Подружившись с @way-out за последние несколько дней :)), я замечаю все худшие и худшие проблемы с переводом из-за возросшего общения.
Иногда в переводе доходит только чушь.

В настоящее время я использую

https://www.deepl.com/translator

который обеспечивает удобное использование результатов между немецким и английским языками. Мне приходится проделывать небольшую работу, только когда я публикую что-то на английском языке.
Но если немецкий/русский и наоборот - это специализация deepl, то да, я начинаю сильно сомневаться.

Я не знаю, имеет ли ваше сообщество #russia / #rusteem (эти два TAG я уже знаю) большое отношение к переводам с немецкого или на немецкий, но спросить ничего не стоит xD

Полезные переводчики!

Расскажите мне, что вы знаете :))

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Nachdem ich mich in den letzten Tagen mit @way-out angefreundet habe :)), bemerke ich durch vermehrte Kommunikation immer schlimmere Übersetzungsprobleme.
Manchmal kommt nur Blödsinn in der Übersetzung an.

Derzeit benutze ich

https://www.deepl.com/translator

welches zwischen Deutsch und Englisch brauchbare Resultate liefert. Da brauche ich nur wenig nachzubessern wenn ich mal was auch auf Englisch veröffentliche.
Aber ob Deutsch / Russisch und umgekehrt nun das Spezialgebiet von deepl ist, ja, ich bezweifle es langsam sehr.

Ich weiss nicht ob Eure #russia / #rusteem (diese beiden TAGs kenne ich mittlerweile) Community viel mit Übersetzungen aus oder ins Deutsche zu tun hat, aber fragen kostet ja nix xD

Brauchbare Translatoren !

Sagt mit was ihr wisst :))

---

---

---

---

@automation @banjo @cleverbot sind herzlich eingeladen kräftig zu plappern!