Bicycle trip along the River Bank and beyond (Sumy, Ukraine). Part 2. ENG/RU

Continuation of the story https://steemit.com/photography/@erikaflynn/cycling-trip-along-the-river-bank-sumy-ukraine-part-1-2017104t1240572z

In this part you will find out how our industrial zone looks like and what happens when you go on a trip without a map.

Here is our route that day:

So after riding a little more we got to the river spit on Oldysh, which was our first goal (point 1on the map).
At this point a tributary flows into the river on the left and it turns out like a small peninsula - there is water on the left,

and water on the right,

no way forward, only back to the detour through the dacha array.
A nice place, in general. Here we arranged a short pit-stop with refueling with hot tea.

My men decided to lie down and rest, enjoying the warm weather and the beauty of nature.

And we went back. You know, it would be extremely boring to go back home the same way, so we decided to ride through the forest

and then through the industrial zone, past the SumyKhimProm plant (chemical industry), several more enterprises and an electrical power substation (our goal number 2), that supplies electricity to about half the city. I'm not saying that there are very picturesque places here, they just looked unusual on the Google map. I like to explore unusual places.😮

We bypassed the tributary of the river, going further along the road and climbed the hill, where the pine forest began.
There was a lonely apartment house where a kind hosts agreed to replenish our water reserves (Big thanks!). Next the road was divided: one led straight, the other to the left.

And, of course, we choose the wrong path but we learned about this later.

After cycling through the pine forest we reached Lake Oldysh, and went along its coast by the trampled path in the right direction (as it seemed to us). We did not have a map with us, we relied only on our memory. In short, the trampled path gradually narrowed until it disappeared completely and we were in nettles, about human height. 🌿 There was no time for photos. No, I certainly do not mind sometimes getting lost and exploring new routes, but not late in the evening, and not with the child.

Salvation came from an unexpected side: it was a chemical plant pipeline stretching along the ground, which led us to open store of liquid chemical waste.

A bit further along the road we were waiting for another fork, and again we chose the wrong path. Just imagine what was my surprise when we were again near that house on the hill, where we replenished our water supplies almost 2 hours ago. Two hours! It was just an epic failure!😡

But now we clearly realized where we are and where to go further. In a few minutes we reached another legacy of the SUMYHIMPROM - a high white heap of dry waste (presumably phosphogypsum).

Next - a dacha array. Crazy people, how could you think of such an idea to make vegetable gardens near the chemical plant?

The sun was already falling towards the sunset when we finally found out our target number 2, a power substation.

The hum of electric transformers, the sky, entangled in wires and the cracking of high voltage above our heads

one can only imagine what power is behind this fence

It seems that it's time for us to go home.

What did I learn from our small trip? I learned 2 important things:

• It does not matter how many years you lived in your hometown, there will always be places where you have never been, and exploring them can be quite interesting activity. But the second thing follows from here
• when you go to unknown places, take a map with you. Do not rely on GPS or mobile Internet in your phone.😉

I hope, my story was interesting for you. Sorry for possible mistakes in the text and feel free to say me about it. English is not my native language but I'm trying to improve it. Thanks!

RU
Продолжение. В этой части вы узнаете как выглядит наша промзона, и что бывает, если отправиться в путешествие без карты.
Итак проехав еще немного, ми добрались до речной косы на Олдыше, которая и была нашей первой целью (точка №1 на карте). В этом месте в речку слева впадает приток и получается как-бы небольшой полуостров, слева вода, справа вода, вперед хода нет, только назад и в объезд через дачный поселок.
Симпатичное место, в общем. Здесь мы устроили небольшой пит-стоп с дозаправкой горячим чаем. Мои мужики решили прилечь и отдохнуть, наслаждаясть теплой погодой и красотой природы вокруг.
И мы поехали обратно. Было бы предельно скучно поехать обратно той же дорогой, поэтому мы решили поехать через лес, а затем через промзону, мимо промышленного завода "СумиХимпром", еще нескольких предприятий и електроподстанции, которая снабжает электричеством примерно полгорода (наша цель номер 2). Не то, чтобы там были очень живописные места, просто она выглядела необычно на карте гугла. Люблю исследовать необычные места.
Итак, мы обошли приток речки, едучи дальше по дороге забрались на возвышенность, где начинался сосновый лес. Там стоял одинокий жилой домик, где добрые хозяева согласились пополнить наши запасы воды. Дальше дорога разделялась: одна вела прямо, другая налево. И конечно же, мы выбрали неверный путь, вот только узнали об этом немного позже.
Проехав через сосновый лес, мы добрались до озера Олдыш, и по натоптанной тропинке поехали вдоль его берега в нужном направлении (нам так казалось). Карты у нас с собой не было, полагались только на свою память. Короче, натоптанная тропинка потихоньку сужалась, пока не исчезла совсем, а мы оказались в крапиве, высотой примерно в человеческий рост. Тут уж было не до фотографий. Нет, я конечно, не против иногда немного заблудиться и исследовать новые маршруты, но не поздним вечером, и не с ребенком.
Спасение пришло с неожиданной стороны: это был трубопровод химического завода, тянувшийся по земле, который вывел нас к хранилищу жидких химических отходов.
Немного далее по дороге, нас ждала еще одна развилка, и мы опять выбрали неправильный путь. Только представьте, каково было мое удивление, когда мы снова оказались возле домика на холме, где почти два часа назад мы пополняли запасы воды. Два часа! Это был просто эпичный провал!
Зато теперь мы четко осознали где мы и куда ехать далее. Высоковольтные провода указали нам дорогу. Через несколько минут мы добрались до еще одного наследия Химпрома - высокой белой кучи сухих отходов (предположительно фосфогипса). Далее - дачный массив, это же как можно было додуматься до такой идеи, сделать огороды под боком у химического завода!
Солнце уже клонилось к закату когда мы наконец нашли нашу цель номер 2, силовую электроподстанцию. Гул электро-трансформаторов, небо, опутанное проводами и треск высоковольтного тока - можно только представить какая мощь находится за этим забором.
Мы нашли, что искали и кажется, нам пора ехать в сторону "домой".

Что я узнала из нашего небольшого путешествия? Я узнала 2 важные вещи:

1. Неважно, сколько лет ты прожил в своем родном городе, в нем всегда найдутся места, где ты ни разу не был, и исследование их может быть довольно интересным занятием. Но отсюда следует вторая вещь
2. Когда едешь в незнакомые места, бери с собой карту. Не стоит полагаться на GPS или мобильный интернет в телефоне.