금강삼매경 해탈보살의 무상법품(無相法品) 2-3

The Buddha said, "Good man, you asked about what caused
my appearance in the world to liberate sentient beings to let
them attain the fruition [of enlightenment ] that trascends the
world. This great matter [of a buddha's appearance in the
world] is inconceivable, because it is performed out of great
mercy [and] great compassion. If I do not respond [to your
questions], I will fall into miserliness [ for with- holding the
Dharma I have awakened to]. You should listen attentively
and carefully. I shall proclaim [the Dharma] for you.

佛言(불언) 善男子(선남자) : 부처님께서 말씀하셨다. 선남자여.
汝能問我(여능문아) : 너희들이 내게 묻는 것은
出世之因(출세지인) : 내가 세상에 몸 받아 나온 원인(原因)을
물어서
欲化衆生(욕화중생) : 어떻게 중생을 교화하고자 하는 것임일
것이며
令彼衆生(영피중생) : 저 중생들도 또한 나와 마찬가지로
獲得出世之果(획득출세지과) : 금생에 몸 받아 나온 과(果)를
얻게 하려 하는구나.
是一大事(시일대사) : 인간으로 몸 받아 나온 이상, 가장 중요한
'일대사'를 설하는 일은
不可思義(불가사의) : 생각으로 헤아릴 수 없는 것이며,
以大慈故(이대자고) : 큰 자비심과
以大悲故(이대비고) : 모르고 살아가는 중생들을 보노라면,
슬픔의 연민 때문에 말하지 않을 수 없는 것이니라.

我若不說(아약불설) : 그러하기에 내가 만일 법계의 실상을
말하지 않는다면
卽墮悭貪(즉타간탐) : 나는 즉시 인색함과 탐욕에 떨어지리니,
汝等一心(여등일심) : 너희들은 한마음으로
際聽際聽(제청제청) : 자세히 듣고 또 자세히 들어라.
爲汝宣說(위여선설) : 너희들을 위해 중생들이 왜 세상에 몸
받아 나왔는지에 대한 그 이유 {출세지인(因)}와, 몸으로 해야
할 일을 다 마치면 그 결과가 어떻게 되는지를 밝히는 {출세지
과(果)를 알게 하기 위한 법을 설하리라.