個其實是香港最近的流行語言 (潮語)
扮 - 在廣東話跟辦同音
扮工 (辦工)就是裝作辦工,工作的意思
Har住做?
Hea 住做
原来拼错。
沒關係啦 這才是這次茶館的目的XD
我可唔可以教粗口
https://steemit.com/hk/@kenchung/let-s-swear-in-cantonese-201767t171457812z
這裡已經有了 :D
好精采啊!.... >< 門裡有西....
@deanliu 抓重點能力真強
教啊!這不都是Lesson 1嗎?
沒錯!學語言第一課就是學髒話的哈哈
Deal 英文。不是粗口。😎
推?
絶對可以!但我唔知道後果係點...
其實我覺得廣東話最有趣是地道俗語,很多都跟字面是完全不同的意思
例如金魚佬就是指如 @victorier 及 @wilkinshui 般的猥瑣男士
將來開個帖子寫寫有趣的俗語 ;D
金魚佬源自60年代在香港發生的女童猥瑣案。案中犯人利用兒童對小動物的好奇心作案,以[叔叔帶你去睇金魚]之類的語言誘拐兒童。之後坊間便將“金魚佬”比作有戀童癖或對兒童有性犯罪的中年男子 > 大家要小心了!
@kitcat。
所以,steemit香港圈已經成為金魚佬集散地。是這樣的意思嗎?
這個語法用得對! 但怎麼就是覺得怪怪的...
集散地是什麼意思?
就是,來自八方的金魚佬「集」在這裡,再從這裡「散」去八方
殘害眾生,這樣。😂😂😂
食过夜粥。无有怕。
勁喎
呢個太誇奬啦, 我可以再更加猥瑣D..
又令我想起此起無銀......
哈哈, 我也覺得我的中國語文帖子很有趣的說!
唔覺, flagged
此起或此地?
是此地啦, 她該打錯
賊喊捉賊 @kitcat lol
我教大家茶餐廳或大排檔的用語吧!
靚仔:白飯
靚女:白粥
齋啡:純黑咖啡
茶走: 奶茶不加花奶,但用煉奶代替
花奶是什麼?
我們通常用"走"解釋不要, 例如凍奶茶走甜, 就是指不要加糖。但"茶走"就是一個很特別的用語, 我第一次聽時還在想這茶要"走"什麼呢?細問之下才知道是用煉奶代替
還有走色,走青 > 不要汁/不要蔥
比較淡的奶
就是淡奶
我愛茶走
這些簡稱都好有趣
行街咧?😎
外賣 :)
想學咩?
想學乜嘢?
其實廣東話跟普通話大部分都是有關連可以猜出來的。
例如: 內地稱為出租車,現在普遍稱為打的,在廣東話來說就是的士。
香港都好似有人叫打的
近幾年先有,因為由中國將呢個講法傳返入香港
重有d咩係近年傳入的?
小三囉,以前香港叫開第三者或者狐狸精,而家叫小三
做咩姐你?
啫*
大家可以叫我正字撚
不愧是阿蛇。
正字撚!
正字特警!
咩姐請解釋...
做咩姐 > 做什麼 (語氣溫柔的話會有點調情的感覺).
@deanliu 美女!
"姐" 正字應是 @kenchung 講的 "啫" / "jer"
出處為周星馳電影少林足球
講下「吹水」
香港語言名師!廣東話表白的句子怎樣說,可以親身示範一下嗎?最好要錄音!
J死人...
廣東話聊天區 (普通話勿入!!)
一開波唔知講乜好添。
飲杯茶食個包
扮工中
即是har 住做啦。
更正: 應該是hea
𤠣賽雷啊 XDDD
水仙岩唔岩
原來你是老皮本人。
食左飯未?
等放飯 :(
x2
食紧。
大家早晨!
早晨!
教學枱原來係上面, 搬過去先
大家入黎吹水吹水
工地女神,早晨!
