Tu vuoi fare l'idiomatico: "Tornare al tavolo da disegno"
Insuccesso, fallimento... La vita non è sempre rose e fiori, ma alle volte è l'occasione per girare pagina, punto e a capo.
Come si suol dire:
Tornare al punto di partenza
In inglese si utilizza l'espressione:
Go back to the drawing board
cioè tornare al tavolo da disegno, di progettazione, rivedere tutto dall'inizio.
La frase ha avuto origine come didascalia ad una vignetta di Peter Arno (Curtis Arnoux Peters, Jr.), per la rivista New Yorker, nel 1941, nella quale dei militari corrono verso un aereo che si è schiantato, mentre un progettista, con un rotolo di disegni sotto il braccio, si allontana pronunciando la fatidica frase.
Altre espressioni equivalenti sono:
Back to zero
oppure
Back to square one
In riferimento a tornare alla prima casella di un gioco da tavolo tipo quello dell'oca o al gioco da strada della campana disegnata coi gessetti.
fonti:
https://www.phrases.org.uk/meanings/back-to-the-drawing-board.html
https://idioms.thefreedictionary.com/back+to+the+drawing+board
"Spaccati una gamba"
"La pentola che dice al bollitore sei tutto nero"
"Non è finita finchè la cicciona canta"
"Mordere la pallottola"
You got a 86.47% upvote from @minnowvotes courtesy of @road2horizon!