(ENG-ITA) Swe(ea)t MTB #06 - Diary of a sportsman in half [Photos by voiceoff]

voiceoff (57)in #ita • 6 years ago

Session 5 - May 18th

ENG

The after-effects of yesterday's ride were made to feel, today was quite difficult! Also for the road surface I found: tremendously heavy! Still so much mud, puddles and rivulets of water relative to the rains of recent days that have not been entirely dispelled by the soil. I faced a particularly difficult first section that I had not seen yet this year, very technical. Then a long stretch of asphalt of two or three kilometers. Until I turned left to re-enter a small road of agricultural penetration to return to the town. But not before having faced other difficulties altitude and more.

ITA

I postumi della pedalata di ieri si sono fatti sentire; oggi è stata una faticaccia! Anche per il fondo stradale che ho trovato particolarmente pesante. Ancora tanto fango, pozzanghere e rigagnoli di acqua relativi alle piogge dei giorni scorsi che non sono ancora state dissipate del tutto dal terreno. Ho affrontato un primo tratto particolarmente difficoltoso che quest'anno ancora non avevo visto, molto tecnico. Successivamente un lungo tratto in asfalto di due o tre chilometri. Fino a quando non ho svoltato a sinistra per immettermi nuovamente in una stradina di penetrazione agraria. Per poi rientrare in paese, ma non prima di aver affrontato altre difficoltà altimetriche e non solo.

I did not have much time to take photos so I was much more worried about the road that had yet to be traveled. In any case, I have done some and as usual I put them below, along with the report of the day.

Non ho avuto molto tempo per scattare foto quindi, ero molto più preoccupato a proposito della strada che doveva ancora essere percorsa. In ogni caso qualcuna l'ho fatta e come di consueto le pubblico di seguito, assieme al resoconto della giornata.