熊小二來給你倒杯茶
吹水就是閒聊的意思
咩料?
kit呢排當紅, 變左咸濕佬no.1
呢句翻譯是: Kit 是個細心溫柔的暖男
原來係咁, 咁你的確係一個咸濕佬
或者 .. 金魚佬 @kitcat
软男挂。软饭男。娃哈哈。😎
可唔可以flag呢個解釋!?😝
吾flag吾得
哈哈!!
完全正確!無論係文法定事實上..
佢就爽啦
哈哈 lol
靚女早晨~
工地女神,早晨!
@kitcat
你係咪中意左我
你太花心 :(
算把啦..
哥哥唱。为你钟情。
Alan: 恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上
就係咸濕佬~
準備食飯未呀大家?XD
岩岩食飽好眼訓去搵周公先
hi熊爺女神!!!
Good afternoon Sir!
茶東桌。
来了
到左啦
報到!早晨!
报到。
广东话对我来说完全是外语,听不懂的啦~
me too
先來喝杯凍奶茶慢慢學,上面有教學區 :D
廣東話,根本是我的罩門 T_T
我上回跟一個來台灣的香港朋友學廣東話,我真的是學一句忘一句,我連九、狗跟勾都念不清楚! LOL
你教他福建话或闽南语。九久够厚勾-几个字够他烦。:-)
哈哈!好辦法!你們下次可以開個閩南語,我就可以加入話題了! LOL
大家来准备以后可能换言。
这可有点难倒我因为说还行一点。看字就难咯。
有的字真的很艱深,我有時候也看不懂,不過講倒還挺溜的!
这还不算,应该教学温州话,保管更刺激
学什么新语言都该会有刺激。
下次來開課!! :D
我煲冬瓜也差不多:(
煲冬瓜??
即普通話,在廣東話中跟煲冬瓜發音近似
喔!原來如此,我得回家練習一下!!
練習什麼?普通話妹紙不是已經天天在說嗎?
我是說,這句煲冬瓜,哈哈!
這句不用練了吧。香港人用的😝
很正常的!沒差啦 :p
他是故意教你讀這個吧哈哈
這個其實是我另一個朋友提出的問題,當我的香港朋友解釋給我聽的時候,我還是唸得亂七八糟的,哈哈!
廣東話很有趣: @deanliu 問我工作是不是保全,香港叫保安,英文叫security, 廣東話再把他簡化叫實蕉或食蕉。
食蕉
食蕉不是罵人的嗎?
典故?
security 取其音"食Q 實Q" 再演化做實蕉/食蕉。
有點像看通勝學英文
来广东这么些年,广东话还是整得比英语还差,惭愧啊
廣東話有九聲,文法有時也古怪,是難的,不要灰心,加油!
而普通话只是四音。
本來廣東話發音就是很難, 足足9個聲調, 不用慚愧啊!有人願意學我就很開心!
加油!
茶東先來喝杯凍檸茶
凍0T好飲
凍檸好喝,我最愛!! :D
最難學應該是俗語和潮流用語,每年也増添了不少,
這些都隨著時事/潮流/電影等等衍生出來。
廣東話是全世界最難學的語言之一,英文相對易多了,所以你的情況是正常的
雷猴?
炖母鸡?
你好?
對唔住? (對不起)
;D
勁抽!
難道你是o哥的廣東話代言人!?
up乜?
第一個是你好,
第二個看不明白了..
我以為O叔在說髒話..
😡
:D
OO
廣東話?其實這裏應該來一段音頻,就是咱們小二說廣東話的聲音。哈哈~觉得如何啊?
用你的詩來諗 :)
就這樣決定了!熊小二呢?
what?????
要錄什麼啊 .,. 我沒大哥你那麼重詩意啊
蝦佬,啱啱食飽飯,過離飲杯茶! 😀
歡迎歡迎! 來給你倒茶了:D 絲襪奶茶來了!