Jack Squat (교실에서 안 알려주는 영어 #212)

잭 스쾃

"Jack squat" (잭 스쾃)의 뜻은 ☞ "아무것도 아닌" 또는 "제로/영/빵/꽝"를 의미해요.

Origin

1. "잭"이라는 이름은 매우 흔한 이름이고 따라서 이것은 Joe Blow(조 블로우)를 나타내고...
2. 동사 squat (스쾃)은 쪼그리고 앉아 똥을 싸는 것을 의미해요.

이 두가지 의미를 합치면...

글쎄요... 쉽게 말하면
☞ "아무개의 똥"이란 얘기이에요.
그래서 뜻은 nothing이 돼요.

jack squat

"jack squat" means "absolutely nothing" or "zero/zilch."

origin

1. The name "jack" is a very common name and therefore it represents a common joe blow.
2. The verb "squat" means to squat and take a poo.

동영상

"Well, I'm here to tell you that you're probably going to find out as you grow up, dear, that you're not going to amount to jack squat. You're going to end up eating a steady diet of government cheese and live in a van down by the river!"

번역

"자, 너희들이 자라면서 알게 될 거야. 너희들의 인생은 아~무런 가치가 없을거라는 걸.
야! 너희들은 주식으로 정부에서 제공한 치즈를 꾸준히 먹게 될 거고, 강가에서 승합차 안에 살게 될거야!"

대화 1

A) I'm gonna sell my car for Bitcoin~
B) Dude! Your car's worth jack squat.

A) 나...차 팔고 비트코인 살거야~
B) 이봐요! 너의 차는 아무런 가치 없잖아.

대화 2

A) so... What do you think about it?
B) I don't know jack squat about it.

A) 그거에 대해 어떻게 생각해?
B) 난 그거에 대해서 아~무것도 몰라.
몰라 몰라 다 몰라~