[한글화프로젝트] 스팀잇 웹사이트 한글화 3차 번역 완료, 모두들 정말 수고하셨습니다!

일주일에 걸친 스팀잇 한글화 프로젝트 3차 번역을 완료 하였습니다. 번역 내용, 검수내용 그리고 피드백 모두 취합하고, 저의 추가 검수 및 추가 번역분을 적용하여 번역 파일을 업데이트 하였습니다. 그리고 방금 스팀잇에 적용 요청을 올렸습니다.

번역에 참여하신 분들

많은 시간을 투자해서 번역 및 교정해주신 분들, 그리고 의견을 주신 분들 모두 크레딧에 넣어 드렸습니다. 소중한 시간을 투자해서 재능기부 해주셔서 감사합니다. 특히 @bree1042님, @chocolate1st님 @sjchoi님이 많이 활약 해 주셨습니다.

그리고 댓글로 많은 기여를 해주신 분들입니다:
@feyee95 @crowsaint @happyworkingmom @clayop @coffeenut @kmlee @sinner264 @seaturtle @yangmok701

번역을 응원해 주신 분들

한글화 프로젝트 관련 글에 아낌없는 보팅을 해주신 여러 스티미언 여러분들께도 거듭 감사드립니다. 앞으로도 공익 프로젝트에 좀더 많은 관심과 후원이 있길 바라며, 그로인해 더 많은 공익 프로젝트들이 생겨나기를 기대 해 봅니다. 혹시 늦게 알게 되어 이제라도 찐한 칭찬을 해주시고 싶다면 아래 글들에 아낌 없는 보팅과 댓글을 달아주세요. 4차 번역때 더 많은 분들의 참여를 장려 하실 수 있습니다. ^^

https://steemit.com/kr/@chocolate1st/4xqwlh-or-or-or-or-1
https://steemkr.com/kr-translation/@bree1042/steemit-translation-project
https://steemit.com/kr-translation/@bree1042/2-translate-steemit-into-korean
https://steemit.com/kr/@sjchoi/5ls9us
https://steemit.com/kr/@asbear/74wrbd
https://steemit.com/kr/@asbear/2etp95-steemit-com-korean-translation-project
https://steemit.com/kr/@asbear/steemit-com-korean-translation-project

깃허브 적용 요청 (pull request)

https://github.com/steemit/condenser/pull/2169

3차 번역에서 적용된 내용

https://github.com/ianpark/condenser/commit/dd501070c3c0e6968ad8cb8b4e3aae8d6788caa5

4차 번역 계획

3차 번역분이 적용되면, 다시 리뷰 과정을 시작하는 공지를 하도록 하겠습니다.

마치며

1차부터 3차까지 마치는데 1달이 넘게 걸렸습니다. 1차, 2차때는 혼자 하느라 버거웠는데 이번 3차때는 많은 분들이 참여 해 주셔서 바쁘면서도 즐거운 프로젝트 진행이 가능했습니다. 덕분에 조만간 좀더 고급스러운 한글판 스팀잇을 만나보실 수 있으실 겁니다.

모두 수고 많으셨습니다.