[오늘의 English 단어] #61. 얼굴이 길어서 슬픈 짐승이여? - Long Face
노천명 시인은 사슴을 보고 모가지가 길어서 슬프다고 한 거 아니었어? 너는 허리가 길어서 슬픈 거고 말이야. 한데, 그게 아니라 얼굴이 길어서 슬프다고?
Today's expression is a long face. People want to have long legs, long hair, and long (that is, slender) body. But there's one thing people hate to have it long: face. Because to have a long face means to wear an unhappy or disappointed expression on your face.
<인체의 신비> 시리즈를 이어가고 있는 "오늘의 English 단어"! 오늘은 '얼굴'을 들고 왔다.
long: 길다, 긴
face: 얼굴
'긴 얼굴'이라니, 도대체 long face는 무슨 뜻일까? long face는 "슬픈 표정, 우울한 얼굴, 시무룩한 표정, 울상"을 뜻한다. '~한 표정을 하고 있다'라고 말하고 싶다면 앞에 have 동사를 넣어서 이렇게 표현한다.
have [pull, make, wear] a long face: 우울한 표정을 짓고 있다. 슬픈 표정을 하고 있다.
대체로 미소를 짓거나 웃으면 볼이 통통해지고 입가가 귀 쪽으로 당겨지면서 얼굴이 옆으로 벌어진다. 하지만 슬프고 침울해지면 입가가 밑으로 처지고, 상대적으로 얼굴이 길어 보이기 때문에 long face가 '슬프고 우울한 표정'을 뜻하게 됐다고 한다.
Smile like me! 나처럼 웃어 봐요. 얼굴이 길어질 일이 없다니까요.
일반적으로 "왜 이렇게 울상이야? 왜 시무룩한 표정 짓고 있어?"라고 물어볼 때는 "Why do you have a long face?"라고 하면 된다. 이것보다 좀 더 간단하게 물어볼 수도 있는데, 그냥 "Why the long face?"라고만 해도 같은 뜻이 된다. 이때는 a long face가 아니라 the long face라고 해야 한다는 점 기억하자.
Why the long face?
너는 왜 울상이니? 아, 원래 얼굴이 긴 거라고?
배운 단어 써먹기
A: Why the long face?
B: I blew the test.
A: 표정이 왜 그래? (왜 울상이야?)
B: 시험을 망쳤어.
Why the long face?: 왜 울상이야? 왜 우울한 표정을 짓고 있니?
blow: (바람이) 불다
blow it: 못쓰게 만들다, 망가뜨리다, 실수하다.
blow the test: 시험을 망치다.
blew: blow의 과거형.
이름을 써주신 @tata1 님 고맙습니다.
"오늘의 English 단어" 시간에는 재미있고 독특한 단어들을 알려드립니다. 영어가 어렵다고 싫어하시는 분들도 계신데요, 재미있는 단어를 배우면서 영어에 흥미 잃지 마시고 즐겁게 공부하셨으면 좋겠습니다.
I'm posting a series of interesting and funny words/expressions in English for Koreans.
English could be a difficult language to learn for some people, but I hope these words and expressions can keep them interested in English!
[오늘의 English 단어] 지난 글들 최근 5개 링크입니다.
@bree1042를 팔로우하시면 더 많은 영어 단어들을 재미있게 공부하실 수 있습니다. ^^
56. 개인적인 눈이라고? - Private Eye
57. 말이야 방귀야? - Brain Fart
58. 딸기코도 아니고, 루돌프 사슴 코도 아니고. 갈색 코라고? - Brown-Nose
59. 넌 입이 참 크구나! - Big Mouth
60. 세상의 모든 귀 - I'm All Ears.
항상 잘 배우고 있습니다 감사합니다
그래서 가끔 미드에서 정말 얼굴이 말형인 배우들에게 써먹는 유머로도 나오더군요 ㅋㅋㅋㅋ
오늘도 잘 배워 갑니다 ^^
오늘도 들러주셔서 고맙습니다. :)
Why the long face?
ㅎㅎ 좋은 문구 배우고 갑니다.
즐거운 하루 보내세요.
고맙습니다. 제이탑님도 좋은 하루 보내세요.
오늘은 얼굴 길어지지 않게 입꼬리 올리고!
기분 좋은 하루 보내요, 우리!
불이님은 미소지으며 주무시구요.^^
댓글 읽는 순간부터 입꼬리가 올라가네요.
고마워요! :)
뜻을 모르고 들으면 대략 난감하겠는데요!! ㅋㅋ
오늘도 즐겁게 배우고 갑니다^^
내 얼굴이 왜 길어? 난 달걀형이야! 하면서 화를 낼지도 몰라요. ㅎㅎㅎ
넘나 재밌엉! 내 수준에 딱 맞아서 좋아요!^^
고저 얼굴은 길 필요가 없죠. 그런 의미에서 풀봇!
고맙습니다! :D
얼굴은 길 필요가 없죠. 타타님 그림처럼 동글동글~. :)
브리님 얼굴은 어떤 형이게~요?
말상인 사람들은 특히 더많이 웃어야겠군요 ^____^
입이 귀에 걸리게 웃어야겠어요.
^__________^
잘 모르고 그냥 직역하면 큰일 나겠네요. ㅋㅋ
얼굴이 왜 길어? 라니. ㅠ
그쵸. 위로해주려고 건넨 말인데 "나 얼굴 안 길거든! 그러는 니 얼굴이 더 길다!" 이렇게 화내면 정말 뻘줌할 듯. ㅎㅎㅎ
아.. 우울한 표정이라는 뜻이군요.
하긴.. 정말 그런 것 같아요. 우울하면 얼굴도 쳐지죠. ㅜㅠ
오늘 저의 오답은~~ 완고한 얼굴이었어요.
단어를 보고, 생각의 연상가지를 펼쳐가다가..
문득 디즈니 애니에 주로 나오는 악당의 얼굴이 생각났어요.
자파나, 프롤로 같은 캐릭터요.
그 악하면서도 완고한 표정이 떠올랐거든요.
하긴, 그러고 보니 악당들도 말상(?)인 경우가 많네요. 특히 마른 악당일 경우는요.
맘씨 좋은 사람은 푸근한 몸매와 둥근 얼굴로 표현하고요.