Steemit FAQ 中文翻译（5）Posting 发布文章

在这篇文章里，你会了解关于发布文章的所有信息——

1.Steemit 的用户可以发布什么内容？
2.文章奖励（power up 100%, default, decline payout）三者的区别是？
3.怎么在文章中添加图片？
4.怎么在文章中添加视频？
5.关于标签
6.除了发布英文文章外，我该如何获得关注？
7.能删除之前发布的文章吗？
8.文章底层出现的“PROMOTE”（推广） 是干嘛的？
......

What can users post to Steemit?

Steemit 的用户可以发布什么内容？

只要是合法的，任何形式的内容，它都欢迎。Be creative!

What are the different choices for post rewards (50%/50%, Power Up 100%, Decline Payout)?

文章奖励（power up 100%, default, decline payout）三者的区别是？

如图，可以看到这三个不同的选择——

• 50%/50%- 它代表你得到的奖励一般用于SP，一半用于流动性的 STEEM 或者SBD。而STEEM 和SBD 的价格是由市场价格决定的，所以会有起伏。这是默认选项。

• Power Up 100%- 它代表你得到的所有奖励都换成SP。

• Decline Payout- 使用这个选项不会收到任何奖励。别人的投票会影响这篇文章在Trending 栏中的位置，但仍然不会从奖金池中得到奖励。不过，如果有人回复你的文章，你还是能得到奖励的。

How do I add images and photos to my posts?

怎么在文章中添加图片？

打开 submit a story，在tag栏上方可以看到有一行字，这就是添加图片的方法了。可以生拉硬拽，可以复制粘贴，还可以点“selecting them”上传。

除此之外，可以把图片挂到其他网站上，使用它的URL路径。

How do I add videos to my posts?

怎么在文章中添加视频？

如果是Youtube或者Vimeo上的视频，在文中插入链接就行了。

Is there a way I can make my images smaller?

我能不能把文中的图片变小？

你得事先用其他编辑器修改它的尺寸，比如 imgur.com 就行。

What are tags?

什么是标签？

标签就是标签呗。

文章会根据你使用的标签进行分类。标签与文章的相关性越强，看的人就越多。

这里有一篇关于标签的，非常详细—— 学会使用“标签”

Why is the "Post" button grayed out?

为什么“Post”按钮灰掉了？

一篇文章里必须包括标题、内容，以及至少一个标签。缺少任何一个，都会被灰掉。

How do I format text in Markdown?

Markdown 的基本格式？

这个在知乎、简书上一找一大堆。我就不写了。

How often can I post?

每天能发多少次文章？

多少次都行（系统默认，隔5分钟就可以发一次）。

How long can my post be?

文章的篇幅（字数）限制？

64，000个字符。

If posting in a language other than English, how will I get recognized?

除了发布英文文章外，我该如何获得关注？

用标签嘛。通过标签，让人找到你。

具体语言分组如下：

中文 = cn
德语 = deutsch
西班牙语 = spanish
韩语 = kr
俄罗斯语 = ru
法语 = fr

Can I delete something I posted?

能够删除之前发布的文章吗？

想想区块链的特点吧，其中一个就是，不可篡改。所以，一旦发布，就不能删除了。

不过呢，你可以选择更新文章，把文章弄成空白的，这样其他用户就看不到了。当然了，更新也是有时间限制的。这个我们之后再说。

What does "Promoting" a post do?

文章底层出现的“PROMOTE”（推广） 是干嘛的？

这个 PROMOTE 是用来推广自己的文章的。如图，点右边的 PROMTE，选择你打算花费在推广上的金额。这个金额会支付到一个叫做@null 的账户里。

下图中出现的promoted 栏中的文章就是这么来的。

How often can I comment?

我可以多久评论一次？

为了防止垃圾评论，所以在两个评论之间，有20秒的等待时间。

---

之前翻译过的文章——

Steemit FAQ 中文翻译（4）Site Navigation 网站导航
Steemit FAQ 中文翻译（3）Community 社区
Steemit FAQ 中文翻译（2）Accounts 账号
Steemit FAQ 中文翻译（1）General

---

在未来，我知道很多人会和我一样爱上Steemit。

为了方便更多中文作者能够自由地使用Steemit，我觉得自己有必要将它的操作手册（FAQ）翻译一遍。

如果有任何不对的地方，希望更有经验的作者能够指正。使它更准确、完善。

原文详见，Steemit FAQ

---

我是徐冉 @xuran，是个区块链爱好者，正在研究 Steemit 的生态模式。

如果这篇文章对你有用，欢迎你 关注我（Follow）、点赞（Vote）、回复（Reply）、转发（Resteem）我的文章。