Steemit FAQ 中文翻译（4）Site Navigation 网站导航

在这篇文章中，你会了解Steemit.com 里更细节的东西——

1.如何给文章好评（Upvote）或者评论别人的文章？
2.Home, New, Hot, Trending, Promoted 是什么意思？
3.在账户菜单里有哪些信息？
4.怎么看最近得到的奖励呢？
5.我的钱包里有什么信息？
6.如何把我的STEEM 或者 Steem Dollars 放到储蓄账户里？
7.怎么样把钱转给其他用户呢？
8.账户有活动的时候，我能收到提醒吗？
9.个人简介（profile）页面展示了什么信息？
10.如何更换头像以及其他个人信息？
......

How do I upvote a post or comment?

我该如何给文章好评（Upvote）或者评论别人的文章？

你可以在文章底部，点击“Upvote”这个标志。

喏，就这个（点蓝色）标志——

What do the Home, New, Hot, Trending, and Promoted links show?

Home, New, Hot, Trending, Promoted 是什么意思？

对于Steem 的文章有很多种分类方法。

Home（首页）- 你关注的人（your feed）最新的文章都会在Home 里。

New（最新）- 这里的文章是根据时间显示的，最新发布的文章在最前面。

Hot（热门）- 这里放着最受欢迎的文章。

Trending（潮流）- 最新获得最多投票（votes），股权加权（stake-weighted）的文章会出现在这里。

Promoted（推广）- 为了让更多人看到，可以使用Steem Dollars 推广自己的文章。

What information is available in my account menu?

在我的账户菜单里有哪些信息？

Feed- 在这里你会看到自己关注的人的动态。

Blog- 这就相当于你的主页了。

Comments- 这里是你给别人的回复。

Replies- 这里是别人给你的回复。

Wallet- 这是你的钱包。你在这里会看到自己的账单。

Change Passward- 修改密码

Settings- 个人设置

Logout- 登出账户

How do I see my recent rewards?

我怎么看最近得到的奖励呢？

如图——

你会发现有curation rewards（助力者奖励） 和 author rewards （作者奖励）两个选项。

Curation rewards- 展示的是你给别人投票或者评论时收到的奖金。

Author rewards- 展示的是你的文章和文章里的评论收到的奖金。

What information is shown in my wallet?

我的钱包里有什么信息？

1.你的账户里有多少STEEM 以及 SBD（Steem Dollar）。

2.你有多少 STEEM Power，以及有多少SP被分发。

3.在你的储蓄账户（Savings）里有多少STEEM 或者 SBD 三天内取现的等待过程。

4.从Steem Dollars(SBD) 到Steem 的转换过程，以及Power Down 的状态。

5.它会基于市场价格上的STEEM 和 SBD 给你的账户一个估值（Estimated Account Value）。

How do I transfer my STEEM or Steem Dollars into savings?

我该如何把我的STEEM 或者 Steem Dollars 放到储蓄账户里？

你的储蓄账户（Savings）显示的是等待取现的三天内的金额。这种方法是为了保护你的账号安全，避免金额被全部盗光。

在钱包页面的STEEM 或者 STEEM POWER 旁边的下拉箭头选择 Transfer to Savings。

How do I send money to another user?

怎么样把钱转给其他用户呢？

1.打开钱包页面，找到Steem 或者 Steem Power。
2.点击下拉箭头，选择“Transfer”（移动）。
3.写出接受者的名字。
4.选择你要发送的数量。
5.备注（memo）可写可不写。
6.点击“Submit”（确认）。
7.你需要输入账号密码或者激活码。

Will I receive notifications when there is activity with my account?

账户有活动的时候，我能收到提醒吗？

当你收到其他成员的回复或者有人转账到你的账户时，在Feed 栏，你会看到一个红色的提醒。（和微信微博一样）

你也可以自行设置提醒信息，比如当有人提到你的时候，你就会收到提醒。

What is shown in my profile?

个人简介（profile）页面展示了什么信息？

你可以在Blog 中看到你的个人简介页面——

最顶层，是你的名字以及名誉值（你的名字旁边那个数字）。

下面是关注你的人数，你发表文章的数量，你关注的人数。以及，你创建账号的时间。

你可以在Setting 中换头像和名称。另外，你还可以添加额外的信息，比如，你的居住地、网址（博客或者社交媒体）等等。

How do I change my avatar image and other profile information?

如何更换头像以及其他个人信息？

点你现在的头像，找到Settings。

想要换头像的话，你首先得把新头像这张图片上传存储在其他地方。比如，你可以使用Postimage，先把图像上传到这个网站上，然后找到它的图片链接（注意，一定是图片链接。）。把这个链接复制到你的 Profile Picture URL 上。最后，点“UPDATE” 按钮，激活。

注：万一你这么操作了还是不行，那就换一张头像。或者换一个能够提供图片外链的网站，比如，17个支持图片外链的免费相册。（这只是建议，至于能不能用，好不好用，还需要你自己去尝试。）

How can I control whether I see "Not Safe For Work" (NSFW) content?

我能够看到被打上NSFW标签的内容？

这个在 Settings-Provite Post Display Settings 中可以选择。

默认情况下，被打上NSFW标签的内容都被隐藏了。不过，会有一个链接，点这个链接还是能看到相关内容。

你可以在Settings 页面，改变偏好设置。有三种选择：默认展示（always show），隐藏直到点击后查看（always warn），完全隐藏（always hide）。

How do I search for content?

如何搜索文章？

看到右边那个放大镜了吗——

Can I see which users I have muted?

我能看到我屏蔽的人的信息吗？

可以。在Settings页面可以更改。

Can I see which users have muted me?

我能看到是谁屏蔽我了吗？

那不行。

Can I see the list of users I am following, and who is following me?

我能看到谁关注我以及我关注了谁吗？

这在Blog 页面中就可以看到。

What languages are supported?

What languages are supported?

提供哪种语言的支持？

在这个平台上，英语是使用最多的语言。当然，在社区里也有人说其他语言的。（比如，我）

---

已经翻译的内容——

Steemit FAQ 中文翻译（3）Community 社区
Steemit FAQ 中文翻译（2）Accounts 账号
Steemit FAQ 中文翻译（1）General

---

在未来，我知道很多人会和我一样爱上Steemit。

为了方便更多中文作者能够自由地使用Steemit，我觉得自己有必要将它的操作手册（FAQ）翻译一遍。

如果有任何不对的地方，希望更有经验的作者能够指正。使它更准确、完善。

原文详见，Steemit FAQ

---

我是徐冉 @xuran，是个区块链爱好者，正在研究 Steemit 的生态模式。

如果这篇文章对你有用，欢迎你 关注我（Follow）、点赞（Vote）、回复（Reply）、转发（Resteem）我的文章。