👸... ein ganz besonder Tag für meine Princessa 👸"Hoy voy a l'escuelina..." 🏫 Schulabschlusszeugnis
Hola mi Steemians
Sonntag, 3. Juni 2018 - ein ganz besonderer Tag für meine "Princessa" - 17 Uhr zeigt die Wanduhr und meine Kleine tigert schon seit über einer Stunde im Haus herum.
"Hoy voy a l'escuelina"- "Hoy voy a l'escuelina" ... Die ganze Zeit das gleiche Geplapper - "Hoy voy a l'escuelina" (heute geht's zur Schule...)
Genau vor einem Jahr wurde mein Sonnenschein eingeschult und heute Sonntag ist die Jahresabschlussfeier und eine kleine Diplomübergabe für ihr Einjähriges. Eigentlich eine simple Sache von ein paar Minuten, aber erzählt das mal einem kleinem Kind - "Hoy voy a l'escuelina" - "Hoy voy a l'escuelina"...
"Papi ven - papi ven - ven vamos" ( Papi komm, lass uns gehen). Es ist 17.30 und Zeit aufzubrechen. Jetzt gibt's kein halten mehr, die Kleine dreht voll am Rad. Packt mich an der Hand und zieht mich ausser Haus. Keine Chance auf Widerstand -"Hoy voy a l'escuelina"...
"Hoy voy a l'escuelina..." Ich kann's schon nicht mehr hören!
Meine Princessa vor ihrer Schule in Santo Domingo Bonito
18 Uhr - alle Kinder und Erwachsene drängen sich in den kleinen Schulraum, der nicht grösser ist als mein Schlafzimmer. Heute mit ein paar Luftballonen geschmückt. Fast 20 winzig kleine Stühle, eine schon in die Jahre gekommene Wandtafel ein paar Bilder an der Wand und alles in einem scheuslichem Grün-Weiss angestrichen.
Die Lehrerin hat sich (für ihre Verhältnisse) pickfein herausgeputz und hält eine Art Ansprache. Leider ist ihr Haitianisches Spanisch grotenschlecht und ich verstehe fast kein Wort. Spielt auch keine Rolle es geht ja um meine Tochter - " Ihr wisst ja: "Hoy voy a l'escuelina..."
Die Lieblingslehrerin... leider auch die einzige im ganzen Dorf! Tja...
Den Kindern ist's egal. Sie freuen sich riesig und labbern und schreien und sind kaum zu bändigen. Alles wie in europäischen Schulen eben auch. Die Lehrerin stimmt ein kleines Lied an und ich verstehe sogar das meiste. Vermutlich müsst sie mich singend unterrichten, haha.
Und dann- ja dann- dann ist er gekommen - der grosse Augenblick der Übergabe des Schul-Certificado. Also quasi das Einjahreszeugnis. Alle rennen sie los in den Nachbarsraum(so gross wie mein Badezimmer...). Die Lehrerin hat die grösste Mühe die Kleinen zu bändigen. Jeder will das Teil und ein Foto. Und dann- ja dann ist meine Kleine dran...
stolz bei der Übergabe des Certificado's
Vermutlich war ich noch nervöser und viiiiel stolzer als meine Kleine. "Papi otra vez, otra vez(noch ein Foto)" und meine Frau musste immer wieder noch mal den Auslöser betätigen.
So Schluss mit lustig. Zurück in den engen Klassenraum für die Schlussbesprechung. Die Lehrerin schwafelt noch irgendwas von 300 Peso(6Dollar) für die nächsten Jahresgebühren und sonst noch viel Unverständliches. Zum Glück hatte ich meine Frau auch noch dabei. Furchtbar das Creol-Gekrätze. Und so was nennt sich Lehrerin. Upps sorry, natürlich sind wir alle froh um sie und schliesslich muss ich sie ja nicht verstehen.
18.45 - auf dem Heimweg. Endlich... "Hoy voy a l'escuelina..." NEEEEEEEEEEEEIIN.
Aufhören, du kriegst jetzt Dein Eis und für mich ein Bier.
Bis zum nächsten Jahr!
