Special Edition - Finish the Story and Mizu No Oto Haiku Contest Entry - @bananafish

in #finishthestory5 years ago (edited)

Quest In the Realms.png
After reading and discussing @theironfelix’s entry for this week, thought it best to try a mash-up of these two exciting contests offered by @bananafish on a weekly basis:
1. Finish the Story.jpg
2. Haiku Contest Brand.png
And if this weren’t enough!!!

This fun loving community of contest writers would like to announce a new QITR saga starting on Steemit February 11th.

Get your ticket to the “Quest in the Realms” for a chance to win 30 Steem and 30 SBI.

For more information follow this link:
https://steemit.com/contest/@bananafish/quest-in-the-realms-a-treasure-hunt-for-bold-adventurers

Now for this week’s contest mash-up with @marcoriccardi leading the way on the prompts so it’s all about the haiku Jah mon . . .

Intro:

The story of Mr. Renhe Ren
by @marcoriccardi

It is said that Mr. Renhe Ren, of Daochu village, in the province of Quan Shijie, in his forty-second year of life, was seized by a great rage because of his long-standing enemy, who was constantly working to hinder and ruin any of his activities and projects. Faced with the umpteenth abuse, Mr. Renhe Ren felt that his harmony and self-control were going to be lost. He was no longer able to feel the noble sentiments worthy of a superior man.

Then he remembered the words of the wise man. "Sit down along the river bank and wait, sooner or later you will see the corpse of your enemy pass". So, he left the village of Daochu and went down to the river. He found a willow with a wide foliage that bent gently over the water, and sat down in his shadow, determined to wait until the wisdom of the ancestors had brought a solution to his problem.

He awaited for days and nights, meditating. Sun, rain, wind and fog alternated tormenting him, but neither the heat, nor the cold, nor the humidity, nor the insects distracted him from his waiting. Time passed, until one day in late autumn, the stream swollen for the rains brought a corpse to its feet, face down. Mr. Renhe Ren shook himself from his meditation and leaned towards the muddy water, his heart finally calm.

Great was his surprise when he saw…

My Entry:

And so begins the ancient Japanese poem about the Rōnin, Mister Renhe Ren:

Samurai honor –
A passing season for Ren,
broken river man.

Darker shade from tree,
shrouds Ren in timeless sadness.
Dead leaves in the sun –

Late fall forest fog –
Animals hide in the gray mist,
approaching danger.

Twilight time fading,
into the star filled black void.
Natures clock circle –

New river water –
Mister Renhe Ren walks in
sound of splashing feet.

Necromancer sees,
a ninja ghost still inside.
Cold autumn water –

The winter ninja –
Daochu village thieves of night,
stealing a souls light.

Mister Renhe Ren,
Master lost on snowy night.
Ninja blade warm blood –

Ninja cool water –
Mister Renhe Ren revenge,
warm winter healing.

Mister Renhe Ren,
restore honor to master.
Shame ninja pupil –

Defeat enemy –
Meditation state of Zen,
hit hidden killer.

Now return to where,
the circle began, time lost.
Daochu village home –

Akari Nakamoto, is from the province of Quan Shijie, where historians say this poem originates from. It dates back to the feudal period of Japan. Some notable critics compare it to The Song of Roland.

Mr. Nakamoto’s translation of this poem completed at the University of Tokyo remains the most circulated in the English language.

Although most know Mr. Nakamoto as a noted scholar and academic with his translations of ancient Japanese literature into the English language, most never get to see his soft side.

That’s why Mr. Nakamoto includes this fun haiku with a picture of his favorite cat.

