봄 씨

봄 씨/cjsdns

잔뜩 낀 먼지로 아버지 걱정이 하늘 같았다.
밖으로 나가려면 마스크 꼭 쓰라면 주셨다.
티브이에서 연실 내보내는 위험하다는 뉴스에
걱정이 태산이시다.
태산 같은 걱정만 끌어안고 사시는 우리 아버지
걱정거리 하나 늘었다.

마음 알았는지 바람 불어와 말끔히 씻겨냈다.
가까운 산도 안보이던 날씨가 먼 산도 보인다.
바람은 불어 쌀쌀해도 하늘은 맑아지니 좋고
파고드는 추위 살갗을 얼리나
봄이 그리 멀지 않다는 것을 그도 이미 알고 있는지
11월의 기온처럼 앙칼지지 못하다

봄이 아직 온 것은 아니나 봄의 기운이 돈다.
아침 일어 남이 개운하고
내면의 나를 깨우는 반가운 설렘
몸도 마음도 나를 보듬어 간다.

물러날 거 같지 않았던 근심 덩어리들
하나둘 물러 나리리라.
중병이라도 든 것 같았던 하늘도 저리 맑아지듯
세상사 근심 걱정도 어느 날 홀연히 사라지리라.
하늘 먼지 몰아낸 바람이 차다 해도
그 바람 알갱이 속에는 봄이 들어 있다.

우리 동네에도 봄 씨 몇 개 떨구고 갔는지 내 마음에 봄이 들어왔다.

Musim semi datang /cjsdns

Debu menumpuk di atasnya, dan aku khawatir tentang ayahku.
Dia memberiku topeng.
Berita tentang bahaya dari TED ke ruang merokok
Aku khawatir.
Ayahku, yang hidup dalam ketakutan seperti Tae San,
Satu kekhawatiran meningkat.

Dia membersihkannya dengan angin.
Aku melihat gunung di kejauhan, dan tidak ada gunung terdekat yang terlihat.
Angin bertiup, tapi langit cerah.
Fargod membekukan kulitnya yang dingin.
Apakah Anda tahu bahwa musim semi tidak jauh?
tidak sedingin suhu November

Musim semi belum datang, tapi musim semi akan datang.
Aku bangun di pagi hari
Suleman yang cantik yang membangunkan saya
Tubuh dan hatiku juga menjagaku.

Ada banyak kekhawatiran yang tidak akan pernah saya menyerah
Aku harus kembali.
Seperti langit yang terlihat seperti penyakit serius.
Kekhawatiran dunia akan hilang suatu hari nanti.
Bahkan jika angin bertiup dingin dari debu di langit,
Ada musim semi di biji-bijian angin.

Aku kehilangan beberapa biji musim semi di lingkunganku, dan musim semi muncul di kepalaku.