Hasta luego.
mikeCee aka Captain Mike Sparrow the steemian of the caribbean
#dominicanrepublic #dominicanlifestyle #followmikeCee #success #santodomingo #liveyourdream #expat #schule #escuela #bonito #princessa #certificado #kinder #abschluss #zeugnis
Wie schön! Was freu ich mich selbst auf den Tag :)
unbedingt; das sind Erlebnisse die für immer bleiben. Seit Sonntag ist meine Kleine völlig anders und die Augen leuchten wie verrückt 😊
ohhh nein, sie ist so zuckersüss und zauberhaft, dass ich es gar nicht mehr in worte fassen kann :) kein wunder, dass du stolz wie bolle bist....ich glaube, dass wäre ich an deiner stelle auch...die kleine maus :)
ja stolz ist vermutlich nur der Vorname und jezt hat sie 3 Monate Sommer Ferien. Ich hoffe sie beruhigt sich dann ein wenig, haha
hahahaha....aber mädchen sei es gestattet auch mal eine kleine diva raushängen zu lassen und den papa damit ein wenig an der nase rumzuführen :D
auf jeden Fall darf sie das. Sie ist ja nicht umsonst Papis Princessa, haha.
hier gibt's noch noch ein bisschen tolle Natur zu sehen von der Insel:
Meine Reise auf dem 🐎Klapper-Gaul in der Dominikanischen Republik
mein upvote hast du sicher :)
super ich danke dir.
Abenteuer und Reiseberichte aus der Dominikanischen Republik.
immer wieder gerne :)
ohhh nein, sie ist so zuckersüss und zauberhaft, dass ich es gar nicht mehr in worte fassen kann :) kein wunder, dass du stolz wie bolle bist....ich glaube, dass wäre ich an deiner stelle auch...die kleine maus :)
haha "bolle", das habe ich noch nie gehört. Auch wieder so ein geiles plattdeutsch. ich glaub ich verlieb mich noch in das Berliner Dialekt
hehehe...hab gedacht du kanntest das sprichwort :) ich finds toll wenn du ein fan unserer sprache wirst....da hast du wirklich was zu lachen :)
weisch ich bin ebe en schwiizer us basel und verschtoh ned immer alles.
Claro?
hahahaha...sehr geil...jap....CLARO ;D
kieckste mal wieder rein hier. Ein lustiger Artikel über den Klapper Gaul
Meine Reise auf dem 🐎Klapper-Gaul in der Dominikanischen Republik
Wie heisst Pferd eigentlich auf Berlinerisch?
entzückend!! :-)
uff was ist passiert mit dir heute. So wortkarg, das kenne ich gar nicht von Dir. Tja...
Abenteuer und Reiseberichte aus der Dominikanischen Republik.
Besuch meine neusten Artikel @followmikecee
ach der post war so lieb - was soll ich denn da ablassen?
Da gebe ich ich ausnahmsweise mal recht, den Artikel habe ich richtig gut geschreiben ("so ein Blöffer!"). Das Kompliment geht runter wie Öl.
Vielleicht hast ja heute wieder was mehr auf Lager. Schau mal rein
Abenteuer und Reiseberichte aus der Dominikanischen Republik.
nice children And thanks for the post
thank you
Am besten gefällt mir das Bild mit Euch beiden drauf! Das Problem mit den Schulen gibt es ja in vielen Ländern. Bin mal gespannt ob die Politik diesen Problemen irgendwann mal annimmt - ich denke in der Dom.Rep. fehlt es halt an Mitteln, das ganze umzusetzen.
Ich selbst finde ja die staatlichen Schulen nicht wirklich wichtig. Wichtiger ist vielmehr, dass die Eltern einem Kind das richtige beibringen, damit man für's spätere Leben gewappnet ist.
Dennoch herzlichen Glückwunsch an Deine Kleine - gut gemacht! ;)
Bin mir schon am Überlegen wie man/ich im Kleinen helfen kann. Ich werde vermutlich eine stiftung oder einen Hilfeverein gründen; allf. auch Hilfe über Steemit mit Spenden meines SBD Kontos. ist aber noch Zukunfts Musik. Aber jeder dollar ist hier effektiv wichtig, wobei eben Geld nicht immer das Beste ist. Also mir wird nicht langweilig hier.
You got a 2.07% upvote from @upme thanks to @followmikecee! Send at least 3 SBD or 3 STEEM to get upvote for next round. Delegate STEEM POWER and start earning 100% daily payouts ( no commission ).
Ich wünsche deiner Maus eine wunderbare Zeit. Viele tolle Freunde, super Pausen und viel viel Spielzeit :)
vielen Dank ich werde ihr das ausrichten.