Keep happiness near –
Cats never get thrown away,
when cleaning the house.
Haiku 17.jpeg
Image credit @marcoriccardi

Arigato,
Cyrus Emerson
3. Mizu_no_Oto_Awarded_member_banner.png
Also, available from the Author:
Steemit Blog.jpg
Steemit Blog: Contests – new ebook with print edition on the way!
https://www.amazon.com/gp/product/B07MVPT72Q?pf_rd_p=c2945051-950f-485c-b4df-15aac5223b10&pf_rd_r=JJKTKWBJWMDK97NQAVRR

Fear and Loathing in the State of Jefferson - ebook
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B079R5KLPN&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_GsURAbAVDYNEM

Lost Angel – Introduction with Ray Manzarek of The Doors
https://www.downpour.com/lost-angel?sp=249812

Red Roses - audiobook
https://www.audible.com/pd/Fiction/Red-Roses-Audiobook/B07F2LWHPN

Sort:  

I must tell you only good, for your ability to weave the haiku in the story in an organic way, including that for the Mizu No Oto. The story that emerges from the veiled words of poetry is not far from what I had thought, even if this is secondary.

Thanks @marcoriccardi. Tried my best to keep each stanza true to haiku while telling a story. Keeps it fun. Good to talk with other writers like @theironfelix and get ideas.

Fun and fresh exciting entry. Great promo for "Quest in the Realms" that's a massive treasure 30 Steem and 30 SBI.

And @cyemela is an asset inside the QITR! I'm sure that soon we will realize its potential ..thanks Cyrus!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by cyemela from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

That's a tour de force...a trick of shadows and mirrors--or reflected waters.
So very clever and entrancing!!

My honest to the Rum God, Cap'n Morgan, when I read after the haiku-chain section and saw it talking about a translator. I knew something non-serious was about to jump, so I busted this out:


Anyways, I probably will like to say most of the comment section, including even the minnow one (which I can't prove I was going to say you got supported by minnows when I first read this), stole what I was about to blabber on about. So takes a giant breath in As we interspersed in our DMs, I'm not gonna bring up what we brought up in our DMs; so let's find the smile underneath the skin (I need not explain the literalness of this remark). Anyways, takes a breathe if @amirani was existential spirituality, @felt.buzz existential nightmares, @wakeupkitty on perverted faith and @agmoore on reconciliation, @sarez on culture shock, @calluna on fables (and doubting myths), then yers is a actually a good jest on translators while still providing a story (which we presume Mr. Renshi/Renhe Ren wrote originally). I mean, the Mizu No Oto haiku just fits with the story in place; yet equally it mocks the translator while accepting them (not gonna say meta-modernist here but definitely strikes one of those cords). It's pretty much how I advertised my FTS ending when we were dealing with Norse Vikings, English Knights and Aliens, lost copy (but instead it was mainly kept in its original with lil' edits, here this is pure translation work).

Anyways, what's the jest on translators other than these contingencies which now necessitate themselves? Well the post provides it and it isn't that hard to find if you just actually read it. That translators that translate certain works are only like what they translate, so they have play these extra games to even be taken seriously as a person and not some abstract figure. Which contrasts nicely the haiku-chain where it went on about shadows and mirrors which (presumably) Mr. Renshi/Renhe Ren wrote as he experienced post-meditation.
Upvot'd-n-resteem'd!~ ![Coolio.gif]()

Interesting poem. Thanks for sharing it.
Trust me even.cats are thrown away if the house is cleaned, already if they do not fit with the sofa

Posted using Partiko Android

Ha, ha, that's funny. My thinking was of the new show on Netflix where they tidy homes. It's Japanese.

That was interesting and creative. I think I'd have to read a couple more times to follow along.

LOL. Know the feeling.

You combined the two contests into one fully enjoyable experience with style, Cyemela! The passage of time flowing with the changing river waters , the ghost and memory of his master's killer to finally his attainment of calm before returning home to his village put forth simply and elegantly.

Your tied in Mizu entry using an 'about the author blurb' was fun. Though my mind went in an opposite direction and I began giggling imagining a bunch of cats sitting outside someone's house with a towering pile of stuff as they meow in chorus to be let back in 😂.

Ha, ha, that's too funny. Jax and Smokey.Joe love to play "Ambush Zone" at the front door. Even in the winter when it's cold. Until finally the one outside rushes in only to be chased by the cat waiting inside.

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.14
JST 0.030
BTC 61420.98
ETH 3276.21
USDT 1.00
SBD 2.47