Bonjour à tous !

Hi everyone !

Avant la couture, voici l'étape importante du patronage. Il s'agit de réaliser le patron de l'ouvrage pour préparer les différentes pièces à assembler.
ATTENTION ÂMES SENSIBLES : on voit sur certaines photo un morceau de ma culotte (Ouh là là). Commentaires lourdingues s'abstenir, merci (même si je pense qu'entre steemiens cela ne sera pas un problème, je préfère prévenir que guérir).

Before sewing, this is the important step of pattern making. It is a question of making the pattern of the work to prepare the various parts to be assembled.
BEWARE SENSITIVE SOULS: we see on some pictures a piece of my panties (Ouh there). Heavy language comments may abstain, thank you (I hope that between steemians this will not be a problem).

Articles précédents / Previous posts
1 - Accessoire : fiole.
2 - Vêtement : veste
3 - Queue partie 1
4 - Queue Partie 2
5 - Magnets soleil /sun
6 - Bougie de ceinture
7 - Queue partie 3 - peinture

Matériaux / Materials

Scotch / tape
Celophane
Papier / paper

Outils / Tools

Ciseaux / Cissors
Marqueur / Marker

WIP

Le "patron" s'agit en réalité de ma "surface" mise à plat. Sur certains morceaux relativement simples (bras...), on peut se limiter à mesurer la circonférence poignet, coude et haut du bras et repporter à plat.
Pour des morceaux plus complexes (poitrine, hanches, mollets...) il est parfois moins compliqué de s'entortiller dans du celophane, tout scotcher, dessiner les contours en live et découper en assez de morceaux pour tout mettre à plat.

The "pattern" is actually my "surface" flattened. On some relatively simple pieces (arms...), we can limit ourselves to measuring the circumference wrist, elbow and upper arm and bring back flat.
For more complex pieces (chest, hips, legs...) it is sometimes less complicated to wrap yourself in celophane, tape everything, draw the contours "in live" and cut into enough pieces to flatten everything.

Patron d'une jambe / Pattern for a leg

Une fois cette forme réalisée et découpée, il s'agit de la redessiner au propre sur le papier. Cette étape est importante pour redonner sa symétrie à l'ouvrage (le dessin "en live" étant rarement parfait) et ajouter deux ou trois détails de volume (si on ne veut pas construire un costume trop moulant).

Once this shape is made and cut, it is a matter of redrawing it clean on paper. This step is important to restore symmetry to the work (the "live" drawing is rarely perfect) and add two or three details of volume (if you don't want to build a suit too tight).

Pour ma part, les jambes seront réalisées avec un pliage type "kimono" qui me donnera davantage d'ampleur de mouvement. Je viendrai finir le pantalon sous le genou par un élastique.

For my part, the legs will be made with a folding type "kimono" that will give me more scope of movement. I'll finish the pants below the knee with a rubber band.

Une fois toutes les parties dessinées suivant leur version finale, je les découpe et les positionne sur mon lé de tissu (ici un rideau de coton tissé trouvé à Emmaüs).

Once all the parts have been drawn according to their final version, I cut them out and place them on my fabric strip (here a woven cotton curtain found in Emmaus).

N'hésitez pas à upvoter, resteemer et surtout commenter si vous avez aimé :) !

Merci d'avoir lu, à bientôt pour la suite du costume ^^ !

Feel free to upvote, resteem and especially comment if you liked :) !

Thanks for reading, see you soon for other creative projects!

Oreille Pointue